大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 1231|回复: 0

CNN News:穆巴拉克未向民众透漏即刻辞职的消息 - 译文

[复制链接]

2901

主题

4108

帖子

3万

金币

看帖回帖是成熟的表现!

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
21080

CET6BEC V专业英语八级

发表于 2011-8-15 15:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
听力MP3下载:本听力MP3下载

在线听力:

2011-02-16 08:44:11

穆巴拉克未向民众透漏即刻辞职的消息

I'm Carl Azuz, and Fridays are awesome, especially when they start with a former NFL star.What's up! I'm Warrick Dunn, and this is CNN Student News. Check it out!

大家好,我是卡尔阿祖,周五是很棒的,尤其是当一位前NFL球星要为大家做开场白的时候。大家好,我是Warrick Dunn,这里是CNN学生新闻,请看!


Scenes of celebration turn to shouts of anger as the crisis in Egypt takes a new turn. This political unrest in the North African nation started late last month.

庆祝的场面变成愤怒的呼声,埃及局势出现新转折。这个北非国家的政治动荡局势始于上月下旬。


Thousands of protesters marching in the streets, calling for a change in leadership. Their main target: long-time President Hosni Mubarak. These protesters want him out of office now.

成千上万的抗议者到街上游行,要求更换领导人。他们的主要目的是:推翻长期统治国家的总统穆巴拉克。抗议者们希望他即刻下台。


Yesterday, a huge crowd showed up in the downtown square where a lot of these protests have been going on. The people there were cheering, getting ready for a speech that President Mubarak was scheduled to make, and the rumors were that he was going to step down.

昨天,一群人出现在抗议者发起抗议的市中心广场。人们一片欢呼,准备观看总统穆巴拉克的演讲,流言说他即将下台。


During his speech, Mubarak said that he will keep his promise to leave office in the fall after new elections. He said that he's delegating power to the vice president. And he said that he will respond to protesters' demands.

在演讲中,穆巴拉克称他将遵守诺言在秋季选举后离开总统职位。他将授权于副总统,并将对抗议者的要求作出回应。


What he did not say was that he would immediately leave office. The response from the crowd in the square was immediate, and it was angry.

穆巴拉克没有说要即刻辞去总统职位。广场的人群立刻沸腾起来,愤怒无比。


 Crowds began chanting "get out" as the president spoke. This is a dynamic situation; things are changing; they're developing all the time. We want you to go to CNN.com for the latest updates.

人们开始高呼“滚出埃及”。形势还在变动。更多信息请浏览CNN.com。

看题回帖是成熟的表现!
英语听力资料下载
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2021-10-25 18:14 , Processed in 0.409046 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表