大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 13361|回复: 16

简明巴葡语法

[复制链接]

16

主题

785

帖子

2万

金币

大家网研究生一年级

Rank: 18Rank: 18

积分
4579

社区建设奖热心会员奖

QQ
发表于 2008-8-26 20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
简明“巴葡”语法1
1) 与一天中的时间有关的单词与问候语

与一天中的时间有关的几个单词:

madrugada (early morning) 凌晨 [0点至6点]
manhã (morning) 早晨,上午 [6点至12点]
meio-dia (noon) 中午 [12点]
tarde (afternoon) 下午 [12点至18点]
noite

(1) 与一天中的时间有关的单词与问候语

与一天中的时间有关的几个单词:

madrugada (early morning) 凌晨 [0点至6点]
manhã (morning) 早晨,上午 [6点至12点]
meio-dia (noon) 中午 [12点]
tarde (afternoon) 下午 [12点至18点]
noite (evening,night) 晚间,夜间 [18点至24点]
meia-noite (midnight) 半夜 [24点]

有时间限制的问候语:

Bom dia! (Good morning!) 你好!早安!上午好![0点至12点]
Boa tarde! (Good afternoon!) 下午好![12点至18点]
Boa noite! (Good evening! 或 Good night!) 晚上好!晚安![18点至24点]

没有时间限制的问候语:

Olá! (Hello) 你好!
Oi! (Hi) 你好!
Como vai? (How are you?) 你好吗?
Tudo bem? (How are you?) 你好吗?

(2) 昨天、今天与明天

anteontem (day before yesterday) 前天
ontem (yesterday) 昨天
hoje (today) 今天
amanhã (tomorrow) 明天
depois de amanhã (day after tomorrow) 后天

esta manhã (this morning) 今天早晨(或上午)
ontem de manhã (yesterday morning) 昨天早晨(或上午)
amanhã de manhã (tomorrow morning) 明天早晨(或上午)

hoje ao meio-dia (this noon) 今天中午
ontem ao meio-dia (yesterday noon) 昨天中午
amanhã ao meio-dia (tomorrow noon) 明天中午

hoje à noite (this evening) 今天晚上(或夜间)
ontem à noite (yesterday evening) 昨天晚上(或夜间)
amanhã à noite (tomorrow evening) 明天晚上(或夜间)

(3)星期几

一周从星期日开始,而不是从星期一开始。

domingo(Sunday)星期日
segunda-feira(Monday)星期一
terça-feira(Tuesday)星期二
quarta-feira(Wednesday)星期三
quinta-feira(Thursday)星期四
sexta-feira(Friday)星期五
sábado(Saturday)星期六

(4)四季

由于巴西位于南半求,该国四季的划分与中国明显不同。

primavera(spring)春季 [9月至11月]
verão(summer)夏季 [12月至次年2月]
outono(autumn)秋季 [3月至5月]
inverno(winter)冬季 [6月至8月]

estação chuvosa(rainy season)雨季 [10月至次年3月]
estação seca(dry season)旱季 [4月至9月]

(5)12个月份

janeiro(January)一月 [夏季]
fevereiro(February)二月
março(March)三月 [秋季]
abril(April)四月
maio(May)五月
junho(June)六月 [冬季]
julho(July)七月
agosto(August)八月
setembro(September)九月 [春季]
outubro(October)十月
novembro(November)十一月
dezembro(December)十二月 [夏季]

(6)方向

norte(north)北
leste(east)东
sul(south)南
oeste(west)西

nordeste(northeast)东北
noroeste(northwest)西北
sudeste(southeast)东南
sudoeste(southwest)西南

(7)计量单位

巴西的所有计量单位都是公制,例如公里、公斤等。

hectare(hectare)公顷
quilômetro(kilometre)公里
metro(metre)米
centímetro(centimetre)厘米
milímetro(millimetre)毫米
quilograma(kilogram)公斤
grama(gram)克
litro(litre)升
quilovate(kilowatt)千瓦
大家好,我的知识是来自大家的,跟着大家走才会胜利。一个人的力量是有限的,但大家的力量是无限的。
回复

