大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 775|回复: 0

BBC新闻--联合国呼吁关注孕妇和儿童的健康

[复制链接]

51

主题

861

帖子

6513

金币

大家网大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
3932
发表于 2009-11-2 11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
Health ministers from around world have reached abroad agreement that swift action needs to be taken to stop hundreds ofthousands of women dying during pregnancy and childbirth. The meeting wasorganized by United Nations Population Fund at Ethopia captial Addis Ababa,  fromwhere Pascale Harter reports
   There was no unanimous declaration as yet when the conferenceended on Monday evening. But Health Ministers seem to agree that familyplanning was the most cost-effective way to reduce the number of women dyingneedlessly. There was also general recognition that more investment is neededin primary and emergency healthcare to save the lives of both mothers' andbabies' in the  15%of birth when complications arise  
This is the World News from the BBC

机构名称:
United Nations Population Fund 联合国人口基金会


机构介绍:
1966年联合国大会通过一项决议,促请联合国系统的组织在人口方面提供技术援助。1967年秘书长设立人口活动信托基金,1969年定名为联合国人口活动基金会,1979年成为联大附属机构。1987年大会决定改名为联合国人口基金 (United Nations Population Fund -- UNFPA),英文缩写保留。总部设在纽约。
  该机构宗旨是在人口活动中增进知识和能力,以适应国家、区域和全世界在人口活动和计划生育方面的的需要;在计划和规划工作方面进行协调,促使各国根据各自计划寻找解决人口问题的可行办法;向发展中国家提供资金援助、资金来源于各国政府和私人的捐款。

关键词注解:
Ethopia 埃塞俄比亚
Addis Ababa 该国首:都亚的斯亚贝巴
unanimous declaration  没有反对的, 一致达成的宣言
cost-effective 经济的;有经济效益的
complication 并发症

参考翻译:

各国的卫生部长已达成广泛共识,同意采取快速的行动来制止成百上千的妇女死于怀孕和分娩。这次会议是由联合国人口基金会组织的,在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行。

会议于周一结束时,仍然没有发布达成一致的宣言。但是各国的卫生部长们似乎同意了计划生育是减少妇女在生育时无谓死亡的最有效益的措施。各国部长也达成了
广发的共识,即基础和急救医疗需要更多资金的投入,用来在15%会有并发症发生的分娩过程中同时挽救孕妇和婴儿的生命。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2020-10-29 13:46 , Processed in 0.078669 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表