大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 1837|回复: 2

“一念之间”怎么翻译

[复制链接]

59

主题

417

帖子

2462

金币

大家网大学二年级

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1469
发表于 2009-12-14 10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
这一念之间的善意,在人类自私的天性之下,是很重要的
回复

使用道具 举报

356

主题

2511

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
9888
发表于 2009-12-14 10:49 | 显示全部楼层
这一念之间的善意,在人类自私的天性之下,是很重要的
One thought-moment's goodwill is of great account under the humans' selfish nature.
回复 支持 反对

使用道具 举报

509

主题

1060

帖子

5971

金币

大家网大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
3834
发表于 2009-12-14 10:50 | 显示全部楼层
in a twinkling;split-second] 一眨眼的工夫,转瞬之间


参考资料:lingoes electrical dictionary
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2020-9-24 03:27 , Processed in 0.081552 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表