使用道具 举报

16

主题

785

帖子

2万

金币

大家网研究生一年级

Rank: 18Rank: 18

积分
4579

社区建设奖热心会员奖

QQ
 楼主| 发表于 2008-8-26 20:57 | 显示全部楼层
简明“巴葡”语法2
(8)巴西的货币

巴西的货币单位是Real(雷阿尔,复数形式是Reais,缩写为R$),辅币单位是centavo(分),一个Real等于100个centavo。

表示金额时,请特别注意两点:

在英语、汉语中,用逗号(,)分隔整数,例如“6,000”表示六千,而在葡语中,用句号(.)分隔整数,例如“6.000”表示六千。

在英语、汉语中,用句号

(8)巴西的货币

巴西的货币单位是Real(雷阿尔,复数形式是Reais,缩写为R$),辅币单位是centavo(分),一个Real等于100个centavo。

表示金额时,请特别注意两点:

在英语、汉语中,用逗号(,)分隔整数,例如“6,000”表示六千,而在葡语中,用句号(.)分隔整数,例如“6.000”表示六千。

在英语、汉语中,用句号(.)分隔小数,例如“5.25”表示五点二五,而在葡语中,用逗号(,)分隔小数,例如“5,25”表示五点二五。

▲▲▲ 自学葡萄牙语:portuguese.org.cn ▲▲▲

(9)基数词
um/uma(one)一
dois/duas(two)二
três(three)三
quatro(four)四
cinco(five)五
seis(six)六
sete(seven)七
oito(eight)八
nove(nine)九
dez(ten)十
onze(eleven)十一
doze(twelve)十二
treze(thirteen)十三
catorze(fourteen)十四
quinze(fifteen)十五
dezesseis(sixteen)十六
dezessete(seventeen)十七
dezoito(eighteen)十八
dezenove(nineteen)十九
vinte(twenty)二十
trinta(thirty)三十
quarenta(forty)四十
cinquenta(fifty)五十
sessenta(sixty)六十
setenta(seventy)七十
oitenta(eighty)八十
noventa(ninety)九十
cem/cento(one hundred)一百
“123”读作cento e vinte três
(10)序数词
primeiro(first)第一
segundo(second)第二
terceiro(third)第三
quarto(fourth)第四
quinto(fifth)第五
sexto(sixth)第六
sétimo(seventh)第七
oitavo(eighth)第八
nono(ninth)第九
décimo(tenth)第十
décimo primeiro(eleventh)第十一
décimo segundo(twelfth)第十二
décimo terceiro(thirteenth)第十三
décimo quarto(fourteenth)第十四
décimo quinto(fifteenth)第十五
décimo sexto(sixteenth)第十六
décimo sétimo(seventeenth)第十七
décimo oitavo(eighteenth)第十八
décimo nono(nineteenth)第十九
vigésimo(twentieth)第二十
trigésimo(thirtieth)第三十
quadragésimo(fortieth)第四十
quinquagésimo(fiftieth)第五十
sexagésimo(sixtieth)第六十
septuagésimo(seventieth)第七十
octogésimo(eightieth)第八十
nonagésimo(ninetieth)第九十
centésimo(hundredth)第一百
“第123”读作centésimo e vigésimo terceiro

(11)将肯定句变为否定句
在葡语中,只要在谓语动词前面加一个não,即可将肯定句变为否定句。
Esta maçã é muito grande.(This apple is very big.)这个苹果很大。
Esta maçã não é muito grande.(This apple is not very big.)这个苹果不很大。
Eu falo português muito bem.(I speak Portuguese very well.)我葡语讲的很好。
Eu não falo português muito bem.(I don’t speak Portuguese very well.)我葡语讲的不很好。
此外,在葡语中还有一组以字母n开头的单词,用来表示各种否定的意思。
ninguém(nobody)没有人
nenhum(no)没有
nada(nothing)没有东西
nem ... nem ...(neither ... nor ...)既不也不
nunca(never)从不
nunca mais(never again)不再

(12)将肯定句变为疑问句

将肯定句变为疑问句,通常有两种方法。一是将句子末尾的句号改为问号,同时将句子最后一个单词念升调。

Sua mãe fala português.(Your mother speaks Portuguese.)您母亲讲葡萄牙语。
Sua mãe fala português?(Your mother speaks Portuguese?)您母亲讲葡萄牙语吗?

