大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 5013|回复: 2

[Italian语法] 意大利语学习之八

[复制链接]

2416

主题

2806

帖子

1万

金币

大家网博士生

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
11264
QQ
发表于 2010-3-30 14:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

  例如:一朵红花 要说成

  un fiore rosso

  而不能说成

  un rosso fiore

  这是意大利语和英语非常大的一个区别,初学者必须尽快纠正自己的思维。

  还必须强调一点的是,意大利语的形容词在修饰名词时,必须在性和数上和名词保持一致,也就是说:

  修饰阳性名词,要使用形容词的阳性形式

  修饰阴性名词,要使用形容词的阴性形式

  修饰复数名词,要使用名词的复数形式

  这个规则应该不难理解,举个例子,人有左右两只脚,脚上穿的鞋也应该分出左右。而且都应该是对应的。如果左脚穿了右鞋或者右脚穿了左鞋,都会感到不舒服。

  一般在字典上查到的形容词,都是它的阳性形式,一般来讲,意大利语几乎所有形容词的阳性形式都以o或e结尾。

  形容词阳性形式变成阴性形式的规则如下:

  以o结尾的形容词,变成阴性形式,把o改成a

  例如: bianco ——> bianca

  nero ——>nera

  以e结尾的形容词,阴性形式和阳性形式一样(实际上就是不变化)

  例如:verde ——>verde

  下面看一些例子:

  un fiore rosso 一朵红花

  una matita rossa 一支红铅笔

  una penna nera 一支黑钢笔

  una riga verde 一张绿邮票

  un cappello verde 一顶绿色的帽子

  我们可以看到 verde 无论修饰阴性名词还是阳性名词,形式都不变。

  注意:下面的各种说法都是错的!

  una riga nero

  un fiore bianca

  una penna rosso

  原因都是:形容词的形式和名词的形式不匹配

  下面简单谈一谈指示形容词。意大利语的指示形容词的概念和英语的是一样的,

  这一课学习两个指示形容词,questo和quello

  questo相当于英语里的this

  quello相当于英语里的that

  这两个词都有阴性形式。(以后我们凡是提到一个形容词时,如果没有特别指明,都说的是它的阳性形式)

  questo的阴性形式是questa

  quello的阴性形式是quella

  指示形容词修饰名词的时候要放在名词前面

  比如: questo tavolo 这张桌子

  questa finestra 这扇窗户

  quello studente 那个学生

  quella signora 那个小姐

  注意:下列说法是错误的

  questa francobollo

  quello riga

  原因都是:形容词和所修饰的名词在性上不匹配。初学意大利语的人经常犯这个错误。毕竟,英语的形容词没有这种规定。

回复

使用道具 举报

0

主题

153

帖子

865

金币

大家网大学一年级

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
850
发表于 2013-2-4 17:33 | 显示全部楼层
这些浮云面前一定要淡定啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-3-25 05:25 , Processed in 0.229269 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表