大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 123598|回复: 118

英语近义词辨析大全

[复制链接]

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
发表于 2009-7-18 10:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
compete、contest和match三个字都作「竞争」和「比赛」解,其间有什么差别呢?

Compete指两个(或一些)人或派别之间,为达到某种目标而进行的竞争。例如﹕
Only two men are competing for the cup (只有两人在争夺奖杯)。
The US and Iraqi armies were competing for victory in the battle (美伊两军打仗时各自在争取胜利)。
Contest是为夺取胜利而展开竞争或进行比赛,或为获得控制权或某种优势而争夺。例如﹕
There are three candidates entering the contest for the presidency (有三名侯选人参加总统竞选)。
若作为及物动词,contest亦可解作「提出异议」,例如﹕
The father of the deceased billionaire contests the will (那已过身的亿万富豪之父对遗嘱提出异议)。
Match则表示与人对抗或比试,例如﹕
The boy matches his strength with his brother (男孩与其兄弟比试力气)。
Match也可解作「匹敌」,例如﹕
For food no country can match China (至于食物,没有一个国家可与中国媲美)。
Contest和match尚可作名词用,习惯上说 a beauty contest、a speech contest,但a basketball match 。

Agree to与Agree with的分别

按agree with是「赞成」,其受词可以是人、计划、分析、建议等,例如:
(1) I agree with the proposal(我赞成这个建议)。
(2) I agree with his analysis of the situation(我同意他对情况的分析)。
(3) I agree with every word you’ve just said(你刚才说的每一个字我都同意)。
agree to则可能不赞成,但仍然接受,例如:
(1) As I had no choice, I had to agree to their very harsh terms(我别无办法,唯有答应他们苛刻的要求)。
(2) I agree to the proposal(我可能不赞成,但仍接受这个建议)。
不少人都听过以下说法: You agree with somebody but agree to something (同意某人的话,是agree with;同意某件事,是agree to)。
但请看张道真《现代英语用法词典》所引英国小说家沃尔蒲(Hugh Walpole)
They might not agree with his opinions (他们未必赞同他的意见)、
名作家王尔德(Oscar Wilde)
I don't agree with a single word that you have said (你说的话,我一个字都不赞同)
二语,你就会发觉「不能说agree with something」的原则子虚乌有。

earnest、serious和solemn三字之间有何区别?

此三字均有「严肃的」之意,但其间有差别,或另有不同的意思,不宜错用。
Earnest即serious或over-serious,意为严肃的,或非常严肃的,例如﹕
He is an earnest student of English.
他学英文十分认真。
但不要说I am earnest,而应说I am in earnest,与I am serious意思相仿,可译作「我是认真的」。
Earnest亦可解作showing sincerity,意为态度热诚,例如﹕
He is earnest about giving his son a good education.
他热切地要给儿子良好的教育。
Serious即dealing with important issues或not joking,意为严肃的,或不是说笑的,例如﹕
I am serious about doing it.
我做此事是当真的。
但serious亦可解作severe,意为严重的,例如﹕
This country is faced with a serious crisis.
这个国家面临一个严重的危机。
Solemn则是of a very serious nature,或of a formal nature,或sombre in appearance,意为
非常严重的,或庄严的,或老气横秋的,例如﹕
The organ played solemn music.
风琴奏出壮严的音乐。
He looked as solemn as a judge.
他神色凝重,看上去像个法官。

Sick和ill有甚么分别?

Sick、ill都解作「病了」,但英国人多说ill,美国人多说sick。She is/looks ill或she is/looks sick都
是说「她病了/她一脸病容」。
此外,ill一般不会用在名词之前,例如「患病的孩子」多叫a sick child,很少叫an ill child,除非
ill字有副词(adverb)修饰,例如a critically ill child(病情危殆的孩子)。泛指病人,也多说
the sick,很少说the ill,例如: He devoted his life to helping the sick(他一生致力帮助病
人)。「病假」、「病假津贴」也叫sick leave、sick pay,不用ill字。只是「健康不好」却叫ill
health,不可叫sick health。
说患病,人是sick或ill都可以,但动物一般是sick而不是ill,植物更是可sick不可ill,例如: The
pot plants are sick (那些盆栽植物患病)。
Sick和ill最大的分别,在于sick可以指「作呕」,ill却不可以。所以晕船、晕车、晕飞机等,英文
叫seasick、carsick、airsick。「她搭车作呕」英文就是She felt sick in the car。然则I was sick
yesterday 是「我昨天病了」还是「我昨天呕吐」?在美国,这得看情况 能回答;在英国,则
应是指「我昨天呕吐」和I was ill yesterday (我昨天病了)不同。
留意病情转坏不可叫iller 、 sicker等,只可用worse来说,例如: He fell ill yesterday and
today he is worse (他昨天生病,今天病得更厉害)。

Real、genuine二字怎样分别?

Real、genuine都可译做「真的」。Genuine多用来指不是伪造的,但也可以说感情真挚,例
如: (1) It is made of genuine leather(那是用真皮做的)。 (2) There is a genuine
painting by Picasso(有一幅毕加索的真 )。 (3) He had a genuine interest in child
welfare(他真心关怀儿童福利)。

Real可以指「与现实相符」,例如: The Nanking massacre is one of the real events is
history that some people would rather forget(历史上一些确凿的事实,是有些人宁愿忘记
的,例如南京大屠杀)。不过,real也有「名副其实」、「不是赝品」的含义,所以,「真皮」
译做real leather也可以。你还可以说a real painting、a real interest等。Genuine强调的,是事
物本身的真实;real强调的,则是事实和名称相符。

留意real还有「典型的」、「上好的」含义,多用来说食物,例如 At last I was able to get
some real coffee(我终于喝到真正的咖啡了),是说这样的咖啡才配称咖啡,并非说其他是假
咖啡。

Enclosed和Attached的分别

To attach原指「钉或夹在一起」,用钉书机、万字夹等把文件和信函钉或夹在一起,就是
attach;例如:Details of my qualifications and experience are on the attached sheet。应征
信和履历一般分别写在不同的纸张,严格来说,如把信函和附件钉或夹在一起,该用attach一
词,如只信函和附件只是放在一起寄出,就该用enclosed。两词用法分明,主要是看信函和附
件是否钉或夹在一起。查看日常有附件的信函,不难发觉,在现代英语中,enclosed和
attached的用法己无分别。但假如附件不是文件,而是一件或一箱东西,就该有enclosed,例
如:Enclosed are half a dozen samples of the AH19004 combs you requested。因不能把梳
子的样本夹在信函上,故不应用attached。
此外,有些人喜欢用比较传的句法,例如:Please find enclosed/attached our latest
catalogue for your reference;比较简单而意思一样的写法是:Enclosed is our latest
catalogue for your reference或I enclose our latest catalogue for your reference。切记不要
在enclosed或attached之后加上herewith,因herewith是with this letter的意思,加上后无疑
是画蛇添足。

everyday與every day之間有何區別?

Everyday作形容詞,表示每天的,或日常的,或平凡的,例如﹕
This is a matter of everyday occurrence.
這只是一件普通小事(平常事)。
至於every day,則十分簡單,表示每一天,例如﹕
She goes to school every day.
她天天上學。
有些人要加強語氣,常在every和day之間加上single,例如﹕
She comes to see us every single day.
她每天都來看我們。

Content和contents有什么分别

Content、contents都可以译做「内容」,但contents一般指具体的事物,content则指抽象的
意念。事物的成分,集合而言是contents,单独而言是content,例如 ﹕ (1) This beverage
has a low fat content (这种饮料的脂肪成分很低)。 (2) The contents of the beverage
remain unclear (这种饮料的成分仍然不清楚)。
说容器里盛载的东西,一般都有实质,即contents,例如﹕A customs official carefully
examined the contents of the suitcase (一位海关人员仔细检查手提箱里的东西)。这个
contents没有单数形式,不可说a content。
书本的内容是content还是contents﹖两个说法都可以,但意思不同﹕content指贯彻全书的意
念,contents则是指书中各章节的内容。例如﹕(1) The content of the book is about
keeping fit (这本书以保健为题材)。 (2) The contents of the book are quite interesting
(这本书各章的内容很有趣)。
由于contents指具体内容,说书本的目录,自然要用复数形式,例如﹕A table of contents/A
contents usually provides a useful guide to what is said in a book (看目录,通常可以知道
一本书说的是什么)。

elder brother、older brother 及big brother有可区别?

Elder brother用以表示兄弟长幼之分,例如﹕
He is my elder brother.
他是我的哥哥。
要注意,美国人常用older brother来代替elder brother。
Older brother则有比较哥哥之间长幼的意思,例如﹕
I have an older brother.
虽可译成「我有一个哥哥」,实际上却表示「我有一个哥哥,他比此前提到过的另一个哥哥年长」 。
Big brother也解作哥哥,或大哥,但亦可指无血缘关系的人,如社团、童党等的大佬。
另外,奥威尔(George Orwell)小说《一九八四年》中有一个Big Brother,意为独裁者,
或「侵犯个人私隐,严控民众的国家组织」。当然,这是一个特例

如何辩析document和documentation

1. document应该更common一些,documentation在“文件的提供”的解释方面是document所没有的。
2.document 是文件
documentation 是较抽象、广义的名词,意思包括纪录,文件整理,文件系统等等。
有人如此分辨:
document = 文件
documentation = 文献
3.简单地说,document多指具体的文件和文档,而documentation多指文件或文档的编制,侧重于编制文件这一动作。当然,后者也可以指文献资料总称。
具体详见它们的英文解释。
4.可否把"form"归结为“documentation"而非"document"?
问得好。就用这个例子解释。
Form(s) 本身,填好的,没填好的,都是document(s).
填 form 的动作、目的,将填好的forms(复数)汇总建立系统,建成的系统等等,就是documentation.
5.documentation (不可数名词)
Documentation consists of documents which provide proof or evidence of something, or are a record of something.
例: Passengers must carry proper documentation.
Document(可数名词)
- A document is one or more official pieces of paper with writing on them.
- A document is a piece of text or graphics, for example a letter, that is stored as a file on a computer and that you can access in order to read it or change it.
例: When you are finished typing, remember to save your document.
She carefully filed all the documents.
6.参考文件使用"reference documentation" 就比较适合,而一般的,如文件编号,文件名称则直接使用“document”表达即可。
7.documentation是指一些正式的文献,资料等. 而document只是指普通的文件而已,例如一些办公室的文件等。

Let,lend和borrow有什么分别

借办公室、厕所、电话等给人用,英文不可说lend somebody the office/ toilet/ telephone等,只可说let somebody use the office/toilet/telephone。例如: Mr Chan is kind enough to let us use his office for the meeting this Friday(陈先生惠然借出办公室供我们本星期五开会)。无论意思是「借给人」的lend还是「向人借」的borrow,一般都是指暂时拿去、用后归还;假如不拿走,就不用这两个字。所以,向图书馆借了本书,可以说I borrowed a book from the library;借人家的字典当场查查,则应说"May I use your dictionary?",不应说"May I borrow your dictionary?"。

Little与small有可分别?

Little通常指小和可爱,往往带有感情色彩,它的反义词是great。例如:
a handy little calculator轻便的小计算器
a little girl一个可爱(或可怜) 的小女孩
a little house是指小巧玲珑的房子
Stanley loved the feminine facial aspects of Beatrice, her soft clear skin, her large eyes, her little ears.
斯坦利喜欢阿特丽思女性气质的脸质——她那软软的,干干净净的皮肤,大大的眼睛,和小巧的耳朵
Small是中性词,不带感情色彩,主要用来强调形体大小,它的反义词是large。
例如:
a small girl一个年龄(或身材) 不大的女孩
a small house是指面积(或容量) 不大的房子
此外;little和small在修饰某些名词时,会产生不同的意思。例如:
little money是没有多少钱
small money是面额小的钱币

Think of 和 think about

说「思念」或「对某人、某事的看法」,think of和think about可以通用,例如:
(1) What do you think of / about his proposal? (你对他的建议有甚么意见?)
(2) He often thinks of / about his parents (他经常想念父母)。
但是,说「考虑」,一般用think about,例如:
I will think about the plan, and see if it is feasible (我会考虑这个计划,看看可不可行)。
说「记起」、「有意(做某事)」和「想像」,则用think of,例如:
(1) I just can't think of her name (我就是记不起她的名字)。
(2) We are thinking of selling our home (我们有意把房子出售)。
以上是think of、think about的主要异同。

For example与such as的用法及区别

1)for example和such as都可当作“例如”解。但such as用来列举事
物,插在被列举事物与前面的名词之间。例如:
The farm grows various kinds of crops, such as wheat, corn, cotton and rice.
这个农场种植各种各样的庄稼,例如麦子,玉米,棉花和稻米。

2)for example意为用来举例说明,有时可作为独立语,插在句中,不影
响句子其他部分的语法关系。例如:
A lot of people here, for example, Mr John, would rather have coffee.
这儿的许多人,例如约翰先生,宁愿喝咖啡。

【注意】
(a)such as一般不宜与and so on连用。
(b)对前面的复数名词部分起列举作用,一般不全部列出。故不可以说:
He knows four languages, such as Chinese, English, French and German. 应将such as改成
namely, 后面加逗号。即:He knows four languages, namely, Chinese, English, French and
German.


fragrance、odour、scent、perfume及smell之间的区别?

Fragrance意为芬芳,尤指花香,颇具诗意,例如﹕
The air was full of fragrance of violets.
空气中散发着紫罗兰的香味。
须注意,fragrance是文学书面语,平时说话鲜少使用。
Odour(美国人串为odor)表示气味,是香或是臭,则须按修饰语来决定,例如﹕
I find the odor of hay especially pleasing.
我觉得干草的清香格外宜人。
He is in bad odor.
他声名狼藉。
Scent一般指较弱的香味,例如﹕
Al Pacino starred in Scent of a Woman.
阿帕仙努主演「女人香」。
Perfume则指较浓的香味,或指香水,例如﹕
It smells of the perfume of flower.
此物散发花香。
Smell即为嗅到的气味,强调加在嗅觉器官上的效果﹔有时亦指难闻的气味,例如﹕
I like the smell in the country after rain.
我喜欢雨后乡间的气息。
There is always some smell about him.
他身上总有异味。

"How about" 和 "What about" 有何差异?

在表达提出某种建议的意思「... 怎么样;... 好吗?」时,"How about" 和 "What about" 是可以互换的,亦即意思是一样的:"How/What about a drink?" (喝杯酒怎么样?;喝杯酒好吗?)。再举一例:"Where should we go on vacation?" "How about Hawaii?" "What about Japan?" (「我们该去那里度假呢?」,「去夏威夷怎么样?」,「去日本好吗?」)。若是征求意见或打听消息,你只能使用 "What about":"What about the university?" (强调 about 这个字) -- 这是 "How about ...." 无法表达的意思。但 "How about" 可以用来表达对事物的惊讶:"How about those dogs?" -- "What about " 则没有这项意思。此外,如果你提供多项事物让人选择,那么必须使用 "How about" 才能克竟全功:"Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。

By turns与in turn的分别

By turns意指「轮流地」、「交替地」、(one after another; alternately or in rotation); in turn则指「依次相继地」。例如:
They sang song by turns.
他们轮流唱歌。
We sang the song in turn.
我们依照次序唱歌。

war和warfare二字有什么分别?

按war、warfare一般都译做「战争」,但warfare多是指某种战术或战争,例如chemical warfare(化学战)、germ warfare(细菌战)、maritime warfare(海战)、economic warfare(经济战)等。又warfare是不可数名词,war则做可数或不可数名词都可以,所以「一场战争」不可能说a warfare,只能说a war。当然,war、warfare都可解作「战争行为」,有时可以通用,例如﹕War/Warfare broke out between China and Japan in 1937(一九三七年,中日战争爆发)。
回复

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:10 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

So与such之分别

So「如此……」、「这么……」,用来表达程度的程度副词,幷用以修饰名词前面的形容词。如:
We did not except him to stay so long.
(我们没想到他会停留这么久)
He is not so clever a boy as his younger brother.
(他不像他弟弟那般聪明)

Such与so同义,亦用来表示程度,但其为形容词,用来修饰名词。如:
All such possibilities must be considered.
(所有这样的可能性都必须加以考虑)
I’ve never heard of such a thing!
(我从未听说过这样的事)

So之后如接名词只能接单数可数名词,句型为so+形容词+a/an+名词;如接复数名词或不可数名词则用such,句型为such+形容词+名词。例如:
John and Willy are such naught boys that they are not allowed to go to the movie.
The food was so bad that nobody could eat it.
It was such an important event.
The weather was so beautiful that we decided to go to the beach.

Someone与somebody

这两个字都是「有人」、「某人」的意思,一般可以通用,例如:Someone/Somebody must have told him(一定有人告诉了他)。Somebody比someone较常用于口语。
此外,somebody还可以指「有头有脸的人物」,和nobody(无名小卒)相对,例如:He thinks himself somebody(他以名人自居)。Someone或no one却没有这个somebody、nobody的意思。


Inquiry和Enquiry的分别

一般而言,用inquiry来说「调查」,enquiry说「询问」。例如军事调查法庭,英文是court of inquiry,不宜称为court of enquiry,「协助警方调查」,英文是to help the police with their inquiries,这个inquiries也不宜改作enquiries。
而一般机构的询问处,英文是enquiry office或enquiry counter,不宜称为inquiry office或inquiry counter。说要问问汇率高低,英文是I will make enquiries about the exchange rates,这个enquiries也不宜改作inquiries。
Enquiry、inquiry这两个字的动词enquire、inquire,用法上也是有同样分别的。

Bureau, department and office意为“局”时区别简议

Bureau可数名词,其复数形式bureaus (英), bureaux (美),作“(政府部门的)司、局、处”等解时,多用于美国英语,且常与介词of和for搭配使用。
如:the Industry and Commerce Bureau
the Bureau of the Census
the Bureau of Public Works
the Federal Bureau of Investigation, etc
而英国政府的行政部门“局”通常用department.
如:the Statistic Department
The Police Department is part of the city government.
在美国政府的行政部门department通常多作“部”解,相当于英国的ministry 或office,并和介词of搭配。
如:the Education Department (the Department of Education)
the Treasury Department (the Department of Treasury)
He ‘s a senior executive at the State Department. etc
Office 英国英语通常作“(政府的)部”解,一般应大写,相当于美国英语department.(在美国英语中,office通常作“司、局、处”解,如:Office of Science and Technology, Land Office,etc.但不绝对。)office在英国英语中有时也可作“局”解,并常与介词of 搭配使用。
如:the Foreign Office
the Home Office
the War Office, etc.
Office 含有政府部门办公地点、办公建筑物的意思。我国政府行政部门的“部”、“司”、“局”、“处”等英文译名通常依据英国习惯,即ministry(部)、department(司)、bureau(局)、division(处)等。
如:礼宾司 the Protocol Department
人事处 the Personnel Division (the Division of Personnel)
外交部 the Ministry of Foreign Affairs
(外交部的)亚洲司 the Department of Asian Affairs, etc.

wide和broad有什麽分別

wide和broad是同义词,在表示街道、河流多宽时,两个单词都可用。如:Canal Street is very wide.(运河街很宽) The main street of the village was broad.(村子里的大街很宽) They came to a wide river.(他们来到一条大河边) The river is 30 feet broad.(那条河有三十英尺宽)当谈到某样东西有多宽时要用wide。如:The door is three feet wide.(门有三英尺宽) The material is 2 meters wide.(这种衣料有2米宽)指胸部肩部宽时多用broad表示。如:He was tall, broad-shouldered, very handsome.(他高个子,肩很宽,很英俊)此外,二者都可以用于引申意义,wide表示“广泛的、渊博的、丰富的”等等。如:He has wide interest.(他有广泛的兴趣) He has a wide knowledge of French history.(他对法国历史有渊博的知识) An executive should have wide business experience.(一个主管人员应该有丰富的商业经验)broad表示“宽阔的,广大的”等等。如:He has a broad mind.(他有广阔的胸怀) The broad masses of the people of the world ant to be friends with us.(世界上的广大群众愿和我们友好


whoever 与whomever有什么不同?