Ele é brasileiro.(He is Brazilian.)他是巴西人。
Ele é brasileiro?(He is Brazilian?)他是巴西人吗?

二是将句子末尾的句号改为逗号,同时加上一个短语,例如:

não?
não é?
não é assim?
não é verdade?

根据句子的具体意思,这些短语可以灵活地翻译为英语的:

isn’t it?(不是吗?)
isn’t that so?(不是这样吗?)
aren’t you?(你不是那样吗?)
don’t you?(你不是那样吗?)


[P]Sua mãe fala português, não é verdade?
[E]Your mother speaks Portuguese, doesn’t she?
[C]您母亲讲葡萄牙语,不是吗?


[P]Ele é brasileiro, não é assim?
[E]He is Brazilian, isn’t that so?
[C]他是巴西人,不是吗?

(13)以字母Q开头的疑问词
在葡语中,有一组以字母Q开头的疑问词,可以构成疑问句(略)。此外,它们也可以单独使用,例如:
Qual?(Which?)哪个?
Quando?(When?)什么时候?
Quantos?(How many?)多少?
Que?(What?)什么?
Quem?(Who?)谁?
类似的疑问词还包括:
Aonde?(Where?)在哪里?
Como?(How?)怎样?
De quem?(Whose?)谁的
Onde?(Where?)在哪里?
Pode?(Can you?)你能吗?
Por que não?(Why not?)为什么不?
Porque?(Why?)为什么?
大家好,我的知识是来自大家的,跟着大家走才会胜利。一个人的力量是有限的,但大家的力量是无限的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

785

帖子

2万

金币

大家网研究生一年级

Rank: 18Rank: 18

积分
4579

社区建设奖热心会员奖

QQ
 楼主| 发表于 2008-8-26 20:59 | 显示全部楼层
简明“巴葡”语法3
(14)比较级与最高级
在葡语中,形容词与副词的比较级是:
mais 形容词或副词 do que(more 形容词或副词 than)较大、较多
menos 形容词或副词 do que(less 形容词或副词 than)较小、较少
(P) Luis é mais rico do que Jorge.
(E) Luis is richer than Gerog

(14)比较级与最高级
在葡语中,形容词与副词的比较级是:
mais 形容词或副词 do que(more 形容词或副词 than)较大、较多
menos 形容词或副词 do que(less 形容词或副词 than)较小、较少
(P) Luis é mais rico do que Jorge.
(E) Luis is richer than Geroge.
(C) Luis比Jorge富有。
(P) Minha irmã trabalha menos rapidamente do que nós.
(E) My sister works less rapidly than we do.
(C) 我妹妹干活不如我们快。
形容词与副词的最高级是:
o/a mais 形容词或副词(the most 形容词或副词)最大、最多
o/a menos 形容词或副词(the least 形容词或副词)最小、最少
(P) Paulo é o mais alto homem da cidade.
(E) Paulo is the tallest man in the city.
(C) Paulo是城市中最高的一个人。
(P) Esta aquarela é a menos bonita de todas.
(E) This watercolor is the least pretty of all.
(C) 这幅水彩画是所有水彩画中最不漂亮的。
少数形容词与副词的比较级和最高级是不规则的,例如:
bom(good)melhor(better)o/a melhor(best):好的,较好的,最好的
bem(well)melhor(better)o/a melhor(best):好,较好,最好
mau(bad)pior(worse)o/a pior(worst):坏的,较坏的,最坏的
mal(badly)pior(worse)o/a pior(worst):坏,较坏,最坏
grande(big)maior(bigger)o/a maior(biggest):大的,较大的,最大的
pequeno(small)menor(smaller)o/a menor(smallest):小的,较小的,最小的
(P) Gilson canta mal. Ele canta pior do que nós. Ele é o pior cantor do mundo.
(E) Gilson sings badly. He sings worse than we do. He is the worst singer in the world.
(C) Gilson唱歌很糟糕。他唱歌比我们都糟糕。他是世界上最糟糕的歌手。
(P) Minha irmã mais velha é a mais alta da família.
(E) My older sister is the tallest one in the family.
(C) 我姐姐是家中最高的一个。

