大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 1283|回复: 0

CNN News:全国新闻 - 译文

[复制链接]

2901

主题

4108

帖子

3万

金币

看帖回帖是成熟的表现!

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
21080

CET6BEC V专业英语八级

发表于 2011-8-15 15:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
听力MP3下载:本听力MP3下载

在线听力:

2011-02-24 08:56:08

One last call just doesn't seem to cut it. Well, some incredible surveillance tape tops our look across country.

最后的同话似乎不起作用,下面让我们来看看这些录像记录了哪些难以置信的事情。


Wednesday, 1:30 in the morning, this SUV plows in front of a Massachusetts liquor store. The driver gets out, apparently looking to wet his whistle. He couldn't reach the bottle so he ends up just taking off, and later caught in a DUI arrest. Oh, yes, up until this point, by the way, he was well respected in the community. His name, Dr. Joseph Grillo.

周三,凌晨1:30,这辆多功能型跑车撞破马赛诸塞州一家小酒店的玻璃门。司机下了车,显然是想要喝点什么润润喉。但他没拿到酒瓶,但却被以酒后驾车罪拘捕。顺便说下,到现在为止,这个人在社区里里一直是很受人尊敬的。他就是Joseph Grillo医生。


I feel very badly about what happened and you know, plan to take suitable action.

我非常抱歉所发生的一切,我准备采取适当的措施解决这个问题。


Animal control officers in Boise, Idaho took suitable action when they heard about a Jack Russell terrier caught in a tight spot, like a drainage pipe for some 19 hours. His name, Eddie. You can actually hear the one-year old pooch whimpering during the entire rescue process. But all's well that ends well. Eddie is now free and his owner ecstatic.

当爱达荷州博伊西的动物管理人员听说Jack Russell犬被困在某个地方的时候,他们采取了适当的措施将这只被困在排污管里19个小时的小狗救了出来。这只小狗名叫埃迪。在救助过程中,你可以听到这只一岁小狗呜呜的叫声。埃迪现在自由了,他的主人甭提多高兴了。

And from Inglewood, Florida, necessity is the mother of all inventions. Since Brian David was injured in a traffic accident decades ago, he found conventional wheelchairs to be a real pain. So he made his own type of transportation, something akin to a motorized gurney. He called it an IGMA, short for "it gets me around." Could be a prototype as Brian is thinking about building more to help injured service men and women.

来看佛罗里达州的英格伍德方面的新闻。生活必需品是发明之母。自从20年前,Brian David在一次车祸中受伤后,他发现传统的轮椅真是太不实用了。所以,他发明了自己的交通工具,一辆近似于摩托车的轮床。他把这叫做IGMA,是“it gets me around”(带我环游)的缩写。这可以作为一个原型,Brian正在考虑更多的发明创作,以帮助残疾人士。


Well, there are so many amazing stories within the ranks of our military, but none quite like Army Captain Scotty Smiley. He's a decorated Army ranger, a family man and a thrill seeker.

军队里有很多不寻常的故事,但没有人比陆军上尉Scotty Smiley故事更独特。他是一名陆军游骑兵,一个有家室的人,还是一个寻求刺激的人。


Check out Scotty sky diving and now catching waves in Hawaii, climbing Mount Rainier. A pretty amazing young man, isn't he? Well, the amazing factor just gets bigger. Captain Scott Smiley is blind.

那会儿还看Scotty在空中跳伞,现在又在夏威夷乘风破浪,又攀登雷尼尔山。他可太神了!还有更让你吃惊的呢, Scotty Smiley上尉其实是个盲人!


The Army's first active blind duty officer ever and he's living life to the fullest. A car bomb in Mosul, Iraq, almost killed him. A bomb went off just yards away landing him in the hospital and cost him his sight.

他是军队历史上第一个的盲人官员,而且他总是尽情地享受生活。伊拉克摩苏尔市的一次汽车爆炸差点要了他的命。一颗炸弹在距他只有几码远的地方爆炸了,致使他严重受伤,并失明了。


He writes about it in his book "Hope Unseen" and I sure hope that you'll take a chance to read it.

他在《看不到希望》一书中写到这些,我很希望大家都有机会读一读。

看题回帖是成熟的表现!
英语听力资料下载
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-11-20 10:05 , Processed in 3.887924 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表