The senator depended upon whoever was willing to assist him.
whoever=the person who
上句等于The senator depended upon the person who was willing to assist him.
句中the person作前半句中upon的受词 (upon the person);who作后半句was willing to assist him的主词 (who was willing to assist him)。
The senator depended upon whomever he trusted.
whomever= the person whom
上句等于The senator depended upon the person whom he trusted.
句中the person作前半句中upon的受词 (upon the person);whom作后半句 he trusted的受词(whom he trusted)。

Sex 和 gender有甚么分别?

查字典,同样都解作「性别」或「性」。
福 勒 ( HW Fowler ) 编 撰 的 A Dictionary of Modern English Usage说:「Gender只是个文法名词。把男人和女人或雄性和雌性生物称为persons or creatures of the masculine or feminine gender,不是戏谑(得当与否须看上下文),就是错误。」然则gender和***的分别很清楚:现实生活中,「性别」或「性」叫做***;文法上,man(男人)、father(父亲)、he(他)等字属于masculine gender(雄性),woman(女人)、mother(母亲)、she(她)等字属于feminine gender(雌性),paper(纸)、baby(婴儿)、it(它)等字无性别之分,则叫neuter gender(中性)。
不过,***一字往往使人想到巫山云雨,有人于是讳言***, 改说gender,例如: Race and gender should not be taken into consideration in the recruitment process(招聘过程中,不应考虑种族和性别因素)。福勒之类学者会说:这一句的gender应作***。
当然,语文发展不会受学者左右,而gender渐渐也不再是纯文法用语。现在,gender常用来说男女教养上、心理上的分别, ***则用来说男女生理上的分别,例如:(1) Her gender did not prevent her from taking ruthless measures against her enemies (她虽然身为女性,对付敌人的手段却非常残酷)。 (2) Children of both ***es reacted similarly to the test(男女孩子对试验的反应都差不多)。


big,large与great这三个形容词都可以表示“大”的意思,又有什麼区别?

  一、big“大的,巨大的”,常指程度,范围,规模,容积,重量,数量等(还可表示“伟大,重要”之意)常可与large互换,多用于具体的、有形的人或物(其反义词多为little/small。)如: This is a big cock.这是只大公鸡。 Jim\'s cake is the biggest of all.吉姆的蛋糕是所有蛋糕中最大的。 There is a big tree beside the house.房子旁边有一棵大树。

  二、large“大的,巨大的”,常指面积,范围,可表示数和量(当它直接用于人时,可表示身体的大),其反义词为small。如: They say China is a large and beautiful country.他们说中国是一个面积大而美丽的国家。 We have a large farm.我们有一个大农场。 I like the colour,but it\'s too large。我喜欢这种颜色,但是它太大了。

  三、great“大的,极大的,伟大的,重要的,超乎寻常”,常指面积,数量,程度(或指抽象的东西,如知识,能力,人格等),用来指人时,表示“伟大的,杰出的”,其反义词为little/small。如: We heard a great noise.我们听到一个很大的响声。 Mao Zedong is a great leader of China.毛泽东是中国的伟大领袖。

值得注意的是,big还可以作“长大了”解,great有时可表达说话人的喜悦、赞扬等感情。如: Lily is big enough to ride a bike.莉莉长大了,可以骑自行车了。 ---How do you like my watch?你觉得我的这块表怎么样? Great!好极了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:12 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

abandon, desert, forsake, leave, give up
        这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意
        abandon〓强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿的。
        desert〓着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。
        forsake〓侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。
        leave〓普通用词,指舍弃某事或某一职业,或终止同一某人的关系,但不涉及动机与果。
        give up〓普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

        ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty,
        gift, aptitude
        这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。
        ability〓普通用词,指人先天的或学来的各种能力。
        capacity〓侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。
        capability〓多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。
        genius〓语气最强,指天赋的高度才能与智力。
        talent〓着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比genius弱。
        competence〓正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的要求。
        faculty〓指特殊的才能或智力。
        gift〓着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的意味。
        aptitude〓多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

        able, capable, competent
        这些形容词均含有“有能力的,能干的”之意
        able〓最常用词,多用于褒义,着重指多方面的,经常性的,或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。
        capable〓语气弱于able,指有能力、有潜力或有条件做某事,常与of连用。
        competent〓强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。

        abolish, cancel, repeal
        这些动词均含“取消、废除”之意
        abolish〓正式用词,指彻底废除某种制度、规章或习俗。
        cancel〓用法广泛,多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。
        repeal书面用词,指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。

        about, around, round
        这些词均有“在周围、在附近”之意。
        about〓既可表静态,也可表动态。
        around〓主要用于美国,静态或动态均可。
        round〓主要用于英国,多半指动态。

        above, on, over
        这些前置词均含“在……上”之意。
        above〓一般指位置高于某物,但不一定在正上方,也不接触另一物,其反义词是below。
        on〓指与另一物表面相接触。
        over〓指一物在另一物的垂直上方,多暗示悬空,但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。

        absorb, suck, digest, incorporate
        这些动词均有“吸收”之意。
        absorb〓普通用词,词义广泛,既可指吸收光、热、液体等具体东西,又可指吸收知识等抽象概念的东西。
        suck〓作“吸收”解时,可与absorb换用,但还可有“吮吸”之意。
        digest〓侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。
        incorporate〓指一物或多物与它物相融合,形成一整体。

        absurd, ridiclous
        这两个形容词均含有“荒谬的”之意
        absurd〓普通用词,强调指违背常理的荒谬。
        ridiclous〓强调荒谬到令人发笑的地步。

        abundant, plentiful, ample
        这些形容词均有“充分的、丰富的”之意。
        abundant〓着重某物极为丰富有或大量的供应。
        plentiful〓普通用词,指某物的数量多得称心如意,不过剩,但较少用于描写抽象之物。
        ample〓指某物不仅满足了需要而且有余。

        accept, receive, admit, take
        这些动词均有“接受、接纳”之意。
        accept〓强调主动地或自愿地接受,或者说,经过考虑后同意接受。
        receive〓着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实,而不含采取主动或积极行动的意思。
        admit〓作“接受”讲时,强调准许或批准。
        take与receive同意,是receive的日常用法,侧重不带主观意愿地收下或接受。

        accident, incident, event, occurrence, happening
        这些名词均有“事故、事件”之意。
        accident〓强调偶然或意外发生的不幸事情。
        incident〓既可指小事件或附带事件,又可指政治上具有影响的事件或事变。
        event〓可指任何大小事件,但尤指历史上的重大事件。
        occurrence和happening这两个词多指日常生活中发生的一般事件,有时也指偶然发生的事。

        accompany, conduct, attend, escort
        这些动词均有“陪同,伴随”之意
        accompany〓既可指人也可指物。用于人时,侧重关系紧密或同时发生。
        conduct〓无论用于人或物均指引导带领。
        attend〓侧重主从关系,即下级对上级,学生对老师等,或表恭、服侍。
        escort〓通常指用车或人在陆上伴随、护送,其目的是保护或出于礼节。

        accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
        这些连接副词均有“因此,所以”之意。
        accordingly〓书面用词,强调根据某种原因而得出的结果,其前可用冒号或分号,但不用逗号。
        consequently〓正式用词,侧重符合逻辑的结果。
        hence〓较正式用词,指接下来的东西是理所当然的必需的东西,但强调其重要性。
        so〓用于比较随便的场合,口语中多用。
        therefore〓通常指引出一个推断出的必然结论。
        thus〓多用于书面语中,可与therefore换用。

        account, report
        这两个名词的有“报道,叙述”之意。
        account〓普通用词,不如report正式,侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。
        report〓正式用词,多指报刊上的报道,强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述,具有一定权威性。

        accumulate, amass, collect, gather, heap, pile
        这些动词均含“积聚,聚集,积累”之意。
        accumulate〓几乎可用于指任何事物量的增加,侧重连续不断地,一点一滴地聚积。
        amass〓着重大量地积聚,尤指对如金钱、珠宝等有价值东西的大量积聚。
        collect〓普通用词,多用于指物,侧重指有区别地作选择或有安排有计划地把零散物集中起来。
        gather〓普通用词,指人或物或抽象事物都可用。侧重于围绕一个中心的集合、聚集。
        heap〓主要指把沙、石、煤、草等堆高,不强调整齐。
        pile〓着重指比较整齐地把东西堆积在一起。

        accurate, exact, precise, right, true, correct
        这些形容词均含“准确的,正确的”之意。
        accurate〓指通过谨慎的努力达到符合事实或实际,侧重不同程度的准确性,与事实无出入。
        exact〓着重在质与量方面的准确,语气比accurate强。
        precise〓侧重极端准确,更强调细节的精确无误。
        right〓使用广泛,可与这些词中的correct换用,但常暗示道德、理解、行动等方面的正确。
        true〓暗指绝对准确,尤指复制品与原件丝毫不差。
        correct〓最常用词,主要指按一定标准或规则来衡量,没有谬误和差错或无缺点错误。

        accuse, charge
        这两个动词均有“指控、谴责”之意。
        accuse〓普通用词,正式或非正式场合,私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。
        charge〓常与accuse换用,但charge多指较严重的错误或罪行,而且往往向法庭提出正式起诉。

        ache, pain, sore
        这些名词均含有“疼、疼痛”之意。
        ache〓指人体某一器官较持久的疼痛,常常是隐痛。
        pain〓可与ache换用,但pain既可指一般疼痛,也可指剧痛,疼痛范围可以是局部或全身,时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
        sore〓指身体某部位的痛处,有是也指精神上的痛苦。

        acknowledge, admit, confess, recognize, concede
        这些动词均含“承认”之意。
        acknowledge〓通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
        admit〓强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认,多含不情愿或被迫意味。
        confess〓语气较强,着重承认自己意识到的错误或罪行,含坦白忏悔的意味。
        recognize〓作“承认”解时,系书面用词,主要指合法的或外交上的承认,也指公认。
        concede〓指在事实与证据面前勉强或不得不承认。

        acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure
        这些动词均含“获得、取得、得到”之意。
        acquire〓强调通过不断的、持续的努力而获得某物,也指日积月累地渐渐地获得。书面语用词。
        obtain〓较正式用词,着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。
        gain〓侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。
        get〓普通用词,使用广泛,可指以任何方式得到某物,也不一定要经过努力。
        win〓主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。
        earn〓侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。
        secure〓强调要通过努力或竞争,或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

        across, along, over, through
        这些前置词均有“横过、穿过”之意。
        across〓指“从……的一边到另一边”,强调横过,多与动态动词连用。
        along〓指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。
        over〓常和动态动词连用,指“从……上面越过”或“横越”;表静态时,指“在彼处”。
        through〓侧重从一端穿到另一端。

        act, action, deed, operation, performance
        这些名词均含“行为、行动”之意。
        act〓一般指具体的、短暂的或个别的行为,强调行为的完成及其效果。
        action〓普通用词,着重行动的过程。
        deed〓较庄重用词,除泛指各种行为外,还可用于指某种高尚或伟大的行为,故常译作“功绩,业绩”。
        operation〓多指一连串行动或行为的完成方式。
        performance〓主要指行动的方式方法。

        active, energetic, vigorous, brisk, lively
        这些形容词均有“积极的,活跃的”之意。
        active〓指有活动能力,强调与消极或休止相反的积极活动状态。
        energetic〓提精力充沛、奋力从事某事业。
        vigorous〓指不仅表现积极、有生气,而且固有精力和活力十分旺盛。
        brisk〓指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。
        lively〓侧重支轮船快,机智,有生气。

        actor, player, performer
        这些名词均有“演员”之意
        actor〓指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员,侧重扮演的角色。
        player〓侧重指职业或业余舞台演员。
        performer〓使用广泛,不仅可指舞台或影视演员,而且可指舞蹈演员、乐器演奏等的演员,侧重在观众面前的实际表演。

        adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit
        这些动词均有“使适合,适应”之意。
        adapt〓指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件,强调改变的目的和重要性。
        adjust与adapt含义很接近,但adjust所改变的幅度要小一些,侧重过程,主要用于调整角度、高度、光点等。
        conform〓多指与某模式或规则相符,也引申指改变习惯等以适应新的环境。
        accommodate〓书面用词,指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应,着重改变或调节的有利。
        suit〓指适合要求,从而使人满意愉快。
        fit〓含义广,指人或物适合或适应某一目的或用途。

        addition, appendix, attachment, supplement, accessory
        这些名词均含“附加物、增加物”之意。
        addition〓仅强调数量的增加。
        appendix〓指书末的附录。
        attachment〓指用于扩大原物用途的附件。
        supplement〓主要指使书、报等正广更完善而额外增加的部分。
        accessory〓作“附件”解时,与attachment同义,可互换,但还指增加美观的附属品。

        additional, extra, supplementary
        这些形容词均有“另加的,额外的”之意。
        additional〓由名词additon派生出的形容词,指在原有基础上添加上去的。
        extra〓指不包括本身而额外加上去的部分。
        supplementary〓由名词supplement派生而来,指对原有的追加或补究。

        address, greet, salute, hail, welcome
        这些动词均有“欢迎、致敬,致意,招呼”之意。
        address〓侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
        greet〓常指友好而热诚地欢迎。
        salute〓正式用词,指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候,尤指以某种礼节欢迎某人。
        hail〓主要指怀着敬意欢迎某人,侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
        welcome〓多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎,但也指一般的欢迎。

        address, speech, lecture, oration, report, talk
        这些名词均含“演讲,讲话,报告”之意。
        address〓正式用词,指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
        speech〓普通用词,指一般的发言或讲话,可以是事先准备的,也可以是即席的。
        lecture〓侧重带学术性的演讲。
        oration〓常指在特殊场合,辞藻华丽,形式庄重,旨在激发听众感情的正式演说。
        report〓一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
        talk〓常用词,强调非正式讲话,讲话方式一般较为自由。 adequate, enough, sufficient
        这些形容词均含“足够的,充足的”之意。
        adequate〓指数量上足够,质量上适当。
        enough〓最普通用词,口语、书面语可用,较侧重分量或数量的足够,多指希望的满足。
        sufficient〓正式用词,侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。

        admire, honour, respect, regard, esteem
        这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
        admire〓侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩,并含欣赏爱慕之情。
        honour〓侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
        respect〓指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
        regard〓最正式用词,中性,含义不很明确,一般需用修饰语加强或明确其意。
        esteem〓除表示尊敬之外,还暗示由此而产生的称赞。

        advise, caution, warn, admonish, counsel
        这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。
        advise〓普通用词,泛指劝告,不涉及对方是否听从劝告。
        caution〓主要指针对有潜在危险而提出的警告,含小心从事的意味。
        warn〓含义与caution相同,但语气较重,尤指重后果。
        admonish〓一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。
        counsel〓正式用词,语气比advise强一些,侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。

        adult, grown-up, mature
        这些形容词均有“成年的,成熟的”之意。
        adult〓一般指生理上的童年期已结束,达到法定年龄。
        grown-up〓多用于口语,含义与adult基本相同,但更侧重脱离儿童阶段,已成大人,与childish意思相反。
        mature〓用于生物时,指完全长好了。用于人时,指达到了生命的黄金时期,但所暗示的青少年和成年之间的界限不明显。

        advance, progress, proceed, move on, go
        这些动词均含“前进,行进,进展”之意。
        advance〓主要用于具体的人或物,也可指科学技术和运动等。
        progress〓指按某一既定目标前进,取得发展,目的性很明确,强调经常和稳定地前进。
        proceed〓侧重指继续前进。
        move on〓非正式用语,侧重从某一停止点向某地前进,但不表示前进的目的地。
        go〓最常用词,含义宽泛而不确切,依上文确定其具体意思。

        advantage, benefit, interest, favour, profit, gain
        这些名词均有“利益、好处”之意。
        advantage〓指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。
        benefit〓普通用词,指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
        interest〓作“利益”解时,多用复数形式,既可指集团、群体的利益,又可指个人的利益。
        favour〓指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。
        profit〓着重收益,尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
        gain〓指获得的物质利益,也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。

        advice, opinion, progposal, suggestion, recommendation, view
        这些名词均含“意见、建议”之意。
        advice〓普通用词,侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
        opinion〓日常用词,泛指对某事物的想法和意见。
        progposal〓指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
        suggestion〓普通用词,语气比advice婉转客气,也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议,有时含所提建议不一定正确,仅供参考的意味。
        recommendation〓指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
        view〓侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。

        aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter
        这些名词均有“飞机”之意。
        aeroplane和airplane专指普通飞机,不包括helicopter(直升飞机)。aeroplane为英国英语的拼法。
        airplane〓为美国英语的用词。
        aircraft〓常用作集体名词,也可指一架飞机,其含义包括直升飞机和飞艇等。
        plane〓本义为“平面”,在航空专业里通常用aeroplane。plane较通俗用词。
        jet〓指喷气式飞机,也用jet plane。
        helicopter〓指直升飞机。

        affair, business, matter, concern, thing
        这些名词均含“事情”之意。
        affair〓含义较广,侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
        business〓通常指较重要或较难而又必须承担的事情,也可指商事。
        matter〓普通用词,着重指一件考虑中的或需要处理的事。
        concern〓往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
        thing〓用作“事情”解时,词义较笼统、含糊,多用于指不很具体的事。 affect, influence, impress
        这些动词均含“影响”之意。
        affect〓作主语通常是物而不是人,指一物对另一物产生的消极影响。
        influence〓侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响,也可指自然力的影响。
        impress〓强调影响既深刻又持久。

        affection, love, attachment
        这些名词均含“爱、热爱”之意。
        affection〓指对人的爱慕或深厚、温柔的感情,侧重感情的深沉。
        love〓比affection的语气更强。表示一种难以控制的激情。
        attachment〓通常用于书面文字中,既可指对某人某物的喜欢,又可指出自理智对某人或某物的热爱,尤指长时间的爱。

        afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible,
        terrific, appalling
        这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。
        afraid〓指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。
        fearful〓普通用词,既指外界情况变化而引起的恐惧,又指来自内心的害怕与焦虑。
        awful〓指威严得令人害怕或敬畏,有一定的感情色彩。
        dreadful〓指使人非常恐惧,毛骨悚然,也使人感到讨厌而退缩。
        frightful〓指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。
        terrible〓侧重指给人以长久的惊骇,极端的恐怖,令人难以忍受。
        horrible〓指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然,着重厌恶的成分多于害怕。
        terrific〓多指外表、形状或力量等的可怕。
        appalling〓指既令害怕又使人惊异、胆寒。