(15)连词

下面是葡语中最常用的一组连词,用来连接两个句子。

e(and)并且
ou(or)或者
mas(but)但是
quando(when)在..时候
enquanto que(while)在..时候
se(if)如果
porque(because)因为
ainda que(although)虽然

(16)介词

下面是葡语中最常用的一组介词,用来连接两个单词或词组。

a(to)到
de(of/from)的/从
em(in)在
por(for)为了
para(to)到
antes de(before)在..之前
após(after)在..之后
depois de(after)在..之后
até(until)直到
desde(since)自从
através de(through)穿过
sob(under)在..下面
sobre(over)在..上面
ao lado de(beside)在..旁边

(17)物主代词

meu/minha(my)我的
teu/tua(your)你的 [已不常用]
seu/sua(your/his/her)你的,他的,她的
nosso/nossa(our)我们的
vosso/vossa(your)你们的 [已不常用]
seu/sua(your/their)你们的,他们的,她们的

seu/sua有六个含义(你的,他的,她的,你们的,他们的,她们的),需要根据上下文,确定具体的含义。

葡语物主代词与英语的最大区别是:葡语物主代词前面有定冠词(o/a),而英语没有(the)。

(P) Onde ésta o nosso carro?
(E) Where is our car?
(C) 我们的汽车在哪里?

(P) O seu carro está lá mas os seus pneus foram roubados.
(E) Your car is there but your tires have been stolen.
(C) 你的汽车在那里,但轮胎被人偷走了。

(18)副词

英语的副词,是在形容词后面加ly构成,而葡语的副词,是在形容词(阴性形式)后面加mente构成。

sincero(sincere)-- sinceramente(sincerely)真诚的,真诚地
horrível(horrible)-- horrívelmente(horribly)可怕的,可怕地

少数单词,形容词与副词是相同的,不需要变化,例如:

barato(cheap,cheaply)便宜的,便宜地
caro(dear, dearly)昂贵的,昂贵地

如果多个副词并列使用,只有最后一个副词加mente,其它副词不加,但必须变成阴性形式。

(P) Ela falada vagarosa, clara e amavelmente.
(E) She talked slowly, clearly and pleasantly.
(C) 她慢慢地、轻快地、高兴地走着。
大家好,我的知识是来自大家的,跟着大家走才会胜利。一个人的力量是有限的,但大家的力量是无限的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

785

帖子

2万

金币

大家网研究生一年级

Rank: 18Rank: 18

积分
4579

社区建设奖热心会员奖

QQ
 楼主| 发表于 2008-8-26 21:00 | 显示全部楼层
简明“巴葡”语法4
(19)常用的副词
表示肯定的副词
bem(well)好
também(also)也
verdadeiramente(truly)真的
certamente(certainly)确实
claro(of course)当然
表示否定的副词
mal(badly)坏
nunca(never)从不
jáp n&a

