大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 116410|回复: 209

《英语笔译实务三级》PDF下载

[复制链接]

5694

主题

1万

帖子

6万

金币

看帖回帖是您成熟的表现

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
57599

突出贡献奖原创先锋解答高手才华横溢

发表于 2010-8-24 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

 

内容简介

本书的结构:
本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配,分为十六单元,内容包括:旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容,题材广泛,涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同,以便学员扩展训练内容。
本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇,每篇的长度控制在250-300字左右,以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析,此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。
本书的特点:
本书的一大特点是提供了多种译法,并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中,编者发现,英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确;汉译英则是一步一个陷阱,小到一个定冠词的漏译,大到句子结构混乱、逻辑不清等等,错误类型不一而足,而学生在汉译英的方法和技巧方面确实有不少薄弱环节。为提高学生的语言能力与翻译技巧,针对以上问题,笔者有时在括号中提供了多种译文。对比揣摩不同译文,有利于读者扩展视野,东西两种语言的特点,提高翻译的灵活性与准确性。鉴于多数读者的汉译英能力较弱,在本教程中,汉译英部分提供了较多的替代译法。
此外,鉴于准备参加三级考试的读者其英语已达到一定的水平,本书对某些简单的翻译技巧,不作详细介绍,而是将重点放在难度较大或者读者容易疏忽、出错之处。

右击使用迅雷下载:

英语笔译实务三级.pdf

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

9

主题

2661

帖子

1万

金币

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
10480

热心会员奖灌水天才专业英语八级

发表于 2010-9-4 19:16 | 显示全部楼层
谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

44

金币

Rank: 2Rank: 2

积分
16
发表于 2010-9-13 13:08 | 显示全部楼层
怎么下载不下来的???
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

13

帖子

55

金币

Rank: 2Rank: 2

积分
37
发表于 2010-9-17 12:29 | 显示全部楼层
收下了 谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

21

帖子

141

金币

Rank: 4Rank: 4

积分
134
发表于 2010-10-10 21:44 | 显示全部楼层
谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

555

金币

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
519
发表于 2010-10-13 21:54 | 显示全部楼层
3k you
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

381

帖子

3193

金币

船长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
2645
QQ
发表于 2010-10-14 21:16 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

381

帖子

3193

金币

船长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
2645
QQ
发表于 2010-10-14 21:18 | 显示全部楼层
下不了类!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

50

金币

Rank: 2Rank: 2

积分
37
发表于 2010-10-15 12:14 | 显示全部楼层
谢谢
只不过因为,心中有个人,始终无法替代
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6

金币

Rank: 1

积分
4
发表于 2010-12-15 10:21 | 显示全部楼层
文档下不了啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2020-11-29 06:10 , Processed in 0.146305 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表