        after, behind, at the back of
        这些词均有“在……后面”之意。
        after和behind用来表地点时,前者强调的是顺序的先后,而后者侧重方向和位置的前后关系。请比较:The student sat
        after me.那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。The student sat behind
        me.那学生坐在我背后。after与behind用于指时间时,前者强调时间的先后顺序,而后者则着重于表示“落后……”或“迟于……”的概念。试比较:Who
        ruled after James I?詹姆斯一世之后是谁统治的?You are forty minutes behind
        schedule.你比规定的时间迟了40分钟。after多用于表示因时间上的先后而造成顺序的前后场合,behind则常用于仅指位置上的前后关系。请比较:Please
        shut the door after you.请随手关门。Please shut the door behind
        you.请关上你身后的门。
        at the back of〓这个前置词短语既可指具体的位置的先后,又可用于指抽象的概念。

        afterward(s), later
        这两个副词均有“后来,以后”之意。
        afterward(s)与later的不同之处有两点。1.afterwards指一整段时间之后,一般不分具体时间连用,而later常指一个具体的时间点之后。2.afterward(s)强调事物的先后顺序,而later侧重“迟、推迟”。

        age, epoch, era, period, times
        这些名词均含“时期、时代”之意。
        age〓常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。
        epoch〓正式用词,侧重指以某重大事件或巨大变化为起点的新的历史时期。
        era〓书面语用词,指历史上的纪元、年代,可与epoch和age互换,侧重时期的延续性和整个历程。
        period〓最普通用词,概念广泛,时间长短不限,既可指任何一个历史时期,又可指个人或自然界的一个发展阶段。
        times〓侧重某一特定时期。

        aggression, invasion, assault, attack, offensive
        这些名词均有“进攻、侵略”之意。
        aggression〓词义宽泛,既可指武装入侵别国领土,又可指文化、经济等方面的侵略。侧重敌意行动和征服的企图。
        invasion〓多指具体的侵入或侵犯别国领土,也可用于指抽象事件。
        assault〓主要指突然而猛烈的进攻。
        attack〓普通用词,含义广,指事先不发警告,主动地向对方发起武力进攻或对言论等进行抨击。
        offensive〓多指进攻的态势,常指大规模的协同军事行动。

        ago, before
        这两个副词均含“……以前”之意。
        ago〓指从现在起往前推算一段时间,始终置于所修饰的词之后,与一般过去时连用。
        before〓或指从过去某一时间起向前推算的若干时间的以前,通常与过去完成时连用;或泛指以前,并不具体指若干时间以前,可使用现在完成的或过去时;还可指从将来某一时间起的若干时间以前。

        agony, auguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow
        这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。
        agony〓侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。
        auguish〓指精神方面令人难以忍受的极度痛苦;用于身体时,多指局部或暂时的痛苦。
        torment〓强调烦恼或痛苦的长期性。
        torture〓语气比toment强,指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。
        grief〓指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。
        misery〓着重痛苦的可悲状态,多含不幸、可怜或悲哀的意味。
        distress〓多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦,也可指某种灾难带来的痛苦。
        sorrow〓语气比grief弱,指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。

        agree, consent, approve, comply, subscribe
        这些动词均含“同意、赞同”之意。
        agree〓普通用词,侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。
        consent〓指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望,着重意愿或感情,常和to连用。
        approve〓侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。作不及物动词用时,常与of连用。
        comply〓指答应某人已经提出或可能要求做的某事,与with连用。
        subscribe〓指完全地赞成已阐明的立场。多用于比较愿意支持一种立场或为一种立场所辨护的情况。

        agree to, agree on, agree with
        这些短语动词均可表示“同意”之意。
        agree
        to〓常与plan(计划)、arrangement(安排)、suggestion(建议)、proposal(建议)、terms(条件)、method(方法)等名词连用。这时agree
        to不仅指其主语与对方看法一致,而且暗含自己也愿合作、承担义务或效法的意味。
        agree
        on〓指双方或多方在某件事情上取得一致的意见。常与plan(计划)、date(日期)、terms(条件)、price(价格)等名词连用。
        agree with〓可用于指人,指同意其看法或意见等,也可与一些名词或从句连用。与agree
        to不同之处是,仅表示看法或意见一致,没有愿意进行合作或效法的含义。

        agree, accord, coincide, conform, correspond
        这些动词均含“符合、一致”之意。
        agree〓侧重指经过比较后的所有主要部分均和谐一致,无冲突和矛盾。
        accord〓着重指性格、精神、语气或质量等方面的完全一致。
        coincide〓多用于指观点、判断、愿望、利益或兴趣的一致或相符。偶尔用于人,强调意见或观点完全相同。
        conform〓强调在形状、性格以及主要特点等方面的相似或一致。
        correspond〓指在进行比较时,两个事物在某一个重要方面或细节上互相匹配、一致。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:13 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

agreement, contract, treaty, convention, bargain, understanding,
        accord
        这些名词均含“协定,协议,契约,合同”之意。
        agreement〓普通用词,含义最确定,泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等,可以是口头的,也可以是书面的。
        contract〓侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。
        treaty〓指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
        convention〓比treaty更专门化,但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。
        bargain〓通常指商业交往中的购销合同。
        understanding〓指不具约束力的非正式的协议。
        accord〓多指国际间的非正式协议。

        aid, assist, help
        这些动词均有“帮助”之意。
        aid〓正式用词,指帮助他人脱离危险或战胜困难,着重强者对急需帮助的弱者的帮助。
        assist〓强调在提供帮助时,以受助者为主,所给的帮助起第二位或从属的作用。
        help〓最普通用词,含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助,侧重积极地为他人提供物质、精神或其他方面的帮助。

        aim, goal, purpose, end, target, object, objective
        这些名词均有“目标、目的”之意。
        aim〓从本义“靶子”引申而来,侧重比较具体而明确的目标,但常指短期目标。
        goal〓指经过考虑和选择,需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。
        purpose〓普通用词,既指以坚决、审慎的行动去达到的目的,又指心中渴望要实际的目标。
        end〓指心目中怀着的某种目的,强调结果而非过程。较正式用词。
        target〓指射击的靶,军事攻击目标。引申指被攻击、批评或潮笑的目标。
        object〓强调个人或需求而决定的目标、目的。
        objective与object基本同义,但语义更广泛,指具体或很快能达到的目的,也可指军事目标。书面用词。

        alarm, fear, fright, horror, panic, terror, dread
        这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。
        alarm〓强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
        fear〓普通用词,侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
        fright〓通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧,有时含夸张意味。
        horror〓侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或战栗的动作。
        panic〓常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
        terror〓指极大的恐惧和惊骇,语气最强。
        dread〓可与fear换用,着重害怕的心理,但dread常指胆怯和丧失勇气。

        alarm, frightem, startle, terrify, scare, intimidate
        这些动词均有“惊吓、惊恐”之意。
        alarm〓着重指某人意识到危险而突然产生的惊恐。
        frightem〓普通用词,使用广泛,指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。
        startle〓强调突然使人惊骇或震惊。
        terrify〓语气最强,指惊骇得六神无主,魂飞魄散。
        scare〓指非正式文体中可与frighten换用,但语气较重,侧重人受惊吓后立即停下正在干的事或跑掉。
        intimidate〓特指恐吓某人,迫使其做某事。

        alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical
        这些形容词均有“相似的,类似的”之意。
        alike〓指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词,只作表语。
        like〓普通用词,含义广泛,指多个或全部特性都相似,但并非同一个,也可指在某个特殊的偶然相似。
        similar〓强调不同的人或事物之间完全或部分相似,暗示可暂不考虑或无视其差异之处。
        comparable〓指在某一点或几点上有相似之处,可作有限或粗略的对比,尤指在价值或能力等方面可相提并论。
        parallel〓主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。
        uniform〓指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。
        identical〓语气最强,可指同一个人或物,也可指数个人或物之间完全没有差别。

        alive, live, living
        这些形容词均有“活着的,活的”之意。
        alive〓其反义词为dead,指生命从奄奄一息到精力旺盛的各种状态。
        live〓通常作定语,指活生生的,生气勃勃的,还可表示现场直播的。
        living〓其反义词为dead,指包括人和动植物的生命没有消失、仍然存在的状态。

        allow, let, permit, leave, authorize
        这些动词均含“让、允许”之意。
        allow〓普通用词,侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客气的请求。
        let〓常用词,用于各种非正式场合,语气最弱,指允许或无力阻止某事,暗示漠不关心或听之任之。
        permit〓正式用词,在多数场合可与allow换用,语义最强,指准许某人做某事,含权威或正式的意味。
        leave〓侧重不加干涉。
        authorize〓语气最强,指权威性的允许与认可。

        almost, nearly, about, approximately, around, roughly
        这些副词均有“大约,差不多”之意。
        almost〓指在程度上相差很小,差不多。
        nearly与almost含义基本相同,侧重指数量、时间或空间上的接近。
        about〓常可分almost和nearly换用,但about用于表示时间、数量的“大约”时,实际数量可能多也可能少。
        approximately〓多用于书面语,指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。
        around〓多用于非正式场合,常见于美国英语。
        roughly〓指按精略估计,常代替about。

        aloud, loud, loudly
        这些副词均含有“高声地、大声地”之意。
        aloud〓强调出声,能让人听见,无比较级。用于修饰cry, call, shout等动词时,有高声之意。
        loud〓指声音响亮,高声说话,一般放在所修饰的动词后面。
        loudly与loud含义相同,可放在动词之前或之后,用以说明声音的强度,含“喧闹”的意味。

        alphabet, letter, character, script
        这些名词均有“字母”之意。
        alphabet〓指整个字母系统或一种语言的字母表,不表单个字母。
        letter〓指单个的字母。
        character〓通常指汉语的方块字,也指字符。
        script〓指书写或印刷的字母。

        also, too, as well, either, likewise
        这些词均含“也”之意。
        also〓比too正式一些,语气较重,只用于肯定句,一般紧靠动词。
        too〓语气较轻,多用于口语,在肯定句中使用,通常位于句末。
        as well〓一般不用否定句,通常放在句末,强调时可放在句中。
        either〓用于否定句,放在句末,之前加逗号。
        likewise〓是书面语用词。

        altitude, height, elevation
        这些名词均有“高度”之意。
        altitude〓指海拔高度,也指离开地面的高度。
        height〓普通用词,指任何物体可测量到的高度,不管物体本身的高低如何。
        elevation〓主要指山丘或耸立在地面上物体的海拔高度。

        always, often, usually, frequently, repeatedly, regularly
        这些副词均表示频度。
        always〓总是,永远。语气最强,指在一切时候,没有例外。
        often〓经常,语气弱于always,侧重动作发生的次数具有经常性,具体时间意味不强。
        usually〓通常,通例地,指习惯性动作,频度仅次于always,较often大,偶尔有间隔。
        frequently〓时常,经常,与often同义,可通用,但较正式,强调次数频繁。
        repeatedly〓屡次,强调次数多,但反复的频率不一定均匀。
        regularly〓用于修饰经常而有规律性的动作。

        among, between, amid, amongst
        这些前置词均含“在……之间,在……之中”之意。
        among〓指三者或三者以上的同类事物之间。
        between〓多指两者之间,但现代英语中也可指三者或三者以上,表示彼此间清楚的独立的个体关系。
        amid〓正式用词,侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
        amongst与among同义,是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。

        amuse, entertain, interest, please
        这些动词均含有“使人娱乐,消遣”之意。
        amuse〓指使人通过注意某些有趣或悦人的事物而消遣,着重使人愉快的效果。
        entertain〓指通过给他人快乐感的消遣活动,使自己或他人从单调中解脱出来。
        interest〓普通用词,指出于任何原因使人兴奋或对某事物保持好奇心或注意力,侧重引起兴趣或注意。
        please〓多指愿望、兴趣得到满足后产生的强烈满意情绪。 ancient, old, antique
        这些形容词均含“古代的,古老的”之意。
        ancient〓指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时,指远古时代。
        old〓指长期以来一直存在着的事物,与times连用指古代,与days连用时指从前或旧社会。
        antique〓指已经很古老或颇有古风的事物,一般都具有较高价值。

        anger, indignation, fury, rage, wrath
        这些名词均含“愤怒”之意。
        anger〓普通用词,通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。
        indignation〓较正式用词,指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。
        fury〓语气最强,指极端的气愤,甚至达到发疯的程度。
        rage〓侧重突然而猛列发作,难以控制的大怒。
        wrath〓文学用词,含义与anger相近,但语气强,含欲加惩罚或报复的意味。

        angle, corner
        这两个名词都有“角”之意。
        angle〓几何学上的用词,指两条直线相交而成的角。也可引申指看问题的方面或角度。
        corner〓多指物体的棱角或房间、街道的角落。

        angry, indignant, mad
        这些形容词均有“发怒的,愤怒的”之意。
        angry〓侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
        indignant〓侧重愤怒是有充分理由和正当的。
        mad〓多用于非正式文体和讲话中,与angry意义相近。

        animal, beast, creature, brute, cattle
        这些名词均含“动物”之意。
        animal〓普通用词,指区别于植物和矿物而言的动物的总称。
        beast〓指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。
        creature〓通常指生物或动物,与非生动相对。指人时,则含怜悯或轻蔑的意味。
        brute〓特指野兽。用于人时,突出其野蛮或残忍。
        cattle〓指大牲畜,尤其指牛。

        announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast,
publish
        这些动词均含“宣布,公开”之意。
        announce〓多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。
        declare〓侧重正式就某事清楚明白地宣布。
        proclaim〓指官方宣布重大事件或施政方针,语体比announce正式。
        pronounce〓词义与announce, declare接近,但较多用于指法律判决方面的宣布。
        advertise〓指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意,有时隐含令人不快或言过其实的意味。
        broadcast〓专指利用广播或电视传播消息或发表见解。
        publish〓专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。

        answer, reply, respond, retort, return
        这些动词均有“回答”之意。
        answer〓常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
        reply〓较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
        respond〓正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
        retort〓指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。
        return〓正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。

        anxiety, worry, care, concern
        这些名词均含“焦虑、关心”之意。
        anxiety〓指对预料中的不祥之事的焦虑。
        worry〓侧重对未知事态演变的忧虑。
        care〓强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
        concern〓作“关心”用时,是indifference(冷漠)的反义词,侧重对他人健康、安全等的关心,也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。

        anxious, eager, keen
        这些形容词均有“急切的,渴望的”之意。
        anxious〓强调因忧虑、关注或害怕而产生的急切心情。
        eager〓侧重于急于成功的迫切心情。
        keen〓强调因兴趣强烈或欲望而急于做某事。

        anything but, nothing but, all but, none but
        这些短语均由代词加前置词but(除开)构成,但含义各不相同。
        anything but〓(=not at all, by no means, never)表示“决不,根本不”。
        nothing but〓(=only)表示“只不过,除了……以外什么也没有”。
        all but〓(=almost, nearly)表示“几乎,差一点”。
        none but〓(=no one except)表示“只有;除……外谁也不”。

        apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement,
        installation, appliance, facilities
        这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。
        apparatus〓既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械,又可指它们的总称。
        instrument〓通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器,尤指电工仪表、测量装置,航海或航空用的控制装置。
        device〓多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。
        equipment〓多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。
        tool〓一般指进行特种工作的手工工具,也可指人造使用动力的工具,还可作引申用。
        implement〓原指史前人类所用的工具,现在多指农用工具,也可指为实现某个任务所需的工具或器具。
        installation〓一般多指安装完成,可供使用或操作的整套装置或设施。
        appliance〓侧重指家用机器或设备,尤指家用电器。
        facilities〓常用复数形式,指可供使用的设备或设施。 apparent, obvious, evident, clear,
        plain, distinct, definite, manifest
        这些形容词均含“清楚的,明白的,明显的”之意。
        apparent〓强调显而易见或一想便知。这个词从动词appear派生而来,故有时含有表面如此而事实上未必的意味。
        obvious〓语气较强,指极为明显,有目共睹,无需说明和论证。
        evident〓指根据事实成为显然的。
        clear〓普通用词,侧重清楚明白。
        plain〓普通用词,含义与clear很接近,可通用,但plain着重简单明了,不复杂。
        distinct〓较正式用词,指轮廓的清楚或定义、含义的明确,不会弄错。
        definite〓语气肯定,着重明白无误,无可怀疑。
        manifest〓语义较强,书面用词,强调一目了然,暗示不要任何推论就一清二楚。

        appear, look, seem
        这些动词均有“看起来,好像是”之意。
        appear〓指从感观印象看似乎是如此,但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。
        look〓指从样子看起来,侧重通过视觉而建立的印象。
        seem〓多指从主观印象或个反应得出的看法。

        appear, emerge, show, loom
        这些动词均有“出现”之意。
        appear〓强调公开露面,被看见。
        emerge〓侧重缓缓出现的过程。
        show〓语气较强,强调“露出来”。
        loom〓指朦胧出现,好像从雾中浮现出来一样。

        appearance, look, face, aspect
        这些名词均含事物或人的“外表,容貌”之意。
        appearance〓普通用词,着重由总体产生的印象。
        look〓普通用词,多用复数,可与appearance换用,但较口语化。
        face〓侧重指容貌。
        aspect〓书面用词,突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。

        applause, acclaim
        这两个名词均有“喝彩,鼓掌”之意。
        applause〓侧重以掌声表示喝彩和赞扬。
        acclaim〓较正式用词,现多用于引申表示赞许。

        application, request
        这两外名词均有“申请、请求”之意。
        application〓指用书面形式提出申请或请求。
        request〓普通用词,侧重指明有礼貌或诚意的请求,能否得到满足并无多大把握。

        appoint, designate, assign, name, nominate
        这些动词均有“任命,委派”之意。
        appoint〓通常指不经过选择的官方委任。
        designate〓书面用语,侧重当权者或机构的选拔或任命,有时含强行指定的意味。
        assign〓常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。
        name〓普通用词,着重任命的结果,而不是过程。
        nominate〓通常指为某一公职选择候选人,并将其提交给有决定权的人作最后决定。

        appreciate, enjoy
        这两个动词均含“欣赏”之意。
        appreciate〓多用于文学方面,强调对事物有深入的理解能力,且能鉴赏。
        enjoy〓普通用词,使用广泛,程度不及appreciate,多指从外界事物中得到喜悦与满足,领略到乐趣,享受意味强。

        approve, confirm, sanction
        这些动词均有“批准”之意。
        approve〓普通用词,常指正式的或官方的批准。
        confirm〓强调按法律程序提请确认或批准。
        sanction〓语气最强,多指官方的同意或批准,是书面用词。

        argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason
        这些动词均含“辩论,争论,说理”之意。
        argue〓指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。
        quarrel〓指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事,尤指“吵嘴、吵架”。
        debate〓侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
        dispute〓侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
        discuss〓最常用词,指就某一或某些问题表明观点、看法等,以便统一认识,解决问题。
        reason〓指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。

        arise, rise, raise, lift
        这些动词均有“上升,举起”之意。
        arise〓书面用词,多用于诗歌或比喻中,具有特殊的修辞色彩。
        rise〓普通用词,指具体的或抽象的事物由低向高移动。
        raise〓及物动词,常用词,多指把某物从低处升到高处,有时作引申用。
        lift〓语气比raise强,指用体力或机械的力举起或抬起某物。

        arise, originate, result
        这些动词均有“起源,源自”之意。
        arise〓多与from连用,侧重指从无到有的产生,表一种因果关系。
        originate〓强调产生变化的起源。
        result〓侧重变化的最终结果。

        arms, wepon, armament
        这些名词均含有“武器、兵器”之意。
        arms〓指士兵使用的具体的武器,如枪、炮等。
        wepon〓普通用词,含义广泛,从随手可得的棍棒石头到各种枪炮,甚至原子弹等都可称为weapon,还可作引申用。
        armament〓多用复数形式,指军队的武器装备。书面用词。

        army, troops, forces
        这些名词均含“军队、部队”之意。
        army〓表军队的总称,与navy(海军)、air force(空军)并列时指陆军。
        troops〓常用复数,多指陆军,着重构成军队的士兵成员,有时也指骑兵部队。
        forces〓语体较正式,多用复数形式,既可指包括陆、海、空在内的一个国家的整个武装力量,也可指某一兵种。

        arrest, capture, catch, seize, trap
        这些动词均有“抓住,捕捉”之意。
        arrest〓指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
        capture〓指通过武力或计谋等,战胜抵抗而捉住敌人或动物。
        catch〓普通用词,指捉住跑动或隐藏中的人或动物,一般指活捉。
        seize〓侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
        trap〓多指诱捕。

        artificial, false, synthetic, man-made
        这些形容词均有“人造的,非自然的”之意。
        artificial〓指模仿天然材料由人工制造的东西,侧重真伪对比。
        false〓指因缺失而补上的替代物,有时也指伪装的。
        synthetic与artificial近义,但前者强调通过化学作用或化学处理把几种物质复制成与原材料截然不同的新产品。
        man-made〓指完全用人工制造,不含仿造和真伪对比的意味。

        as, because, for, since
        这些连词均含有“因为”之意。
        as〓从属连词,语意较because, since弱,着重在主句,所表示的原因或理由是“附带的”。
        because〓从属连词,语意强,着重直接的原因或理由,所引出的从句是全句的重心,用以回答why提出的问题。
        for〓并列连词,语气较弱,所引出的句子一般放在后面,表示附带说明的理由或推断理由。
        since〓语意比because弱,但比as强,一般用于表示“由于大家已知的事实”。

        as, like
        这两个词均有“像”之意。
        as〓从属连词,引出方式从句。
        like〓是前置词,后面跟的是宾语。

        ascend, climb, mount
        这些动词均含有“攀登,上升”之意。
        ascend〓正式用词,指不用手攀,一直上升直到相当高的地方。
        climb〓普通用词,含义广泛,侧重运用手足费力地攀登或上升,也可指抽象事物。
        mount〓书面用词,词义与ascend相近,强调连续不断地向上移动、攀登或上涨。指骑马时用mount。

        ashamed, shameful
        这两个形容词均含“羞愧的”之意。
        ashamed〓用于人,指因干了错事、坏事或傻事等而感到羞愧。
        shameful〓指人或人的行为本身不光彩、不道德。 ask, demand, inquire, question
        这些动词均含有“问,询问”之意。
        ask〓最普通用词,可与demand, inquire和question换用,但ask用于口语中,指提出问题让人回答。
        demand〓指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问,常隐含命令对方回答的意味。
        inquire〓较正式用词,指为得到真实情况而详细询问或调查了解。
        question〓指因感到可疑或为了解情况,弄清究竟而发问,有时指一连串的发问。

        ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat
        这些动词均有“要求,请求”之意。
        ask〓最普通用词,指向对方提出要求或请求,长、晚辈,上下级之间都可使用。
        beg〓指恳切地或再三地请求或要求,常含低三下四意味,也多用于应酬场合。
        demand〓一般指理直气壮地提出强烈要求,或坚持不让对方拒绝的要求。
        require〓强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
        request〓正式用词,指非常正式,有礼貌的请求或恳求,多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
        implore〓书面用词,着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求,常含较强的感情色彩。
        claim〓指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
        pray〓语气庄重,指热情、诚恳和敬祈的要求,现不很常用。
        entreat〓泛指一般“恳求或哀求”,含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。

        assert, affirm, allege, maintain, testify, claim
        这些动词均含有“断言,声称”之意。
        assert〓主观意味强,指自认为某事就是如此,而不管事实如何。
        affirm〓侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。
        allege〓多指无真凭实据,不提供证据的断言或宣称。
        maintain与assert近义,但前者指坚决维护某种主张或观点。
        testify〓多指在法庭作证,庄严地宣称自己所说属实。
        claim〓可与assert换用,但语气弱一些,侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。

        assign, distribute, divide, allocate
        这些动词均含“分配,分发”之意。
        assign〓指按照某种原则进行的硬性分配,也不一定是很公平的。
        distribute〓通常指以整体或定量分为若干份来分配。
        divide〓普通用词,侧重将某物分成若干份分配给他人,当某物一分为二时,含平均分配之意。
        allocate〓主要指金钱、财产、权力或领土等的分配,着重分配的比例和专门用途。

        associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner
        这些名词均有“同事,伙伴”之意。
        associate〓普通用词,侧重指在利害关系上密切相关。
        companion〓指陪伴他人的人,即同伴或陪伴。
        comrade〓指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
        colleague〓一般用于对同事的正式称呼,基本上专用在职业关系上。
        fellow〓多用复数形式,指一块住、生活或同行共事的人。
        partner〓指事业中处于合伙关系的人,或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

        assume, presume, suppose, guess, postulate
        这些动词均含为“假设,猜想,推测”之意。
        assume〓指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
        presume〓侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
        suppose〓常用词,意义较广泛,指缺乏确切事实,根据一些现象进行的推测,也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定,有时仅表示自己的意见。

        guess〓常用词,指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。
        postulate〓指为证实一个理论的正确性而进行的假设。

        astronaut, pilot
        这两个名词者指驾驶飞行装置的人员。
        astronaut〓指在外层空间(outer space)驾驶宇宙飞船、航天飞机等飞行装置的宇航员。
        pilot〓指不进入外层空间的各类飞机的驾驶员。

        at, in, on
        这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。
        at〓表地点时,指空间位置上的某一点;表时间时,指在时间上的某一时刻。
        in〓表地点时,指在某一立体空间范围内;表时间时,指一段时间或与年、月、季节时间连用。
        on〓表地点时,指某物与另一物表面相接触,或与某地方接壤等;表时间时,指在某一天或某一天的某个时间,尤指在星期几。

        at last, at length, eventually, finally, in the end, lastly
        这些词或词组均含有“最后,终于”之意。
        at last〓多指经主观努力,克服各种困难后才终于达到目的。
        at length〓强调经历一段长时间后终于完成,侧重在时间部分。
        eventually〓侧重于动作或行为的结果。
        finally〓常与at last换用,都可用于对往事的描述,但finally不带感情色彩,指一系列事情的最后结局。
        in the end与at last同义,但in the end不仅可指“过去”还可表示对“未来”的预计。
        lastly〓指连续顺序的最后,通常用在列举事情的场合。

        athletics, sport, game
        这些名词均有“体育运动”之意。
        athletics〓集合名词,常指需要体力与技术的sports与games,特指跳高、跑等竞技项目。
        sport〓含义比athletics广泛,指各种形式的体育运动,尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。
        game〓主要指决定胜负的游戏、比赛,通常有一定的规则,参加者必须遵守,如蓝球、足球等。也作“运动会”解。 atmosphere,
        air, gas
        这些名词均与空气有关。
        atmosphere〓指围绕有的星球,特别是围绕地球的空气,即大气层。也可指环境气氛。
        air〓指空气,也泛指一般气体。
        gas〓指气态物,尤指供燃烧取暖或照明的气体,其中一部分称作瓦斯。

        attain, reach, achieve, arrive
        这些动词均有“达到”之意。
        attain〓侧重指在抱负或雄心的激励下,以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。
        reach〓常用词,指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
        achieve〓侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。
        arrive〓指得出结论,达成某项协议或作出某一决定等。

        attempt, try, endeavour, strive
        这些动词均含有“试图,努力,力图”之意。
        attempt〓较正式用词,侧重已经开始,且希望完成,但常隐含着不一定有预期的结果。
        try〓普通用词,可与attempt换用,但强调努力或尝试,后跟不定式表示努力或争取;后跟动名词表示尝试。
        endeavour〓正式用词,指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
        strive和endeavour一样,表示付出巨大努力,但strive侧重劳累与紧张,而不强调努力的结果。

        attend, join, participate, take part in
        这些动词或词组均含“参加,加入”之意。
        attend〓侧重参加或出席会议或学术活动等。
        join〓普通用词,指加入党派、团体或游戏活动等。
        participate〓正式用词,特指参加团体活动,暗示以一个积极的角色参加。
        take part in〓侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动,突出参加者在其中发挥一定的作用。

        attitude, air, manner
        这些名词均含“态度、风度”之意。
        attitude〓普通用词,指对人或事情的看法和采取的行为,多有某种不很明确或不便明说的感情色彩。
        air〓含义广泛。单数形式指某人脸上表现出的心理活动,或言谈举止;复数形式指某人故意做作而摆出的架子。
        manner〓多指某人在某一场合的言谈举止等。

        attorney, lawyer, counsel, advocate
        这些名词均含有“律师”之意。
        attorney〓主要用于美国,指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师,有时可与lawyer通用,泛指辩护律师。
        lawyer〓普通用词,指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。
        counsel〓指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。
        advocate〓专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师;也可指出庭辩护的律师。

        attract, charm, enchant, fascinate, tempt
        这些动词均含有“吸引,引诱”之意。
        attract〓普通用词,指客观上吸引人的注意力。
        charm〓侧重迷住某人或使之高兴。
        enchant〓着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。
        fascinate〓通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。
        tempt〓指吸引力很强,强调欲望被唤醒。

        attribute, ascribe
        这两个动词均有“把……归于”之意。
        attribute〓指出于相信而把……归于某人或某物,含较多的客观性。
        ascribe〓指根据推论或猜想把……归于某人或某物,含主观臆断成分较重。

        author, writer
        这两个名词均有“作者,作家”之意。
        author〓泛指用自己名字或笔名发表过作品的人,不强调是否以写作为主职业。
        writer〓含义广泛,一般指以写作为职业的人。

        autumn, fall
        这两个名词均含“秋天”之意。
        autumn和fall这两个词的区别在于使用地区的不同,前者为英国用词,后者是美国英语。

        avail, benefit, profit
        这些动词均含有“有益于,有益”之意。
        avail〓较文雅,常见于历史小说、演说或讲道中,较少用于日常话语,侧重功效或效力。
        benefit〓通常既可指个人情况(如身体、智力或精神状态等)的好转或改善,又可指对实现某个目标等带来的好处。
        profit〓着重于物质方面的受益,常用于财富或知识等方面的得益。

        award, reward
        这两个动词均有“难予奖励”之意。
        award〓侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。
        reward〓指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。

        aware, conscious, sensible
        这些形容词均含“意识到的”之意。
        aware〓强调通过耳闻目睹或感觉而得到的信息,也指敏税的观察和推断。侧重感知,多与of一起用。
        conscious〓指内心的感觉,强调深刻的心理活动。
        sensible〓侧重通过直觉或理性感觉意识到某物的存在。 awkward, clumsy
        这两个形容词都含有“笨拙的”之意。
        awkward〓侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时,指使用不便。
        clumsy〓指人时,侧重行动笨拙;指物时,侧重制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:14 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

baby, child, infant, youngster
        这些名词均有“孩子”之意。
        baby〓日常用词,一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子,常含钟爱意味。
        child〓普通用词,含义广,无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。
        infant〓书面用词,狭义指出生后到两岁的小孩,广义指7岁以下的孩子;法律上则指未到法定年龄。
        youngster〓泛指任何年龄的儿童或者少年,多指男孩,多为年长者的使用。

        back, uphold, support, sustain, advocate
        这些动词均有“支持,支援,拥护”之意。
        back〓通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。
        uphold〓既可指积极努力对陷入困境者的支持,也可指给某人在行动、道义或信仰上的支持。
        support〓含义广泛,多指在道义上或物质上支持某人,也可指对某项事业的支持。
        sustain〓侧重指连续不断的支持。
        advocate〓多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护,往往暗示提倡某事或为某事辩护。

        back, backward, hind, behind
        这些词均有“在后,向后”之意。
        back〓作为副词或形容词时,强调所修饰物的位置以及动作运动方向。
        backward〓可用于人或物,指向后的,落后的或迟钝的。
        hind〓指成对并且分前后的东西的“后面的”。
        behind〓指一物同它物相对的位置或场所。

        bad, evil, ill, poor, wicked
        这些形容词均含“坏的”之意。
        bad〓含义广泛,指任何不好的或不合需要的品质。
        evil〓语气比bad强,强调道德上的邪恶不良,含狡猾凶险或危害他人的意味。
        ill与evil意义接近,但语气弱一些,常指道德或性质方面的不良。
        poor〓普通用词,侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。
        wicked〓语气比evil强,指居心叵测,任意违反道德标准,有意作恶。

        bag, sack, handbag, purse
        这些名词均含“袋”之意。
        bag〓普通用词,指一般的口袋,有时也指手提包。
        sack〓应用较窄,指较大的袋子,如麻袋等。
        handbag〓指手提包,尤指女人用的手提包。
        purse〓指钱包或小钱袋,在美国相当于bandbag。

        baggage, luggage
        这两个名词均可表示“行李”之意。
        baggage〓不可数名词,在英语指大而重的行李,在美国泛指一切行李。
        luggage〓多用于英语,指旅行者的行李。 bake, roast, toast
        这些动词均有“烘,烤”之意。
        bake〓指在烤炉里,烘烤,不与火直接接触,用持续的干热,缓慢地烘烤任何食物。
        roast〓一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。
        toast〓侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色,尤指烘面包、熏肉等。

        ball, dance
        这两个名词均有“舞会”之意。
        ball〓多指社交性的舞会,场面较为隆重和正式。
        dance〓指一般性的非正式舞会。

        bank, beach, coast, shore, seaside
        这些名词均含有“岸”之意。
        bank〓多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。
        beach〓指倾斜度小,被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。
        coast〓地理学上的名词,专指被视为边界的沿海陆地的尽头。
        shore〓指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。
        seaside〓尤指疗养地、游览地区的海边。

        banquet, feast, dinner, party
        这些名词均有“宴会”之意。
        banquet〓指正式而盛大的宴会或国宴。
        feast〓指筵席酒席,有时可与banquet换用,但前者强调共享欢乐的气氛。
        dinner〓普通用词,含义广。本义指一日的主餐,但多用于指宴请客人的正式的一餐。
        party〓指一般的社交聚会,也引申指宴请或宴会。

        bare, naked, bald, barren
        这些形容词都含“裸露的”之意。
        bare〓指缺少必要的遮盖物。用于人时,多指身体的部分裸露。
        naked〓指全身一丝不挂,暴露无遗。
        bald〓指头上无发,山坡无树无草,树顶无叶。
        barren〓着重缺少肥力或生活能力,无草无木,荒瘠不毛。

        base, basis, foundation, ground
        这些名词均含有“基础”之意。
        base〓侧重指构成或支撑某一具体物体的基础,也可指军事基地或用作比喻意义。
        basis〓主要用作抽象或引申意义。
        foundation〓用于具体意义时,侧重指坚固结实的建筑物的基础或地基;用作比喻意义时,与basis基本相同。
        ground〓含义与basis和foundation接近。一般指某种决定、论点或关系的基础,也可指某种原因的基础。

        basic, essential, fundamental, radical, vital
        这些形容词均有“基本的,基础的”之意。
        basic〓普通用词,指明确、具体的基础或起点。
        essential〓语气比basic和fundamental强,强调必不可少,暗含某物如缺少某部分,则失去本质特征的意味。
        fundamental〓书面用词,不如basic使用广泛,侧重指作为基础、根本的抽象的事物。
        radical〓着重指事物的根本或其来源。
        vital〓正式用词,侧重指维持生命、活力必不可少的,或生死攸关的。

        battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement
        这些名词均有“战斗,战争”之意。
        battle〓侧重指战争中的一次较全面、时间较长的战斗,也指陆军或海军在某一特定地区进行的战斗,或个人之间的争斗。
        war〓是战争的总称,一般指包括多个战役的大规模战争。
        campaign〓通常指在一场大的战争中在某一地区进行的一连串有既定目的的军事行动。也可作引申用。
        struggle〓指激烈或时间持续长的战斗或奋力斗争。
        warfare〓侧重指战争状态或具体的作战方法。
        fight〓最普通用词,含义广,指战斗、斗争或打斗。
        combat〓泛指军事行动,尤指小规模的战斗,甚至是格斗。
        engagement〓指交战,交火。

        bay, gulf
        这两个名词均有“海湾”之意。
        bay〓指海岸线上一大块凹入的地方,是港口的所在地。
        gulf〓一般比bay大,但比sea小。指大片深入到陆地中,由海岸围绕成半圆形的海水区域。

        beat, strike, hit, thrash, whip
        这些动词均含有“打”之意。
        beat〓普通用词,含义广泛,指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
        strike〓普通用词,多指急速或突然一次猛击。
        hit〓普通用词,常与strike换用,侧重有目标的猛击,强调用力击中。
        thrash〓侧重指用棍子或鞭子等痛打。
        whip〓多指用鞭子抽打。

        beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine
        这些形容词均含“美丽的,漂亮的”之意。
        beautiful〓普通用词,含义广泛,语气最强,指优美和谐,是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩,很少用于描写男子。
        fair〓正式用词,多用于文学中,形容女子和儿童,侧重外表的美。
        handsome〓多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人,指其五官端正,体态秀丽。
        lovely〓普通用词,描写人时,主要指女人和小孩的相貌,语气不如beautiful强。
        pretty〓普通用词,语气比beautiful弱,多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑,精美可爱之物。
        fine〓指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时,强调形式或内容的优美。

        become, get, grow, turn, go, come
        这些动词均可表示“变成,成为”之意。
        become〓最普通用词,作为连系动词,指从一个状态向另一个状态的变化。
        get〓常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素,结果使变成另一状态。
        grow〓常指逐渐地变成新状态,强调渐变的过程。
        turn〓侧重指变得与原来截然不同,有时含贬义。
        go〓作为连系动词,通常与形容词连用,指进入某种状态,从而发生变化,多指不好的状态。
        come〓侧重变化的经过或过程,多用于不良情况。

        before, in front of, in the front of
        这些前置词(短语)均含有“在……前”之意。
        before〓指空间位置或时间的“在……前”。表时间时,反义词为after;指空间位置时,其反义词是behind。
        in front of〓指在某地方之外的前面,即不在其中,多与静态动词连用,通常可与before通用。
        in the front of〓指在某地方之内的前面,即在其中的前部分。

        begin, start, commence, initiate, inaugurate
        这些动词均含有“开始”之意。
        begin〓最常用词,含义广泛,其反义词是end,多用于行动、工作等的开始。
        start〓在许多场合可与begin通用,但start侧重动作的起点。
        commence〓可与begin换用,但commence系书面正式用词,语气庄重,特指有正式程序或一定仪式,或某种正式行动的“开始”。
        initiate〓指创始或发起,侧重某过程的第一步,不考虑结束,强调起始。
        inaugurate〓指正式而隆重的开始。

        behavior, conduct, manner
        这些名词均含有“行为,举止”之意。
        behavior〓普通用词,侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。
        conduct〓较正式用词,泛指某人的行动。侧重根据社会道德标准和责任感。
        manner〓主要用来指人的习惯行为。

        belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
        这些名词都有“相信,信任”之意。
        belief〓普通用词,指单纯从主观上的相信,不着重这种相信是否有根据。
        faith〓语气较强,强调完全相信;有时也能仅凭感觉产生的相信。
        confidence〓指对某人某事有充分信心,断定不会使人失望,因而给予信任。
        conviction〓多指根据长期交往或实践,对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信,侧重其坚定性。
        credit〓语气最弱,着重以声誉为信任的基础。
        trust〓强调相信、信任的完全可靠。