(19)常用的副词
表示肯定的副词
bem(well)好
também(also)也
verdadeiramente(truly)真的
certamente(certainly)确实
claro(of course)当然
表示否定的副词
mal(badly)坏
nunca(never)从不
jáp não(no longer)不再
ainda não(not yet)还不
nem ... nem ...(neither ... nor ...)既不...也不...
表示数量的副词
muito(very much)很
tanto(so much)这样多
demais(too much)过多
bastante(enough)足够
pouco(little)少
um pouco(a little)一点
apenas(only)仅仅
quase(almost)几乎
mais ou menos(more or less)大约
表示位置的副词
aqui(here)这里
aí(there)那里 [身边]
alí(there)那里 [较远]
lá(there)那里 [很远]
perto(near)近
longe(far)远
acima(above)在上面
abaixo(below)在下面
dentro(inside)在里面
fora(outside)在外面
adiante(forward)在前面
atrás(behind)在后面
表示时间的副词
cedo(early)早
tarde(late)晚
depressa(quickly)快
devagar(slowly)慢
muitas vezes(often)经常
sempre(always)总是
nunca(never)从不
agora(now)现在
breve(soon)不久
logo(at once)立即
depois(afterward)以后
antes(before)以前

(20)形容词
与英语相比,葡语形容词的有两个主要特点:一是形容词通常放在名词的后面,二是形容词必须与名词保持性、数的一致,也就是阳性(阴性)形容词修饰阳性(阴性)名词,单数(复数)形容词修饰单数(复数)名词。
um carro novo(a new car)一辆新车
dois carros novos(two new cars)两辆新车
一、将阳性变为阴性
① 将结尾的o变为a。
o homen rico(the rich man)有钱的男人
a mulher rica(the rich woman)有钱的女人
② 以e结尾的形容词,阳性、阴性相同。
o carro verde(the green car)绿车
a bolsa verde(the green purse)绿色钱包
③ 以辅音字母结尾的形容词,阳性、阴性相同。
o céu azul(the blue sky)蓝色的天空
a bolsa azul(the blue purse)蓝色的钱包
但有一种例外情况:如果形容词是表示国家名称的,并且以es或l结尾,则需要加a。
um carro inglês(the English car)英国汽车
a língua inglesa(the English language)英语
④ 以-ão结尾的形容词,去掉最后的字母o。
o carro alemão(the German car)德国汽车
a cerveja alemã(the German beer)德国啤酒
⑤ 以u结尾的形容词,加一个a。
o arroz cru(the uncooked rice)生米
a carne crua(the raw meat)生肉
⑥ 以eu结尾的形容词,变成éia。
o clima europeu(the European climate)欧洲气候
a cooperação européia(the European cooperation)欧洲合作
二、将单数变为复数
① 以元音结尾的形容词,直接加s。
novo -- novas
② 以r/s/z结尾的形容词,加es。
encantador -- encantadores
inglês -- ingleses
feliz -- felizes
③ 以m结尾的形容词,变成ns。
comum – comuns
④ 以al/el/ol/ul结尾的形容词,将最后的l变成is。
usual -- usuais
amável -- amáveis
espanhol -- espanhóis
azul -- azuis
⑤ 以il结尾的形容词,如果重读,变成is,如果不重读,变成eis
civil -- civis
difícil -- difíceis
大家好,我的知识是来自大家的,跟着大家走才会胜利。一个人的力量是有限的,但大家的力量是无限的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

785

帖子

2万

金币

大家网研究生一年级

Rank: 18Rank: 18

积分
4579

社区建设奖热心会员奖

QQ
 楼主| 发表于 2008-8-26 21:01 | 显示全部楼层
简明“巴葡”语法5
(21)代词
一、主格人称代词(在句子中作主语)
eu(I)我
tu(you)你 [在巴西基本不用]
você(you)你 [在巴西很常用]
ele(he)他
ela(she)她
nós(we)我们
vós(you)你们 [在巴西基本不用]
vocês(they)你们 [在巴西很常用]
eles

