大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 2740|回复: 9

[德语词典] 《杜登德汉大词典》出版

[复制链接]

6

主题

6

帖子

153

金币

大家网小学三年级

Rank: 4Rank: 4

积分
107
发表于 2013-9-10 02:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
杜登德汉大词典今年三月已由北京大学出版社出版,此书是按照《杜登德语通用词典》德语原版第六版翻译而成。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

6

主题

6

帖子

153

金币

大家网小学三年级

Rank: 4Rank: 4

积分
107
 楼主| 发表于 2013-9-10 03:05 | 显示全部楼层
内容简介
众所周知,双语词典是外语学习者和外语工作者不可缺少的工具书,一本好的双语词典更是他们学习和工作时的良师益友。德国杜登出版社是一家具有悠久历史、享有盛名的权威出版社。该社于1983年推出了DUDEN Deutsches Universalw?rterbuch,此后又多次修订,深受德国国内外读者的欢迎,被公认为现代德语规范性词典。因此,我们决定以该词典为蓝本,编写一本综合性大型德汉词典。经过二十一位同人十余年的辛勤努力,这本《杜登德汉大词典》终于与广大读者见面了,我们感到十分欣慰。 《杜登德汉大词典》是一部综合性大型语文工具书,是目前国内规模最大、收录词目最多的德汉双语词典。本词典以DUDEN Deutsches Universalw?rterbuch 1996年第3版、2003年第5版和2006年第6版为蓝本编写。此外,我们也从Duden六卷本和Duden十卷本等其他词典中适量收录了一部分词目。 本词典收录的词目总数达200万条,涵盖面广,涉及社会生活的各个方面以及社会科学、自然科学各领域、各学科。收词既突出德语通用词汇,又顾及随着社会发展、科技进步出现的新词(如:Blog 博客,doppelklicken 双击,Electronic Banking 电子银行,CEO 首席执行官,Internetnutzer 网民,Vogelgrippe 禽流感)。词目释义力求详尽准确。凡属基本词汇和常用词,均在相应的义项内提供若干例证,把词目义项置于语境中,既使词义更加清晰,让读者更容易理解,又体现了词语的实际应用,帮助读者掌握该词语的典型用法,以便举一反三,使本词典具有用法词典的功能。例证译文力求准确贴恰,尽量符合原文的文体和修辞色彩。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

6

帖子

153

金币

大家网小学三年级

Rank: 4Rank: 4

积分
107
 楼主| 发表于 2013-12-27 22:35 | 显示全部楼层
来源:http://www.pdawiki.com/forum/for ... table&tid=11437

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

6

帖子

153

金币

大家网小学三年级

Rank: 4Rank: 4

积分
107
 楼主| 发表于 2013-12-27 22:39 | 显示全部楼层
希望我们这些学德语的屌丝们能够在网上共享资源,原版书售价人民币550元。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

452

金币

大家网初中二年级

Rank: 9

积分
387
发表于 2014-8-28 14:03 | 显示全部楼层
Vielen Dank.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

359

金币

大家网初中一年级

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
337
发表于 2014-8-29 14:07 | 显示全部楼层
vielen danke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

51

帖子

1681

金币

大家网大学三年级

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
2793
发表于 2014-8-30 10:48 | 显示全部楼层
希望我们这些学德语的屌丝们能够在网上共享资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

53

金币

大家网小学一年级

Rank: 2Rank: 2

积分
41
发表于 2014-11-4 19:10 | 显示全部楼层
怎么下载,楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

53

金币

大家网小学一年级

Rank: 2Rank: 2

积分
41
发表于 2014-11-4 19:26 | 显示全部楼层
怎么下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

91

帖子

547

金币

大家网初中三年级

Rank: 10Rank: 10

积分
435

新人进步奖热心助人乐于分享

发表于 2014-11-5 10:27 | 显示全部楼层
Wo kann ich das buch herunderladen?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-4-26 00:31 , Processed in 0.237050 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表