        believe, trust, confide, rely
        这些动词均含有“相信,信任”之意。
        believe〓普通用词,常表示一种缓和、不太肯定的口气。
        trust〓指绝对相信或信赖某人。
        confide〓侧重忠诚可靠与可信赖。
        rely〓指在相信的基础上可进一步依靠,着重可靠性。

        below, beneath, under, underneath
        这些前置词均可表示位置“在……下面”之意。
        below〓指位置低于某物或在某物下方,但不一定在正下方,所指范围较宽。
        beneath〓书面用词,指紧挨……之下,其反义词是on。
        under〓普通用词,与over相对,指在某物的正下方,含垂直在下的意思。
        underneath〓书面口语均用,也常与beneath和under换用,但更含遮蔽的意味。

        beneficial, advantageous, profitable
        这些形容词均含有“有益的,有利的”之意。
        beneficial〓侧重对健康、身心或事业有益。
        advantageous〓多指能直接导致相对优势或有助于达到目的的事。
        profitable〓多用于指能获得实用的或可获利的事。

        besides, but, except, except for
        这些前置词或短语均含“除……之外”之意。
        besides〓着重于指另外还有。
        but〓侧重指不包括在内。
        except〓侧重于排除在外,从整体里减去。可与but换用,但语气较强。
        except for〓多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定,还引出相反的原因或细节,从而部分地修正前面的主要意思,含惋惜意味。

        bet, gamble
        这两个动词均含有“打赌,赌博”之意。
        bet〓指竞赛中的打赌,也指双方对有疑惑之事争执不下的打赌。在口语中,bet作“确信,敢说”解。
        gamble〓多指投机,为获得某物或牟利而冒大险,含孤注一掷意味。

        big, large, great, grand
        这些形容词均含“大的”之意。
        big〓常用词,使用广泛,较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”,有时也用于描写抽象之物。
        large〓普通用词,含义广,指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大,具体或抽象意义均可用。
        great〓普通用词,可指具体东西的“大”,但更常指事物的重要,人的行为、品格的伟大等,带一定的感情色彩。
        grand〓侧重指盛大、绝大,有气派。

        bit, piece, sheet, slice, fragment, scrap
        这些名词均含有“片、块、段”之意。
        bit〓侧重指微小,一点点,小碎片。
        piece〓最普通用词,多指从整体上分割下来的东西,可大可小。
        sheet〓侧重指平整很薄的一张或一片。
        slice〓多指切得很薄的一片食物。
        fragment〓指破裂的,不完整的,不可完整的碎片。
        scrap〓侧重指废弃的零碎之物。

        bite, chew, gnaw, snap
        这些动词均含有“咬、啃”之意。
        bite〓指用牙齿钳住或切断,或咬一口。
        chew〓指用牙磨碎。
        gnaw〓指连续不断用齿咬。
        snap〓指突然猛咬。

        blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
        这些动词均含有“责备,非难”之意。
        blame〓普通用词,语气较弱,仅是一般的责难、归咎于,不含用语言责骂之意。
        accuse〓语气比blame强,本义为归罪,可用作指非难或谴责之义。
        condemn〓正式用词,表示谴责,有较强的司法意味,侧重从道义或原则上的谴责。
        scold〓普通用词,多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
        denounce与condemn同义,但着重公开性。
        reproach〓侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
        rebuke〓多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。

        blaze, flame, flare, glow, glare, flash, glitter, twinkle, light
        这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。
        blaze〓指猛烈燃烧所发生强烈的光。
        flame〓指一条或多条火舌,多用复数形式,指由许多火舌构成的大火。
        flare〓指摇曳的火焰。
        glow〓指像冶炼铁和钢时发出的红光。
        glare〓指眩目的光。
        flash〓指突然发出而随即消失的闪光。
        glitter〓指连续发出闪烁不定的光。
        twinkle〓指如星光等的闪烁。
        light〓普通用词,指日、月、星或灯等的光。

        block, bar, hinder, obstruct, prevent, hamper
        这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。
        block〓语气强烈,指有效堵住了通道,使人或物无法通过。
        bar〓含义与block很接近,指阻塞通道或禁止出入,但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
        hinder〓语气较轻,多指阻碍、拖延人或事,强调使进展速度缓慢下来。
        obstruct〓正式用词,语气强,多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通,使不能自由畅通。
        prevent〓含义广泛,指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
        hamper〓侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。

        bloom, blossom, flower
        这些名词均含“花”之意。
        bloom〓主要指诸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供观赏的花以及花的状态。
        blossom〓一般指树木开花,尤指果树上开的花。
        flower〓指开放的花朵或泛指花卉。

        blush, flush
        这两个动词均含有“脸红”之意。
        blush〓侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。
        flush〓强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。

        boast, brag, crow, pride
        这些动词均含有“自夸,吹嘘”之意。
        boast〓普通用词,指对自己所做的事,自己的长处、财富以及家庭等的夸耀,常含言过其实的意味。
        brag〓非正式用词,其夸耀和吹嘘意味强于boast,到了过分夸大,有时令人讨厌的地步。
        crow〓多指大声吵嚷地吹嘘,夸耀自己做某事比他人做得好。
        pride与boast的意义较接近,指炫耀、夸口,自鸣得意,常与反身代词连用。

        boat, ship, canoe, steamer, vessel, craft
        这些名词均含有“船”之意。
        boat〓泛指任何大小的船只,尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。
        ship〓含义广,一般指大轮船,如航海船只,内河航运船只。
        canoe〓指长而轻,用桨的小舟、独木船。
        steamer〓指靠蒸汽发动机为动力的船只。
        vessel〓多指运货或运人的大船。
        craft〓船只的集合名词,但可指单独的船只。

        border, bounds, boundary, frontier, limit
        这些名词均含有“边界,边境”之意。
        border〓多指国与国之间或两地区的分界处,即分界线附近的边缘部分。
        bounds〓常与boundary换用,指土地边界,但意思不如boundary明确,主要用于抽象事物和文学作品中。
        boundary〓侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界,也可指较小行政单位间的界线。
        frontier〓指两国接壤的前沿地区,属于各国的国境和边疆,多指设防的边界。
        limit〓含义广泛,常用作复数。指任何界限、范围、分界线外面的部分,可指有形或无形的东西。

        bold, brave, courageous, daring, heroic, fearless
        这些形容词均含有“勇敢的”之意。
        bold〓侧重指面对困难或危险时勇往直前,勇于进取的勇敢精神。
        brave〓含义广泛,指天生的勇敢,无所畏惧地面对困难与危险,侧重胆识与果断。
        courageous〓正式用词,侧重指在一切情况下都有胆量,无所畏惧,强调基于道德信念,经深思熟虑后所产生的勇敢。
        daring〓强调面临意外或危险时胆大心细,头脑冷静。褒义贬义均可用,贬义指胆大妄为。
        heroic〓正式用词,多指在战争或重大危险时,为他人为事业忘我献身的英雄气概。
        fearless〓语气肯定,侧重在危险时无所畏惧,毫无动摇。

        bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
        这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
        bother〓指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
        disturb〓较正式用词,多用被动态。指拢乱,使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序,是程度较深的烦恼。
        trouble〓指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
        annoy〓强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心,多指一时的打拢或恼怒。
        irritate〓语气比annoy强得多,指激怒,使发怒,多指一种短时间的反应。
        vex〓侧重指因不断的干扰而引起的烦恼,有时含激怒的意味。

        branch, limb, bough, shoot
        这些名词均含有“枝”之意。
        branch〓普通用词,泛指树木比bough小一些的大枝或小枝,也可用于引申意义。
        limb〓多指主枝或大枝。
        bough〓指主枝或粗大强壮的枝。
        shoot〓指植物或灌木刚长出的新枝、嫩枝或嫩芽。

        brand, trademark
        这两个名词均含有“商标”之意。
        brand〓指生产厂家为自己的产品所取的专用名称。
        trademark〓指通过合法注册而印在商品上的特殊标记,即商标。

        break, rest, pause, interval, recess, cease, stop
        这些名词均含有“中止,停止,休息”之意。
        break〓非正式用词,指突然的或短时间的中止,如工作或活动期间接短暂休息。
        rest〓指统称的休息。
        pause〓指短暂的中断或停止,含再进行下去的意味。
        interval〓指一出戏在幕与幕之间,音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息;也可泛指事件之间的一段时间。
        recess〓正式用词,指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。
        cease〓正式用词,侧重逐渐结呸某活动或状态,含永远结束的意味。
        stop〓普通用词,指迅速或突然中止某行为、活动或状态。

        break, burst, crack, crush, fracture, shatter, smash
        这些动词均含“打破、弄碎”之意。
        break〓常用词,含义广泛,多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。
        burst〓指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或账破。
        crack〓多指因长期使用或经受压力,物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开,但一般没成碎片。
        crush〓指用力把东西压破或变形。
        fracture〓比crack的破裂程度更深更严重,常指断裂,医学上指骨折。
        shatter〓指破裂为许多支离破碎的碎片,多用指易碎事物。
        smash〓指突然而猛烈地重击某物,使之破碎或完全变形。

        break, destroy, ruin, wreck, damage, spoil
        这些动词均有“破坏,损坏”之意。
        break〓普通用词,指某物因被打破或撕破而受到破坏,可指有形或无形的破坏。
        destroy〓多指彻底地、毁灭性地破坏,含导致无用,不能或很难再修复的意味。
        ruin〓多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭,侧重破坏的彻底性,也可用于引申意义。
        wreck〓侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏,也可指计划、健康受到损害。
        damage〓多指对无生命物体的损害,造成降低价值、破坏功能等后果。
        spoil〓强调不仅会削弱力量、精力或价值,而且会导致不可避免的毁灭。

        breast, bosom, chest
        这些名词均含“胸,胸部”之意。
        breast〓指人或动物的胸部或胸部的前面,也指男人或女人的乳房。
        bosom〓文学用词,与breast同义,特指女性的乳房,也可用作比喻。
        chest〓指胸膛,即肋骨所包围的部分。

        brief, concise, compact
        这些形容词均有“简短的、简洁的”之意。
        brief〓指语言文学简明扼要,短小精悍,也用于指时间意义很强的短暂的过程。
        concise〓书面用词,可与brief换用,指语言文学言简意赅,无多余的话。
        compact〓指为了方便把某物压缩到最小程度,也指紧凑、简洁的文体。

        bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart,
        shrewd
        这些形容词均含有“聪明的”之意。
        bright〓口语常用词,多指年轻人,尤指小孩思路敏捷,理解力强,机灵等。
        clever〓强调头脑灵活,接受新事物快,有智有谋,但不一定暗示全面妥当地考虑问题。
        wise〓侧重不是一般的聪明伶俐,而是有远见,有智慧,能明智地处理问题。
        brilliant〓指人的才华出众,思路敏捷,常令人赞叹不已。
        intelligent〓正式用词,指在理解新的、抽象东西或处理解决问题时,智力超过一般常人。
        ingenious〓指思路敏捷,并暗示有创造与发明的才能和技巧。
        smart〓普通用词,与bright和clever的意思很相近,但更强调机灵。
        shrewd〓指精明老练,有头脑,善于判断,把握有利机会。

        bright, brilliant, glowing, radiant, luminous
        这些形容词均含有“明亮的”之意。
        bright〓常用词,与昏暗相对应,侧重形容光线的强度,指一切自身发光明亮或反射光的事物。
        brilliant〓指非常亮或亮得引人注目,多含闪耀或反光闪烁之意。
        glowing〓指稳定光源发出的明亮持久的光,或燃烧最后阶段产生的红光。
        radiant〓侧重光线的射击,也可指像太阳或星星一样发光的东西。
        luminous〓着重指发出持续稳定的亮光;可指在黑暗中的发光物。

        bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
        这些动词均有“带、拿、取”之意。
        bring〓指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点,强调方向,不着重方式。
        carry〓指把物品从一个地方带到另一个地方,不涉及方向,只强调方式。
        take〓指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开,带到离说话者有一定距离的地方,与bring的方向正相反,侧重方向,不着重方式。
        fetch〓指一往一返,相当于go and bring,去取了东西或带人再返回到出发处。
        get〓口语用词,与fetch基本同义,语气随便。
        convey〓指通过中间人传递信息,或以某种方式把人或物送到目的地。
        transport〓指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

        brittle, fragile, frail
        这些形容词都含有“易碎的”之意。
        brittle〓指没有弹性或伸缩性的脆性材料,暗示受压或被扭曲时易碎。
        fragile〓除指易碎外,还指人身体虚弱,动辄就得病。
        frail〓多指人体虚弱,也指某物不耐用,易碎易损。

        broad, wide
        这两个形容词均含“宽阔的”之意。
        broad〓普通用词,指向两边延伸的宽度,强调两边之间面积的广阔,也可指向四方伸展开去。
        wide〓常用词,侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。

        bug, insect, pest, worm
        这些名词均含“虫,昆虫”之意。
        bug〓指小昆虫,尤指吸血的臭虫,也可指细菌。
        insect〓含义广泛,多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。
        pest〓指有害的昆虫或有害的小动物。
        worm〓侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。



        build, construct, found, erect, establish, set up
        这些动词均有“建设,建立,建造”之意。
        build〓普通用词,含义广泛,可指一切具体或抽象的建造或建立。
        construct〓较正式用词,强调根据一定计划进行的规模较大,结构较复杂,要求较高技术的建造。
        found〓侧重打下基础或创办,具体或抽象事物均可用。
        erect〓侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。
        establish〓着重稳固地建成,可具体指国家、政府、学校或商店等的建立,也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。
        set up〓作“建立”用时,侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。

        building, structure这两个名词都表示“建筑物”之意。
        building〓普通用词,指任何建筑物,但不涉及建筑物的大小、风格以及所用材料。
        structure〓侧重建筑物的构造形式。

        bullet, shell
        这两个名词均与枪弹有关。
        bullet〓含义广泛,指各种枪用的子弹。
        shell〓指发射后会爆炸的炮弹。

        bump, clash, collide, conflict
        这些动词均含“碰撞”之意。
        bump〓主要指具体东西的有力碰撞,也可指碰到困难或障碍。
        clash〓指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。
        collide〓多指带毁坏性的猛烈相撞,也可指严重的直接冲突。
        conflict〓这个词以前可表具体东西的撞击,现在常指冲突或对立。

        burden, cargo, load
        这些名词均有“负担,负荷”之意。
        burden〓指沉重、令人不快的负担;指精神负担时常有不堪忍受的意味。
        cargo〓指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。
        load〓普通用词,含义广泛,指人、畜、车、船等负载的东西,指精神负担时,可与burden换用,但无感情色彩。

        business, commerce, trade, bargain, deal
        这些名词均含“贸易,交易”之意。
        business〓指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动,方式可以是批发或零售。
        commerce〓多指大规模的买卖或易货关系。
        trade〓普通用词,含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。
        bargain〓多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。
        deal〓口语用词,指买卖双方经过交涉达成协议成交。

        but, however, still, yet, nevertheless, while, whereas
        这些连词或副词均含“但是,可是,然而,而”之意。
        but〓口语常用词,语气较强,泛指与前述情况相反。
        however〓表转折关系,语气稍弱于but,连接性也弱一些,因而常作插入语。
        still〓语气强,多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步,采取措施或表示反对,但情况仍然如故,无所改变。
        yet〓常用于否定句,语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步,仍达不到预期的结果。
        nevertheless〓指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响。
        while〓表对比,一般可与whereas换用,但程度弱一些。
        whereas〓表对比,一般可与while互换。

        buy, purchase
        这两个动词均含“购买”之意。
        buy〓普通日常用词,既可指日常随意购物也可指大的购买。
        purchase〓正式用词,指大宗购货或购买重要东西。无感情色彩,强调物品的购得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:15 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

cabin, cottage, but, shed
        这些名词均含有“小屋”之意。
        cabin〓多指建造粗糙的简陋小木屋,也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的简便住房。
        cottage〓指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅,在美国可指别墅。
        but〓多指供居住或遮避风雨的简易小屋。
        shed〓一般指四壁没有完全封闭,供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。

        cable, telegram, telegraph
        这些名词都有“电报”之意。
        cable〓通常指通过海底电缆打的电报,也可指广义的电报。
        telegram〓常用词,指通过电报系统发出的信息,尤指具体的一份份电报。
        telegraph〓侧重指通信方式和电报业各,不可数名词,表想象概念。

        calculate, count, compute, reckon
        这些动词均含有“计算”之意。
        calculate〓通常指要求细致精确和复杂的计算,以解决疑难问题,多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。
        count〓指逐一计算而得出总数。
        compute〓一般指已有数据的,较简单但数字长的数学运算。
        reckon〓通常指较简单的数学计算,也可指心算。

        call, summon, send for
        这些动词或词组均含有“召集,召唤”之意。
        call〓非正式用词,含义广泛,指用说话或呼叫的形式召唤。
        summon〓正式用词,指官方或正式的召集,召集者具有权力或权威性。
        send for〓作“召唤”解时,语气较随便,暗示委派一件工作。

        call on, see, visit, drop in
        这些动词或词组均含有“拜访,访问”之意。
        call on〓社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访,访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。
        see〓常用词,含义广泛,既可指接受他人来访,又可指去访问他人。
        visit〓正式用词,强调出于工作需要的访问,也指亲戚朋友间的看望。
        drop in〓多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

        can, may
        这两个情态动词均含有“能,可能,可以”之意。
        can和may常被错用,应注意3点:
        1.can表示体力或智力方面的能力。may没有这种功能。
        2.can和may都可表示请求允许做某事,前者较口语化,最常用;may用于正式文体,多含尊敬之意。
        3.can和may都可能表示可能性,前者表理论上的可能性,而后者表示现实的可能性。在这种用法中,can一般不能用来表将来的可能性,多用在否定和疑问句中表现在的可能性,而may既可表现在又可表将来的可能性。

        can, in
        这两个名词均有“罐头”之意。
        can〓为美国英语,现在英国也用。
        in〓为英国英语。

        cane, stick, staff
        这些名词均有“手杖”之意。
        cane〓多指用藤或竹制成的细长的手杖。
        stick〓普通用词,指木制的细长手杖。
        staff〓多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

        candy, sweets, sugar
        这些词均有“糖”之意。
        candy和sweets表糖果时,前者为美国英语,后者为英国用词。
        sugar〓侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。

        cannot help, cannot but, cannot help but
        这些词组均表示“不得不,不禁”之意。
        cannot help与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的help相当于avoid或prevent,是一种比较好的用法。
        cannot but〓后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。
        cannot help but〓跟动词不定式连用,是cannot but与cannot
        help的混用,系书面用语,多用于美国英语。由于cannot help
        but含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯,但此表达法已经沿用下来。

        cap, hat
        这两个名词均表示“帽子”之意。
        cap〓指无边的便帽,呀表示职业的帽子,如运动帽、军帽等。
        hat〓指有边的帽子,尤指礼帽。

        car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon
        这些名词都与“车”有关。
        car〓多指乘坐人的小汽车或轿车。
        bus〓一般指公共汽车或大型客车。
        truck与lorry同义,都指卡车或货车,前者为美国用词,后者用于英国。
        coach〓原义指四轮马车,现指轿式汽车,长途公共汽车,还可指火车设有卧铺的车厢。
        automobile〓是汽车的总称。
        jeep〓吉普车,指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。
        carriage〓指马车,两匹或两匹以上马拉的四轮马。
        waggon〓指四轮运货马车或牛车,也指铁路的无盖货车。