(21)代词
一、主格人称代词(在句子中作主语)
eu(I)我
tu(you)你 [在巴西基本不用]
você(you)你 [在巴西很常用]
ele(he)他
ela(she)她
nós(we)我们
vós(you)你们 [在巴西基本不用]
vocês(they)你们 [在巴西很常用]
eles(they)他们
elas(they)她们
二、直接宾格人称代词(在句子中作直接宾语)
me(me)我
te(you)你
você(you)你
o(him)他
a(her)她
nos(us)我们
vos(you)你们
vocês(you)你们
os(them)他们
as(them)她们
三、间接宾格人称代词(在句子中作间接宾语)
me(to me)我
te(to you)你
a você(to you)你
lhe(to him, to her)他,她
nos(to us)我们
vos(to you)你们
a vocês(to you)你们
lhes(to them)他们,她们
四、三个指示代词(有距离远近的区别)
este/esta(this)这个 [距离很近的东西]
esse/essa(that)那个 [距离较远的东西]
aquele/aquela(that)那个 [距离很远的东西]
estes/estas(these)这些 [距离很近的东西]
esses/essas(those)那些 [距离较远的东西]
aqueles/aquelas(those)那些 [距离很远的东西]
五、另外三个指示代词(有距离远近的区别,但不分阳性、阴性,不分单数、复数)
isto(this)这个 [距离很近的东西]
isso(that)那个 [距离较远的东西]
aquilo(that)那个 [距离很远的东西]
六、关系代词que
在英语的各种从句中,例如宾语从句、定语从句中,需要使用一个关系代词,例如that/who/which等,而在葡语中,无论是哪种从句,都只使用一个关系代词que,这一点比英语简单许多。
(P) Eu desejo um carro [que] não seja caro.
(E) I want a car [that] is not expensive.
(C) 我想买一辆不太贵的汽车。
(P) Ele é o mesmo homem [que] veio a semana passada.
(E) He is the same man [who] came last week.
(C) 他就是上周来过的同一个人。
(P) Onde estão as garrafas [que] comprei no Rio de Janeiro?
(E) Where are the bottles [which] I bought in Rio de Janeiro?
(C) 我在里约热内卢买的酒放在哪里啦?
另外,英语从句中的关系代词that,往往可以省略,而葡语从句中的关系代词que不允许省略。
(P) Ricardo diz [que] irmão dele é rico. [que不能省略]
(E) Ricardo says [that] his brother is rich. [that可以省略]
(C) 里卡多说,他哥哥很有钱。

(22)名词的性
以o结尾的名词,通常是阳性。此外,以im/om/um结尾的名词,通常也是阳性。
médico(doctor)医生
fim(end)结束
som(sound)声音
atum(tuna)金枪鱼
以a结尾的名词,通常是阴性。此外,以ção/dade/gem结尾的名词,通常也是阴性。
força(force)力量
contribuição(contribution)贡献
caridade(charity)慈善
bagagem(baggage)行李
由阳性名词变成阴性名词的四种方法
①将结尾字母o变成a
filho(son)儿子 ---- filha(daughter)女儿
②在辅音字母后面加一个a
cantor(singer)男歌手 ---- cantora(singer)女歌手
③阴性名词的变位不符合上面两条规则,需要单独记忆。
poeta(poet)男诗人 ---- poetisa(poetess)女诗人
④名词的阳性形式与阴性形式相同
estudante(student)男同学,女同学

注意:资料来自网络
大家好,我的知识是来自大家的,跟着大家走才会胜利。一个人的力量是有限的,但大家的力量是无限的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

10

帖子

367

金币

大家网小学六年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
295
发表于 2008-11-27 06:38 | 显示全部楼层
LZ辛苦了!!
我慢慢读,有事做了哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

37

帖子

952

金币

大家网高中三年级

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
711
发表于 2008-12-17 14:37 | 显示全部楼层
简明易懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

46

金币

大家网小学一年级

Rank: 2Rank: 2

积分
19
发表于 2009-3-13 22:53 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

28

金币

大家网幼儿园

处女宫守护

Rank: 1

积分
5
发表于 2009-3-17 21:27 | 显示全部楼层
有音标没 又不会读
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

24

帖子

104

金币

大家网小学二年级

Rank: 3

积分
55
发表于 2009-4-29 13:43 | 显示全部楼层
非常好,简明易懂.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2021-9-24 02:11 , Processed in 1.173777 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表