        care, mind
        这两个动词均有“介意,在乎”之意。
        care〓指对某事感到关切、操心或忧虑,主要用于否定句或疑问句。
        mind〓通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。 careful,
        cautious, attentive, prudent
        这些形容词均含有“小心的,谨慎的”之意。
        careful〓侧重做事谨慎、留心,特别注意一些细节地方。
        cautious〓着重考虑事情的后果,谨慎留意,防止出差错。
        attentive〓指认真地注意地倾听别人的意见,留心别人的需要等。
        prudent〓指遇事审慎,思考计划周密,不贸然行事。

        carpet, blanket, rug
        这些名词均含有“毛毯,地毯”之意。
        carpet〓指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。
        blanket〓指厚实的棉、毛织品,用于铺床或披在身上保暖的毛毯。
        rug〓指小地毯或旅行用的小毛毯。 cause, reason, excuse
        这些名词均有“原因”之意。
        cause〓指直接导致事情发生的原因,与所发生的事个有因果关系。
        reason〓强调指从逻辑推理上得出的结论性原因,不是直接说明起因。
        excuse〓指为自己辩解,希望得到谅解时所提出的种种理由,是借口性的理由。

        cease, pause, stop, halt, quit
        这些动词均含有“停止”之意。
        cease〓指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
        pause〓指暂时的、瞬间的停顿,隐含有再进行之意。
        stop〓指动作、运行、进展等被停下来,含突然、断然的意味。
        halt〓侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
        quit〓指最终彻底停止某事,有时暗示遭到失败或面临挫折。

        celebrate, congratulate
        这两个动词均有“庆祝,祝贺”之意。
        celebrate〓通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情,多暗示节日般的欢乐场面。
        congratulate〓指对他人祝贺为目的,希望他人幸福或走运。

        center, middle, heart, core, midst
        这些名词均含有“中心”之意。
        center〓指三维空间的中心点,也可比喻抽象事物的中心。
        middle〓一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。
        heart〓指事物最内部或最重要的部分,表地理位置时可与center换用。
        core〓指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。
        midst〓书面语用词,指在一个群体的深处或在某活动的进程中。

        certainly, naturally, of course, surely
        这些副词或词组均有“肯定地,当然”之意。
        certainly〓强调有把握,深信不疑。
        naturally〓指自然而然,毫无造作或天生如此。
        of course〓指毫无疑问,自然如此。可与certainly和naturally换用。
        surely〓表一种必然的可能性,也可表示信心或不轻信。强调主观判断。

        certainty, assurance, conviction
        这些名词均含有“确信无疑”之意。
        certainty〓指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。
        assurance〓侧重依靠个人力量、本能、方法或对其他人或事的完全信任,强调有信心。
        conviction〓多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握,着重对证据的主观反应。

        chair, armchair, bench, stool
        这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。
        chair〓通常指带有靠背的椅子,有时也指有靠背有扶手的椅子。
        armchair〓指有扶手的椅子。
        bench〓指可供两人或更多人坐的长凳或石凳,多置于公园或划艇中。
        stool〓多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。

        chance, opportunity, occasion
        这些名词均含“机会”之意。
        chance〓侧重指偶然或意外的机会,有时也指正常或好的机会。
        opportunity〓侧重指有利或适合于采取行动,以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。
        occasion〓指特殊时机或良机,也指时节。

        change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
        这些动词均含有“变化,改变”之意。
        change〓指任何变化,完全改变,强调与原先的情况有明显的不同。
        alter〓常指轻微的改变,强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。
        vary〓暗示不规则或断断续续地变。
        convert〓指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时,强调较激烈、大的改变。
        modify〓强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化,常含“缓和、降调”的意味。
        transform〓指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化,失去原状成为全新的东西。
        turn〓指外形、颜色、气味、性质等方面的变化,比change更通俗。

        channel, strait
        这两个名词均含“海峡”之意。
        channel〓指比strait长而宽的海峡。
        strait〓指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。

        charge, price, fee, fare, cost, expense
        这些名词均有“价格,费用”之意。
        charge〓指提供服务时索取的费用,也指货物的价格、价钱。
        price〓指商品在市场出售的价格,尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。
        fee〓指上学、求医以及找律师等付的费用,还可指会费、借书费等。
        fare〓侧重指旅行时所付的车、船费等费用。
        cost〓指生产某东西的成本,也泛指商品的价格,可与price换用。
        expense〓常指实际支付的费用总数额,有时也指钱的花费。

        chart, map, graph
        这些名词均有“地图、图”之意。
        chart〓指航海地图,也指图表。
        map〓指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。
        graph〓多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。

        cheat, deceive, trick, fool
        这些动词均含有“欺骗”之意。
        cheat〓普通用词,指用蒙蔽他人的手段取得所需之物,尤多指在赢利的买卖中欺骗人。
        deceive〓最普通用词,指用虚假外表使人信以为真,或蓄意歪曲事实,或造成错误印象使人上当受骗。
        trick〓指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。
        fool〓指把别人当傻瓜,愚弄欺骗别人。

        chief, head, leader, boss
        这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。
        chief〓最广泛用词,上可指最高统治者,下可指顶头上司,即可指任何一级的头头。
        head〓多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。
        leader〓指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味。
        boss〓非正式用词,多作口语用,可指任何负责人,也可指经理、老板或工头。

        chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary
        这些形容词均含有“首要的,主要的”之意。
        chief〓拽人时,表同类中职位最高,权力最大;指物时,表同类中最重要,价值最高。
        principal〓用于人时,指地位优于其他人;用于物时,指该物在大小、重要性等方面优于他物。
        main〓通常只用于物。指在一定范围内,某物的重要性、体积或力量等超过其它物。
        major〓指同其他人或其它物、问题等相比较,显得更加重要和突出。
        leading〓侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。
        capital〓着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。
        foremost〓侧重指在行进或发展过程中居首位。
        primary〓通常不用于人。用于物时,指在重要性方面占第一位。

        choice, alternative, preference, option, selection, election
        这些名词均含有“选择”之意。
        choice〓侧重指自由选择的权利或特权。
        alternative〓指在相互排斥的两者之间作严格的选择,也可指在两者以上中进行选择。
        preference〓侧重因偏见、爱好或判断等而进行选择。
        option〓着重特别给予的选择权利或权力,所选物常常相互排斥。
        selection〓指作广泛的选择,着重选择者的识别力或鉴赏力。
        election〓强调目的和达到目的判断能力。

        choose, select, elect, pick, prefer, opt
        这些动词均含有“选择”之意。
        choose〓普通用词,侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择,着重被选者的优点。
        select〓书面用词,具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。
        elect〓指按照一定的规章或法律,用投票等方式进行的认真慎重的选择。
        pick〓口语用词,多指从个人角度仔细挑选,也含任意挑选之意。
        prefer〓强调个人偏爱,不一定有选择的行动。
        opt〓多指在几种可能性之间进行选择。

        chop, cut, hack
        这些动词均有“切、砍”之意。
        chop〓指用刀斧连续猛力砍某物,以便砍断、切碎。
        cut〓普通用词,使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。
        hack〓指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。

        church, cathedral
        这两个名词均可表示“教堂”之意。
        church〓普通用词,指顶礼膜拜上帝之地,也是西方人举行婚、丧等活动的场所。
        cathedral〓指一个教区内最大的教堂,即主教堂或总教堂,通常是装饰精良,宏伟肃穆。

        cigar, cigarette, tobacco
        这些名词均有“烟”之意。
        cigar〓指雪茄烟。
        cigarette〓指纸烟。
        tobacco〓指烟草,烟叶、烟丝。

        cinema, film, movie, picture
        这些名词均有“电影”之意。
        cinema与the连用指(上映的)电影,电影工业;可指电影院;在英国与the连用还可指电影艺术。
        film〓指电影、影片,普通用词。
        movie〓美国英语中的口语用词。
        picture〓从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

        cite, quote, repeat
        这些动词均含“引用,复述”之意。
        cite〓指引经据典以示证明或凭据。
        quote〓指不加剪裁的直接引用原文或原话。
        repeat〓仅强调口头或笔头重复别人的话或字句,并不必指明出处。

        citizen, civilian, inhabitant, resident, native
        这些名词均含有“居民,公民”之意。
        citizen〓指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人,即公民。
        civilian〓指相对于军人或官员的平民百姓。
        inhabitant〓最普通用词,一般指常住居民。
        resident〓多指长期居住或暂时居住的民民,有时也指旅居者。
        native〓指土生土长的本地居民。

        city, town
        这两个名词均含“城市”之意。
        city〓一般指大城市或重要城市。
        town〓一般指规模小的城镇,也指城市中的市区,有时也泛指城市。

        civilization, culture
        这两个名词均含“文化,文明”之意。
        civilization〓指广义的文化,标志人类发展开化的进程。强调物质方面的文明。
        culture〓侧重指精神方面,即多由科技、文化等所体现的人类智力开发的程度。

        class, lesson, lecture, course
        这些名词均含“课”之意。
        class〓从“班级”引申指学生在一起上课,还可表示“(一节)课”。
        lesson〓主要指教材中的一课或每次授课的单位时间。
        lecture〓指讲课。
        course〓指在一段时间内教完或学完的完整的课程。

        class, degree, grade, rank
        这些名词均有“级,等级”之意。
        class〓含义广泛,指人或物按优劣划分的等级,也指学校中的年级或班级。
        degree〓指程度、范围不同,社会地位的高低。也可指形容词或副词的级。
        grade〓指按地位或优劣划分的等级,既可指人又可指物。
        rank〓指人在社会中的地位或等级,尤指军队中的军衔。

        clean, clear, sweep, dust, mop, wipe, scrub
        这些动词均有“使干净”之意。
        clean〓是这些动词中最常用的词,指将某物或某处的污物等清除掉,弄干净。
        clear〓指清除不要的东西。
        sweep〓指用扫帚等进行清扫,也用作比喻。
        dust〓指将积落在物体表面的尘土抹去、掸掉或擦去以保干净。
        mop〓侧重指用拖把擦洗地板,有时也指擦干净或擦去。
        wipe〓多指用布、纸等物把东西擦净,也指擦掉某物。
        scrub〓指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

        climate, weather
        这两个名词都有“天气、气候”之意。
        climate〓指某一地区常年的气候情况,包括气温、降雨量。还可用作比喻。
        weather〓指某地区具体的短时间内的天气,包括晴雨寒暖等情况。

        close, near, nearby
        这些形容词均有“接近的”之意。
        close〓语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近,有紧靠、相邻的意味。
        near〓语气弱于close,也指时间或空间上的接近,但无“紧接,接触”的含义。
        nearby〓指距离上很近,近在咫尺。

        close, shut, slam
        这些动词均有“关”之意。
        close〓较多地用于正式或庄重的文体中,如关闭铁路、公路以及其它交通渠道,要用close。
        shut〓着重关闭的动作、过程和方式手段。
        slam〓象声词,指“砰的关上”,或用力关上。

        clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform,
        costume, suit
        这些名词均有“衣服、服装”之意。
        clothes〓普通用词,多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。
        clothing〓常用词,集合名词,是衣服的总称。
        coat〓指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。
        dress〓多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装,也指童装或女性穿的连衣裙。
        garment〓语气庄重,正式用词,复数形式可与clothes换用,指身上全部穿着。单数形式指单件衣服,尤指长袍、外套等外面的衣服。
        robe〓指长袍,也指浴衣、晨衣。
        gown〓指女人穿的长服,尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等,也指长袍。
        uniform〓指某团体或组织统一做的制服,如军服、校服等。
        costume〓指流行某一地区或某一时代的服装,也指演员的戏装。
        suit〓指一套服装,一般有几件配成一套的套装。

        club, association, institute, league, union, society
        这些名词均有“社团,会社,协会”之意。
        club〓表俱乐部或会社,其成员因志同道合,有共同兴趣、爱好而组织到一起进行社交、娱乐或体育等活动。
        association〓指较为正式的组织,强调兴趣和需要的一致性。
        institute〓指为专门的目标而建立的学会或研究所。
        league〓指为了共同的目的和利益而组成的社团、同盟或联合会。
        union〓多指工会,也指学会或协会。
        society〓可与association换用,但前者的宗旨更严格,会员之间联系更紧密,活动更积极。

        cold, cool, chilly, frosty, freezing, icy
        这些形容词均含“冷、凉”之意。
        cold〓最普通用词,强调缺乏温暖,使人不舒服。
        cool〓指既不太热也不太冷。
        chilly〓指使哆嗦的冷。
        frosty〓指雾气在寒冷物体的表面凝结成薄冰时的严寒结霜的温度。
        freezing〓指使人僵直,使东西凝固的冷。
        icy〓多指风暴、风雪和水等冷得使人感到如刺如割。

        collaborate, cooperate
        这两个动词均含“合作”之意。
        collaborate〓多指文化领域中,文艺、科学等方面有明确目的合作。
        cooperate〓指为相互支持或行动而进行的合作或协作,强调通力合作。

        collapse, fall
        这两个动词都含有“倒塌”之意。
        collapse〓通常指房屋等突然倒塌。
        fall〓一般指由于失去平衡等原因而倒塌,也可作引申用。

        college, university, institute, school, academy
        这些名词均含有“学院,大学”之意。
        college〓多指大学内的学院,分科学院或科目较少的高等学校。
        university〓主要指综合大学,一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。
        institute〓指设立有专门学科的学院,如外语学院、地质学院、建筑学院等。
        school〓指大学所属的学院或系。
        academy〓指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

        colour, dye, paint, stain
        这些动词均有“着色,染”之意。
        colour〓普通用词,含义笼统。可指人工的着色,也可指天然的着色。
        dye〓多指使用染料改变物体的颜色,如染织品或头发等。
        paint〓指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
        stain〓多指用化学或其它方法使物体着色。

        come, arrive, reach
        这些动词均含“到达”之意。
        come〓普通用词,含义广泛。强调到达的动作或进程,不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。
        arrive〓侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。
        reach〓既可指到达目的地,又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。

        comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest
        这些名词均含“舒适,安逸、悠闲”之意。
        comfort〓通常指在摆脱烦人、痛苦的事情,或在要求、愿望得到满足后所感到的舒适。
        ease〓指因没有担心和忧虑而轻松。
        leisure〓专指闲暇时间或悠闲状态。
        relaxation〓强调消除肌肉疲劳或思想的紧张状态,使身心松弛,得到休息。
        relief〓侧重有消除痛苦、不适或困难的负担,常暗含不利因素已不存在的意味。
        rest与work相对,强调水分除身心痛劳,不着重休息方式。

        comfort, console, ease, soothe, relieve
        这些动词均含有“给人以帮助以减轻痛苦或悲伤”之意。
        comfort〓普通用词,指用语言或行动对痛苦者给予鼓励、勇气和力量,从而减轻其痛苦或悲伤,得到安慰。
        console〓较正式用词,侧重缓和或减轻别人的痛苦或悲伤。
        ease〓正式用词,指减轻身心的痛苦、不安和忧虑。
        soothe〓着重以安慰减轻悲痛、愤怒或激动,使人理智地平静下来。也可指药物等减轻病痛。
        relieve〓指解除或缓解某人的病痛、担心或忧虑等,常用被动态。

        command, order, direction, instruction
        这些名词均含“命令”之意。
        command〓较正式用词,强调权威性、全局性和强制性。
        order〓普通用词,侧重指具体的命令。
        direction〓正式用词,指口头或书面的指示或命令。内容不一定详尽,语气较缓和,不太强调强制性。也可指指导性的说明。
        instruction〓书面用词,指不容违反、不容推翻的命令。也多指包含具体说明的指示。

        committee, commission
        这两个名词均含“委员会”之意。
        committee〓既用作普通名词,也用作集体名词,指通过选举或其它方式而成立的一般委员会。
        commission〓指为了某项任务专门成立的委员会。

        common, ordinary, commonplace, general, usual, popular, universal
        这些形容词均含有“普通的,普遍的”之意。
        common〓多用于指物,侧重很常见,不稀奇。
        ordinary〓用于物,指每天发生,十分平淡无奇;用于人,指无特别之处,很一般。
        commonplace〓强调缺少新意。
        general〓语气强于common,侧重大多如此,很少有例外情况。
        usual〓指常见常闻和常做的事或举动,强调惯常性。
        popular〓指适应大众爱好、需要,为大家所公认或接受。
        universal与general同义,但语气较强,侧重对每个人或事物都适用,根本没有例外。

        communication, traffic, transportation
        这些名词均有“交通”之意。
        communication〓指邮电、无线电、铁路、公路等各种交通方式或媒介。
        traffic〓指来往的东西的情况,表示一种抽象概念的交通流动量。
        transportation〓指将乘客或货物从一处运到另一处,也可指交通运输工具。

        company, corporation, firm
        这些名词均可表示“公司”之意。
        company〓多指生产或销售产品的公司、商号,也可指经办服务性项目的公司。
        corporation〓多指一个人拥有或多人联办的大公司,也指在其它地区或国家拥有分公司的公司。
        firm〓含义广泛,可指公司、商行或商号。规模可大可小,经营、管理的人员可多可少。

        compare, compare to, compare with, contrast
        这些动词(短语)均含“比较”之意。
        compare〓侧重比较两个或更多东西的异同优劣,强调相同或类似之处。
        compare to〓指两物有类似或相似之处,从而“把(一物)比作(另一物)。”
        compare with〓指“把……用……作比较”以便找出差异或好坏。
        contrast〓指比较两个或更多东西之间的差异,侧重不同点。

        compatible, consistent
        这两个形容词均含“一致的”之意。
        compatible〓指两个事物不仅无分歧,不互相排斥,而且可以并存,和谐地处在一起。
        consistent〓指各事物之间或同一物体各细节之间都能一致,不自相矛盾。

        compel, force, constrain, oblige
        这些动词均含“迫使”之意。
        compel〓指在法律、权力、力量或行动等的驱使下被迫而为。
        force〓指用个人意志、权力、权威或暴力等,迫使他人改变看法或做本不愿做的事。
        constrain〓侧重施加约束力或有约束作用的影响,也指环境对人强加的影响迫使人去做某事,尤指受良心、情感等内在力量驱使去做某事。
        oblige〓指由于生理上或道德上的需要,促使某人做某事,也指有权威的人或机构迫使某人做某事,还可指在特定情况下被迫作出的反应。

        compete, contend, contest, rival
        这些动词均可表示“竞争”之意。
        compete〓普通用词,含义广泛。既可指体育活动等活动中争取优胜的相互竞争,也可指为了自己的利益与他人竞争。
        contend〓指为战胜或击败对手进行不懈努力,强调拼搏。也可指口头上进行有对立情绪或严重分歧的争论。
        contest〓指为争夺土地、阵地、权力或荣誉等而展开的竞争。
        rival〓指在两方或多方的竞争或比赛中,谁都想战胜或比得上对手。

        competition, contest, match
        这些名词均有“比赛,竞争”之意。
        competition〓多指体育运动中的各项比赛、角逐,也指知识、技巧等方面的竞赛。
        contest〓多指在音乐、书法、演讲等方面所进行的比赛或竞争。其结果,由评判委员会裁决。
        match〓通常指体育运动项目的比赛,隐含势均力敌意味。

        compile, edit
        这两个动词均含“编辑”之意。
        compile〓通常指根据搜集、整理的资料编辑词典或汇编文集。
        edit〓普通用词,含义广泛。指校订、编辑他人待出版的著作,也指对杂志、报刊的稿件进行编辑、编排加工。

        complain, grumble, murmur
        这些动词均含“抱怨、埋忽”之意。
        complain〓侧重因对处境不满、待遇不公或自己有痛苦等而向别人诉说、埋怨。
        grumble〓指因对处境、待遇不满或其他个人因素而愤愤不平地向他人诉苦或自言自语。
        murmur〓多指因不满某人或某事而背着人自言自语地发怨言。

        complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
        这些动词均含“结束,完成”之意。
        complete〓侧重指完成预定的任务或使某事完善,补足缺少的部分等。
        finish与complete基本同义,着重圆满地结束或完成已着手的事。
        end〓最普通用词,着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
        close〓普通用词,着重行为的终止或结束,不强调其目的。
        conclude〓正式用词,多指以某事或活动达到预期目的而告终。
        terminate〓强调有一个空间和时间的限度,届时必须终止。书面语用词。
        accomplish〓正式用词,强调一个过程的完成;也可指依靠努力达到一定目的,或取得一定的结果。

        complex, complicated, sophisticated, intricate
        这些形容词均含“复杂的”之意。
        complex〓侧重内在关系的复杂,需通过仔细研究与了解才能掌握和运用。
        complicated与complex的含义接近,但语气更强,着重极其复杂,很难分析、分辨或解释。
        sophisticated〓侧重指事物发展到或达到高级的程度所体现出的复杂。
        intricate〓着重指错综复杂,令人迷惑理解。

        complexity, complication
        这两个名词均含“复杂”之意。
        complexity〓着重指极度复杂而难于辨认的关系。
        complication〓指纷乱复杂到令人难于理解的地步。

        component, constituent, element, ingredient
        这些名词均含“组成、成分、部分”之意。
        component〓指一个整体的组成部分。
        constituent〓常可与component换用,指某一整体不可少的部分或成分。
        element〓指一个整体必不可少或固有的部分,强调一个复杂整体中最基本、最简单的元件、元素或成分等。
        ingredient〓普通用词,含义笼统。既可指混在一起而本身没有变化的物质,如配料,又可指与别的物质混在一起,发生了变化的成分。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:16 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

compose, comprise, consist, constitute
        这些动词均含“组成,构成”之意。
        compose〓正式用词,多用被动态。指将两个或两个以上的人或物放到一起形成一个整体。
        comprise〓正式用词,指整体是由几个独立的部分所组成。
        consist与of连用,指一个整体由几个部分组成,或由某些材料构成。
        constitute〓正式用词,指由某些部分组成一个整体或构成某物的基本成分。在句中,主语表事物的组成部分,宾语表示事物的整体。

        composition, article, essay, paper, prose, thesis, theme,
        dissertation
        这些名词均含“文章”或“论文”之意。
        composition〓多指学校里老师给学生的作文练习。
        article〓多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章,包括新闻报导、学术论文等。
        essay〓指任何一种非小说性的,篇幅不长、结构简练的文章,如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
        paper〓正式用词,多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文,也指高等学校的学期论文,或学校里的作文练习。
        prose〓专指散文。
        thesis〓既可指毕业论文、学位论文,又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。
        theme〓一般指大学或高中生作为作业所写的篇幅有限、较完整论述某个观点的文章。也可指作品或谈话的主要论题。
        dissertation〓书面语用词,指独立研究后所写的较为详细的专题文章;也可指学位论文。

        compound, mixture
        这两个名词均有“复合物”之意。
        compound〓指由两种或两种以上的物质结合在一起,发生化学变化而成的复合物、化学物。
        mixture〓指把多种东西混合在一起,组成的东西未起化学变化。

        conceal, hide, screen
        这些动词均含“隐藏,隐蔽”之意。
        conceal〓正式用词,多强调有目的、有意识,巧妙地进行隐藏或隐瞒。
        hide〓普通用词,既可指有意地隐藏,又可指无意或偶然地藏匿。
        screen〓指把处于被发现的人或物掩盖起来,使其不被发现。

        concentrate, focus
        这两个动词均有“集中,聚集”之意。
        concentrate〓指把人或物集中在一起,也可指把精力或注意力集中于某一事物上。
        focus〓侧重指把光、热、射线等集中于一点,也可指把思想或精力等集中于某人或某事情上。

        concrete, specific
        这两个形容词均含“具体的”之意。
        concrete〓指通过感官能看到、听到、触到的具体东西。其反义词是abstract。
        specific〓侧重指具体的细节,是与general(一般),vague(模糊)相对的具体。

        condense, compress, contract, shrink
        这些动词均含“收缩,压缩”之意。
        condense〓指将东西压缩得更紧密、紧凑,但不失去原有的内容。
        compress〓指把乱而不成形的东西压成一定形状。
        contract〓主要指以内、外部力量进行紧缩,也可用作引申。
        shrink〓侧重指因收缩而达不到原有的长度、体积或容积。

        condition, state, status, situation, circumstance
        这些名词均有“状况、情况”之意。
        condition〓一般强调产生影响的原因或环境,复数形式指笼统的情况。
        state〓普通用词,指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况,或指在某一阶段的状态或形式。
        status〓指一个人在政治、社会、经济、法律上的地位或身份,暗含地位显要意味。也可用于指政治等事态的状况。
        situation〓指明确具体的环境情况或处境。
        circumstance〓多指周围的情况或某事发生时的情况。

        condition, terms
        这两个名词均有“条件”之意。
        condition〓通常指为实现许诺、协议、计划、合同等而订出的必须遵守或满足的作为前提的条件或要求。
        terms〓指谈判或订立合同等时,一方或双方提出或同意的条件。

        conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session,
        convention, gathering
        这些名词均含有“会,会议”之意。
        conference〓正式用词,一般指大型会议,如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。
        congress〓指国会、议会、代表大会等机构,尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会,也可指专业人员代表大会。
        assembly〓多指一个通常有许多人参加、计划好的,为某一特殊目的而召集的会议。
        meeting〓普通用词,词义广泛。指一般性的会议,可用于任何场合。
        rally〓指大规模的群众性政治集会。
        council〓在国际上多指由各国代表参加的政治会议,或常设的政治机构。在国内、地方上,此词多指常设的政务领导机构,如市政委员会等。
        session〓一般指议会等召开的正式会议。
        convention〓侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议;也可指学术团体的年会。
        gathering〓指两人以上的聚会或集会,强调非正式性。

        confine, imprison, jail
        这些动词均含“监禁”之意。
        confine〓指监禁或幽禁;也指任何使行动受到限制的行为。
        imprison〓较正式用词,多指较长时间的监禁。
        jail〓(英国用gaol)多指审判之间的拘禁或对罪行较轻的罪犯的监禁。

        confirm, verify
        这两个动词都有“证实”之意。
        confirm〓侧重以事实或以不容置疑的陈述来证实某事的正确与真实。
        verify〓强调以具体的事实和细节为证据。

        confusion, disordr, disturbance, mess, chaos
        这些名词均表示事物的混乱状态。
        confusion〓指东西搅混在一起,凌乱得难以辨认;也可指思想混乱,以致无法进行正常的思维活动。
        disordr〓正式用词,含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱;也可指社会中的动乱或骚乱。
        disturbance〓主要指社会中政治性的动乱、骚乱;也可指个人或少数人的闹事。
        mess〓语气强,口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏,尤指人思想混乱或外表不整洁。
        chaos〓着重指令人无能为力或感到绝望的混乱状态。突出没有很好的组织。

        conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue
        这些动词均含“征服,战胜”之意。
        conquer〓侧重战胜和控制。书面用词。
        overcome〓多指战胜或克服非物质的东西,如困难和不良习惯等。语气较弱也可指在斗争或竞争中战胜或压倒对方。
        overthrow〓指彻底击败对手,使其丧失力量和地位。
        defeat〓普通用词,多指在战争、比赛、竞选或辩论中战胜对手,侧重胜利的暂时性。
        beat〓口笔语均可用,可与defeat换用。
        subdue〓正式用词,与conquer同义,但强调失败后的臣服状态;也可用作借喻,表克制、压抑感情、欲望等。

        consequence, result, effect, outcome
        这些名词均含“结果”之意。
        consequence〓多指随某一事件引起的,必然或自然的不良结果,不强调直接的因果关系,而侧重事件发展的逻辑关系。
        result〓普通用词,含义广泛,侧重因某种原因所产生的最终结果,而不是眼前的结果。
        effect〓指因某种原因直接产生的结果,着重持续稳定与其影响。
        outcome〓普通用词,多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局,而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。

        consider, think, believe, count, deem, reckon, regard
        这些动词均含有“认为”之意。
        consider〓指经过考虑和观察后得出的结论。
        think〓普通用词,指按照自己的意见提出看法。
        believe〓通常指根据一定的证据,经思考后而认为属实。
        count〓指作出判断后而得出的看法等。
        deem〓正式用词,常用于法律、文学,强调作判断而不是思考。
        reckon〓指对人或事作全面“权衡”,把各方面意见考虑进去后得出结论。
        regard〓侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。

        considerate, thoughtful, attentive
        这些形容词均含“关心的,体贴的”之意。
        considerate〓指能设身处地为别人着想,给予同情或谅解。
        thoughtful〓指为他人着想,主动关怀,做有益于他人的事。
        attentive〓指对人关怀备至,热情周到,这可能出于真诚,也可能出于私利。

        consult, negotiate, confer
        这些动词均含“协商、商量”之意。
        consult〓多指向权威或有识之士请教或咨询。
        negotiate〓正式用词,指双方通过争论或讨论最后达成协议等;也指通过商议从而解决问题。
        confer〓正式用词,强调对观点或意见的交换。

        contact, touch
        这两个动词均有“接触”之意。
        contact〓强调紧密接触的两个物体之间的相互关系。也可用作比喻。
        touch〓指具体意义“接触”时,强调动作;表抽象意义时,侧重“联系”。

        contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
        这些动词均含有“包括,包含”之意。
        contain〓普通用词,所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西,也可指抽象无形的东西。
        include〓普通用词,指一整体包含着各独立的部分,也指某东西包含另一东西的某一部分。
        embrace〓正式用词,指把某事物纳入整个之中。
        involve〓把包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的,不可触知的东西,多用作引申。
        comprehend〓正工用词,指包含在整体范围以内。
        hold〓常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
        comprise〓书面用词,暗指一个整体包括不同部分所组成,可与include交换使用。

        continual, continuous, successive, constant, persistent
        这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。
        continual〓强调重复或持续发生,但连续之间允许有间断。
        continuous〓语意最强,强调在时间和空间上没有间断。
        successive〓强调事物一个接一个地发生,无间断。
        constant〓多指习惯性的重复和不变的持续。
        persistent〓普通用词,可指不懈的努力,也可指任何连续不断或重复出现的事物。

        continue, resume, succeed, go on
        这些动词或短语动词均有“继续”之意。
        continue〓普通用词。或指持续而不停止,或有一段中断后又继续下去。
        resume〓指中断后的继续。
        succeed〓侧重指有规律地连续。
        go on〓通俗用词,多用于口语中。go on+-ing表暂停后继续做原事,即后继续的内容与原来的内容相同。go
        on+不定式指做完某事后,接着做不同的另一件事。

        contradict, deny, oppose, refute
        这些动词都含“否定,否认”,“反驳,反对”之意。
        contradict〓指肯定地否认、反对或反驳某事,坚持相反的意见。
        deny〓普通用词,侧重否认意见或言论的真实性,尤指否定他人的指控或责难。
        oppose〓普通的广泛用词。指不作争论或不提出论据而无理由地反对;也指任何温和、有理由的反对或否定。
        refute〓语气较强,强调凭推理或证据驳斥一项主张或言论。

        control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
        这些动词均有“管理、支配”之意。
        control〓含义广泛的常用词,指对人或物施以约束或控制的力量。
        direct〓侧重行使领导或指导权。
        govern〓侧重指运用任何控制的权力来统治或管理一个国家、一个社会或一个部门,暗含能力和知识的运用。
        manage〓强调对具体事务机构进行管理,有时含受权管理或处理之意。
        rule〓强调用绝对或独裁的权力来管理或统治。
        supervise〓侧重指运用本身的或被授予的权力来管理、检查工作,含监督意味。
        administer〓指官方的或正式的对事务的管理。

        controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife
        这组名词均有“争执、不和”之意。
        controversy〓侧重指深刻的意见分歧,多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
        argument〓指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
        conflict〓指双方坚持已见、互不妥协,怀有敌意的争论,多暗示分歧极为严重,有时用语言无法解决,只得诉诸武力。
        debate〓通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
        dispute〓普通用词,侧重指长时间,言词激烈,针锋相对的争辩。
        quarrel〓普通用词,既可指言词激烈的争吵,也可指温和的言词上的不和。
        strife〓指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。

        conversation, dialogue, talk, chat
        这些名词均含“交谈”之意。
        conversation〓一般用词,指两个或更多人互相交换意见的交谈。
        dialogue〓指“对话”。
        talk〓普通用词,可与conversation换用,指正式交谈。
        chat〓指熟人之间非常随便的交谈,强调谈话的亲密和非正式性。

        copy, duplicate, model, reproduction, facsimile
        这些名词均有“复制品”之意。
        copy〓普通用词,含义广泛,指精确的或不精确的复制品。
        duplicate〓常指完全一模一样,可代替原件的复制品。
        model〓可指按某物式样制造、按比例缩小的模型,也可指某物未制成之前做出的模型。
        reproduction〓批按原物复制的产品,着重复制品与原物相似。
        facsimile〓含义与copy大体相同,但较文雅。

        corn, crop, grain
        这些名词都有“谷物”之意。
        corn〓主要指大麦、小麦、燕麦、裸麦、玉蜀黍这5种谷物及其粒子。
        crop〓指谷物或果类等一年或一季的收成,也可指地里的农业作物或谷物。
        grain〓指稻、麦等谷类及其粒子。

        correct, rectify, remedy, revise, amend
        这些动词均含“纠正,改正”之意。
        correct〓指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
        rectify〓正式用词,意义较抽象,侧重指彻底改正偏离子正确标准或规则的东西。
        remedy〓正式用词,通常指在局部范围内进行纠正,尤指对困难或棘手问题的解决。
        revise〓指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订,使趋于完善。
        amend〓书面语用词。指进行更正或改变,使之更好,符合更高的要求。

        cost, expend, spend, take
        这些动词均含“花费”之意。
        cost〓指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物,而不能由人充当,也不用被动形式。
        expend〓较正式用词,通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
        spend〓普通用词,与cost基本同义,但主语必须是人。
        take〓普通用词,指需要占用空间、时间或精力等,其主语可以是人,也可以是一件事情。

        couch, sofa
        这两个名词均可表示“沙发”之意。
        couch〓指供昼夜坐卧,似床一样的长沙发或睡椅。
        sofa〓指有扶手和靠背,可供多人坐或一个人睡的长沙发,也泛指沙发。

        couple, pair
        这两个名词均有“一对,一双”之意。
        couple〓多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
        pair〓含义广泛,可指人或物。用于物时,指两个互属的事物,缺此或失彼都会失去使用价值,或指由相对称的两部分构成的一件东西。

        courage, bravery, backbone, nerve
        这些名词都可表示“勇气、胆量”之意。
        courage〓普通用词。指面对危险或困难时无所畏惧的精神和敢于奋斗的进取心。
        bravery〓指在危险中表现出的无所畏惧精神或在逆境中仍能坚持下去的毅力。
        backbone〓指性格倔强,意志坚定,有骨气,有顽强的决心去做某事。
        nerve〓侧重指面临危险或在冒险的情况下具有冷静、清醒的头脑和坚定无畏的勇气。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:17 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

cover, lid
        这两个名词都有“盖子,遮盖物”之意。
        cover〓泛指所有的遮盖物。包括盖子或书籍、杂志的封面等。
        lid〓通常指可以揭开的如箱盖、坛盖、壶盖等盖子。

        crazy, mad, mental
        这些形容词都表示“发疯的,精神错乱的”之意。
        crazy〓通俗用词,指极度的神经错乱或精神失常,也指对事物的狂势,失去自控能力。
        mad〓语气比crazy正式,但系普通用词。通常指人精神狂乱,完全不能自我控制的一种病态。
        mental〓通常指患有精神病的。

        create, compose, design, invent, make, produce
        这些动词均有“创造”,“制作”之意。
        create〓侧重创造出来的东西以前并不存在,或者指独具特色的创作。
        compose〓多指音乐或诗歌、画的创作。
        design〓主要指在艺术或技术领域的创作设计,强调构思多于实际制造。
        invent〓主要用于科技领域,指通过思考、研究或实验制造出新的前所未有、极为有用的东西。
        make〓最普通用词,指任何东西的创作或制造。
        produce〓指产品的生产,或作品创作的完成。

        creative, original, imaginative
        这些形容词都可表示“有创造力的”之意。
        creative〓侧重指具有把本来不存在的事物创造出来的能力。
        original〓强调具有与众不同,有独到之处的创造能力。
        imaginative〓指想象大异于现实,近乎或等于虚构。强调富有幻想能力。

        creep, climb, crawl
        这些动词都有“爬”之意。
        creep〓多指人或四足动物匍匐爬行,尤指偷偷地或不出声地缓慢向前爬行。也指植物的蔓延生长等。
        climb〓通常指用手或足爬上或爬下,也指飞机、日、月的上升,还可用作比喻。
        crawl〓指人或动物以身躯贴着地面缓慢地移动。

        crime, sin, guilt, offence, violation
        这些名词均含有“犯法,犯罪,罪恶”之意。
        crime〓指严重的违法行为或罪行。
        sin〓主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。
        guilt〓多用于指违反道德或社会标准的不法行为,含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。
        offence〓使用广,可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯,其罪行可重可轻。
        violation〓指违背誓言、条约、规则以及良心等,也指侵犯权利。

        criminal, guilty
        这两个形容词均表示“犯罪的”之意。
        criminal〓侧重指某种行为是违犯法律的,因而应受到惩罚。
        guilty〓主要指某种行为违反道德标准,也可指违犯法律。

        critical, acute, urgent
        这些形容词均有“紧急的”或“严重的”之意。
        critical〓指极为危急或缺乏的状况,而这种状况标志一种转折点。
        acute〓通常指需要和缺乏的紧急程度。也指病情的严重。
        urgent〓指情况紧急,急需解决问题。

        crop, harvest, yield
        这些名词均含有“收成”之意。
        crop〓普通用词,侧重指农作物一次收割或一季的收成。
        harvest〓主要指农作物或水果的收获量,有时也指收割的行为。
        yield〓指生产物,农作物的总产量。

        cruel, brutal, inhuman, savage, barbarous, fierce, ruthless
        这些形容词都有“残忍的”,“野蛮的”之意。
        cruel〓一般用词,指行动或态度的残忍。
        brutal〓指极端的残忍,强调无情或缺乏同情心,含不择手段的意味。
        inhuman〓着重缺乏同情心、仁爱等人类特有的良好的品质。
        savage〓指缺乏文明人应有的教养,尤指在动怒或冲动时表现出的粗野蛮横,含野蛮意味。
        barbarous〓专指只有原始或未开化的人才会有的残忍行为。
        fierce〓指天性凶恶,令人害怕。
        ruthless与cruel同义。强调为达到目的,对别人的痛苦毫无怜悯之心。

        cry, shout, exclaim, roar, scream, shriek, yell, call
        这些动词的共同含义是“喊”或“叫”。
        cry〓一般指因恐惧、痛苦、惊奇等而喊叫。
        shout〓指有意识地高声喊叫,常用于提出警告、发命令或唤起注意等。
        exclaim〓多指因高兴、愤怒、痛苦、惊讶等突发感情而高声喊叫。
        roar〓指发出大而深沉的声音、吼叫或咆哮。
        scream〓指因恐具、快乐或痛苦而发出的尖叫声。
        shriek〓指因惊恐、痛苦等或其它感情而发出比scream更为尖锐、刺耳的叫声。
        yell〓多指求援、鼓励时的呼叫。也可指因外界因素刺激而发出尖厉声音。
        call〓指大声说话或喊叫,以引起某人的注意。

        cry, weep, sob
        这3个动词均有“哭”之意。
        cry〓普通用词。指因痛苦、悲哀或伤感等出声地哭。
        weep〓书面用词,指小哭或无声地哭,侧重流泪。
        sob〓指抽泣、呜咽。 cunning, sly
        这两个形容词均含“狡猾的”之意。
        cunning〓指凭诡计达到狡诈的目的。
        sly〓指竭力掩饰其意图,靠蒙混或表里不一等隐蔽手法达到个人目的。

        cup, glass, mug
        这3个名词均可表示“杯,杯子”之意。
        cup〓指有柄,用来饮茶或咖啡等的瓷杯。
        glass〓指玻璃制的杯子,用来盛酒和牛奶等东西。
        mug〓通常指周边垂直,不用茶托的有柄大瓷杯或大金属杯。

        cure, treat, heal, remedy
        这些动词都有“治疗、医治”之意。
        cure〓主要指治愈疾病。
        treat〓普通用词,指接受并诊治病人。
        heal〓侧重指治愈伤口、伤痛如灼伤等。
        remedy〓着重用药物对病人进行治疗。

        curve, bend, bow, crook, twist
        这些动词都含“弯、弯曲”之意。
        curve〓指变成曲线或弧线状的动作或状态。
        bend〓普通用词,指把某物变成曲线或角形。用于人时,指头部或身躯弯下。
        bow〓指把头部或上身弯向前方的动作,也指社交中的礼节性动作。
        crook〓指不规则的弯曲,也指按照规则或模型弯曲某物。
        twist〓指通过转动、拧或扭使某物成弯曲状。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:17 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

daily, everyday
        这两个形容词均有“每天的,日常的”之意。
        daily〓普通用词,特指每天发生一次的,也可指按日计的。
        everyday〓一般日常用词,指日常发生的、无须特别关心的。

        danger, risk, hazard, menace, peril, threat
        这些名词均含有“危险、威胁”之意。
        danger〓含义广,普通用词,指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。
        risk〓指有可能发生的危险,尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。
        hazard比risk正式,多指偶然发生的或无法控制的危险,常含较严重或有一定风险的意味。
        menace〓所指的危险性最严重,表示使用暴力或造成破坏性的可能。
        peril〓指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。
        threat〓普通用词,语气弱于menace,指任何公开侵犯对方的言行,给对方构成危险或威胁。

        dark, dim, black, gloomy, obscure, vague, grey
        这些形容词都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。
        dark〓最普通用词,指缺乏自然光线或人工照明,使某物漆黑无光或光线十分微弱。
        dim〓指光线不足或视力较差,不能清晰地看见物体。
        black〓侧重颜色是黑色的,有时也指无光的黑暗。
        gloomy〓指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。
        obscure〓指因光线不充足而使物体灰暗不清,失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。
        vague〓通常作借喻用,形容抽象事物。
        grey与dark意思相近,但侧重阴暗单调的意味。

        date, day
        这两个名词均有“日”之意。
        date〓指具体的年、月、日,或指年代、时代。
        day〓泛指任何一天,或指含有“一昼夜”意义的一天,也可指工作日。可用复数表时代、时期。

        dash, rush
        这两个动词都有“冲,奔”之意。
        dash〓指以最快的速度向前奔驰。
        rush〓指因急躁或事务紧急而采取快速行动。

        dead, dying
        这两个形容词都有“死”之意。
        dead〓指已停止呼吸和心脏跳动,与alive(活着的,活的)相对。
        dying〓指奄奄一息,行将死亡。

        deadly, fatal, mortal, lethal
        这些形容词均表示“致命的”之意。
        deadly〓指能致命或实际已致命的事物,也可指企图致死他人的人。
        fatal〓正式用词,强调死亡的不可避免性,多用于指伤或疾病等。
        mortal〓语气强,指导致死亡的直接原因。
        lethal〓指由于某物本身具有致命的性能。

        deal with, cope with, dispose of, manage, handle
        这些动词或短语动词都含有“处理”,“对付”之意。
        deal with〓既可指处理具体事情,也可指处理或解决具有抽象意义的问题。
        cope with〓指成功地处理或对付更为重大,更为严重的问题或事物。
        dispose of与deal with同义,普通用法。
        manage〓指处理日常事务与工作,也可指经营管理。
        handle〓从原义“手柄”,转引申为作“处理”解时,其内涵是管理和操纵。

        dear, expensive, costly
        这些形容词都表示物品价格“高的,昂贵的”之意。
        dear〓侧重指要价过高,或远高于公道、合理的价格,其反义词是cheap。
        expensive〓指物品的价格超过了它本身所值,或超过了购买者的支付能力。
        costly〓指物品价格高,通常是因物品稀少或珍贵所致。

        deceit, deception, fraud
        这3个名词均含有“欺骗”之意。
        deceit〓指歪曲实情,惯于说谎或蓄意欺骗。
        deception〓语气较弱,一般用词,侧重于具体的骗人行为。但有时并无欺骗行为,只是玩弄把戏,故弄玄虚而已。
        fraud〓一般用于犯罪行为的欺骗,通常指政治或经济活动中的舞弊行为。

        decide, determine, resolve, settle
        这些动词都含“决定”之意。
        decide〓侧重指经过思考、比较、讨论或询问之后做出的决定。
        determine〓指经过深思熟虑,决心去做某事并坚持施行。
        resolve〓语气较强,强调以坚定不移的信念去做或不做某事,暗含有远大抱负和坚强决心。
        settle〓指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。

        decorate, ornament
        这两个动词均含“装饰”之意。
        decorate〓普通用词,指对人或物进行装饰,使之更加完美。
        ornament〓指装饰以精美之物,使某处或某物增添美丽的或景色。

        decrease, diminish, lessen, reduce, dwindle
        这些协词的共同含义是“减少,变少”。
        decrease〓指逐渐地、不断地减少。
        diminish〓侧重大小数量和重要性的不断减小,强调减小的部分。
        lessen〓普通用词,与decrease近义。指数目、程度、价值、实力等的减少。
        reduce〓普通用词,含义广。指数量、程度的降低或减少。
        dwindle与decrease同义,指逐渐减小,但强调变得越来越少终至全无。

        dedicate, devote
        这两个动词均有“奉献”之意。
        dedicate〓正式用词,指献身于某一崇高事业或目的,也可指把著作题献给他人。
        devote〓普通用词,指决心把全部身心、精力、时间等献给某一目标,某一个人或致力于某一事业。

        deep, profound
        这两个形容词都有表示“深的”之意。
        deep〓普通用词,指由上到下,或由表及里的深度,可指具体或抽象事物。
        profound〓语气较强,较为庄重,多指抽象的事物,多用于比喻。

        defend, protect, safeguard, guard, shield, shelter, harbour
        这些动词均有“保护、保卫”之意。
        defend〓普通用词,指用武力或其它措施使人或物不受损害,消除危险。用作比喻时,指坚持某种行动、决定或意见。
        protect〓普通用词,指用某种手段作为防御工具以防危险或伤害。
        safeguard〓语气强,指采取积极措施预防可能发生的一切攻击或危险。
        guard〓普通用词,指保持警惕以防可能的攻击或伤害。
        shield〓语气比protect强,但侧重防止迫在眉睫的攻击或伤害。
        shelter〓通常指寻找安全地方躲避风雨或使人免遭危害。
        harbour〓贬义词,指隐匿或非法保护、窝藏。

        delay, postpone, defer, suspend, prolong, put off
        这些动词或短语动词均有“推延,延期”之意。
        delay〓普通用词,多指因外界原因推迟或耽误,也可指有意推迟。
        postpone〓正式用词,语气较强,多指有安排的延期,常指明延期到一定的时间。
        defer〓正式用词,语气强于postpone,多指故意拖延。
        suspend〓指暂时中断以待某种条件的实现。
        prolong〓指把时间延长至超过正常或通常的限度。
        put off〓口语用词,与postpone同义,但较通俗。

        delegate, deputy, representative, agent, substitute
        这些名词有“代表、代理人”之意。
        delegate〓指一般被派参加某一会议的代表。
        deputy〓指上级授权代理行事的代表,特指被选择为执行全部或部分公务的人。
        representative〓一般指被选举或委派代表某人或一些人或某个较大团体的人,其职务有时是较长期的。
        agent〓普通用词,通常指经授权代理另一个人或团体,或指在双方之间代表一方起中间作用的人。
        substitute〓主要强调某人或某物可以用来代替别的人或物的作用。

        deliberately, on purpose
        上述用作副词的词和词组均有“有意地、故意地”之意。
        deliberately〓指经过深思熟虑后而行事。
        on purpose〓侧重所作所为具有特殊目的。

        delicate, fine, subtle
        这3个形容词均含“微妙的,细微的”之意。
        delicate〓侧重指需要谨慎处理和对待。
        fine〓隐含“不易察觉的”意味。
        subtle〓侧重有洞察、领悟事物细微差别以及微妙关系的能力。

        denote, indicate
        这两个动词都有“表示”之意。
        denote〓指用符号等表示。
        indicate〓指用词语或标记表达较明确的意义。

        depart, leave, go, start, quit, set out
        这些动词均含“离开某处”之意。
        depart〓较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
        leave〓侧重出发地而不是目的地。
        go〓一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。
        start〓可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
        quit〓侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
        set out〓书面用词。

        department, store, shop
        这3个名词都含有“商店”之意。
        department〓作商店解时,是美国英语,通常写为department store。
        store〓在美国指出售同一类商品的小型商店。在英国用复数形式表示百货商店。
        shop〓指规模较小,出售同一类商品的店铺。

        depend, rely
        这两个动词后跟on(upon),均有“依赖、依靠”之意。
        depend〓侧重指因自身能力不足或缺乏自信心而依靠他人或物给予帮助或支持。
        rely〓通常包含着以前的经验证明对方是能依赖的意思。

        descend, drop, fall, sink
        这些动词都表示“落下,下降”之意。
        descend〓通常指沿斜线或斜坡下降。
        drop〓指物体从一定高度落下。
        fall与drop同义,指突然或猛烈地降落,但fall也可指任何下落,同高度或形式无关。
        sink〓指在空气或水中垂直下降、下沉。

        desire, wish, hope, expect, want, long
        这些动词都有“希望”之意。
        desire〓语气较正式庄重,着重渴望的力量与热切,常含有强烈的意图和目的。
        wish〓语气较弱,多指难于实现或不可能实现的愿望。
        hope〓指对愿望实现有一定信心的希望。
        expect〓通常指有很大程度的把握,但仍含有预料之意,或预计某事或某行动的发生。
        want〓一般指所想要的东西是切望得到的东西,能弥补实际需要。
        long〓语气强,指极殷切地盼望着,这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望,但含一定感情色彩。

        describe, represent, sketch, picture
        这些动词均有“描写、描述”之意。
        describe〓侧重指描述细节,给读者或听众提供清晰的视觉图像。
        represent〓指有代表性或象征性地描述或讲述。
        sketch〓指快速地勾勒或概略地叙述。
        picture〓着重能够栩栩如生地把事物或场景等描绘出来。

        desk, table
        这两个名词都有“桌子”之意。
        desk〓书桌,办公桌,通常有抽屉。
        table〓桌子,台子。指一般没有抽屉,供劳作、游戏或吃饭等用的桌子。 despair, desperation,
        depression, disappointment
        这些名词都有“绝望、沮丧”之意。
        despair〓普通用词,指因灾难等因素而丧失希望和信心,陷入沮丧,绝望的境地。
        desperation〓语气强烈,指因绝望而使人采取无所顾忌的疯狂行动。
        depression〓侧重指因遭受重大失利或挫折而产生的低落情绪。
        disappointment〓多指愿望或期望的落空。

        despise, scorn, look down upon
        这些动词或短语动词均表示“轻视,蔑视”之意。
        despise〓指由于卑鄙、软弱,渺小或无价值等而被轻视。
        scorn〓语气较强,指极端的蔑视,常伴有愤怒或恼怒的情感。
        look down upon〓指自视地位优越而蔑视他人或事。

        despite, in spite of, notwithstanding
        这些前置词或前置短语都含有“虽然,尽管”之意。
        despite〓书面用词,指不受某事或某种原因的阻碍,语气轻于in spite of。
        in spite of〓在这些词中语气最强,可与despite换用,口语或书面语中均可使用。
        notwithstanding〓语气最弱,仅表示一种障碍的存在。

        destiny, fate, lot, doom, luck, fortune
        这些名词均有“命运”或“运气”之意。
        destiny〓普通用词,侧重预先注定的命运,对未来命运的美好憧憬。
        fate〓较庄严用词,多指不幸的命运,暗示不可避免,令人畏惧和人的意志无法改变,宿命论色彩较浓。
        lot〓多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。
        doom〓指最终的,常常是灾难性或毁灭性的命运,隐含不可避免的意味。
        luck〓普通日常用词,指好的或坏的运气,尤多指好运气,有时也指成功或愉快的结局。
        fortune〓普通用词,指由机会或运气来决定的一种命运,如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。

        destroy, exterminate, extinguish
        这3个动词均有“消灭”之意。
        destroy〓指通过杀戮或终止某人某物的机能,使之无用或毁灭。
        exterminate〓指大量地、成批地杀害、消灭。
        extinguish〓原义指灭火,转义后暗示生命、希望等像火一样地消灭、熄灭。

        development, evolution
        这两个名词都表示“发展”或“进化”之意。
        development〓强调通过一系列自然过程或人工方法使某物潜在或隐藏的可能性显露出来,得以实现。
        evolution〓侧重指事物由简到繁,由低级到高级的连续发展,强调变化或演变。

        devise, conceive, formulate
        这些动词的均含“设计、设想”之意。
        devise〓侧重设计的临时性和权宜性,并隐含有更多的设想可用。
        conceive〓强调在制定计划之前的先有设想构思。
        formulate与conceive相反,指在devise之后的具体设计活动。

        die, decease, expire, perish, pass away
        这些动词或短语动词均有“死”或“死亡”之意。
        die〓最普通用词,指某人或某物失去生命而永远不存在。
        decease〓正式用词,多指法律上的用语。
        expire〓委婉用词。从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气,断气而死。
        perish〓书面用词,多指夭折或不幸暴亡。
        pass away是die的委婉用语。

        difference, distinction, discrepancy, discrimination
        这些名词都有“差别,区别”之意。
        difference〓普通用词,可指事物本质上的差异或数量上的差额,也可指事物在某一方面的差别,还可指人们之间的不同意见。
        distinction〓较正式用词,除指事物在本质上的差别外,还指在某一方面或某一细节上的区分,要在认真观察、研究后才易觉察。
        discrepancy〓多用于言论和记述方面,指两物之间缺乏使之相似或平衡的协调。
        discrimination〓侧重指在判断、见识方面的差别,也可指待遇上的区别。

        different, various, diverse
        这些形容词均含“不同的”之意。
        different〓普通用词,强调事物间的区别或本质的不同。有时侧重对比,不着重差别。
        various〓通常强调种类的数目。
        diverse〓语气较强,指性质完全不同,着重显著的区别。

        difficult, hard
        这两个形容词均有“困难”之意。
        difficult比hard较为正式,侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。
        hard〓含义广,通俗用词,与easy相对,泛指任何难理解,不好处理或不易做的事。

        difficulty, hardship
        这两个名词都表示“困难”之意。
        difficulty〓指需大量思考和技巧或努力才能克服的任何困难。
        hardship〓侧重指生活上令人难以承受的艰难困苦,如疾病、贫穷等磨难。

        diligent, industrious
        这两个形容词均表示“勤奋的”之意。
        diligent〓多指为一定的目的或追求而勤奋。
        industrious〓指由习惯养成或天性形成的勤奋。

        dinner, meal
        这两个名词都有“餐”之意。
        dinner〓正餐。指一日中的主餐,可中午吃,也可晚间吃。
        meal〓泛指一日三餐的任一餐,也可指一餐所吃的东西。

        direct, conduct, guide, lead, pilot
        这些动词都含“引导”之意。
        direct〓指为某人指方向,但自己不一定亲自引路,也可表示指导一群人的事或活动。
        conduct〓正式用词,指引导某人去某处,强调亲自带领;也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
        guide〓普通用词,可与conduct换用,指引导者与被引导者双方彼此合作,共同努力的关系。
        lead〓指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时,指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
        pilot〓从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3341

帖子

1万

金币

大家网研究生三年级

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
8938
 楼主| 发表于 2009-7-18 10:18 | 显示全部楼层

英语近义词辨析大全

direct, directly
        这两个副词都有“直接地”之意。
        direct〓指行路中不停步、不绕道、直奔目的地。
        directly〓指以一种直接的方式。表时间时,指立刻,不拖延之意。

        dirty, foul, nasty
        这些形容词均有“脏的,污秽的”之意。
        dirty〓普通用词,泛指被玷污或弄脏。
        foul〓指由于腐烂、恶臭等造成的不干净,令人恶心。
        nasty〓主要指特别讲究清洁的人感到讨厌的东西。

        disagree, differ, object
        这些动词均含有“不同意,反对”之意。
        disagree〓指彼此间意见或看法不同,任何言行上的不合。
        differ〓可替换disagree,但语气较温和,是disagree的委婉说法。
        object〓语气强烈,侧重对某一具体计划、行为或作法等表示反对。常跟前置词to连用。

        disaster, calamity, catastrophe, misfortune
        这些名词均表示“灾难”或“不幸”之意。
        disaster〓普通用词,指大破坏、痛苦或伤亡。
        calamity〓多指个人的不幸,比disaster严重,强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。
        catastrophe〓语气最强,指可怕的灾难,强调最终的结局。
        misfortune〓普通用词,多批较为严重的不幸,强调不幸多由外界因素所致。

        discard, scrap, shed
        这些动词都有“抛弃、丢弃”之意。
        discard〓指把具体的东西抛掉不要,着重扔、丢的动作。
        scrap〓指抛弃过时不再有用的东西。
        shed〓指毛发、皮肤、叶等经过某种自然的过程而脱落。

        discern, discriminate, distinguish
        这些动词均有“区别、辨别”之意。
        discern〓语义较笼统,着重精深与准确的观察力,不一定有能分辨关系密切的各项事物的含义。
        discriminate〓语气强,指从十分相似的事物中辨出差异,尤其把好坏区分开来。
        distinguish〓普通用词,指辨别者的能力或实际观察到的区别,强调辨别所需的技巧。

        discharge, dismiss, fire
        这些动词都有“解雇,开除”之意。
        discharge〓语气较重,指有理由的解雇,含几乎不再复用的意味。
        dismiss〓正式用词,是这组词中语气最轻的一个词,一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。
        fire〓口语用词,多指被断然地突然解雇,其行动犹如开枪一样干净利落。

        disclose, expose, uncover, reveal
        这些动词都表示“揭露、暴露”之意。
        disclose〓侧重指揭露或泄露鲜为人知或保密的事。
        expose〓多指揭露丑闻、坏人坏事或各种阴谋。也可指某物暴露在外。
        uncover〓主要指移去遮盖物,让东西显露出来。也可指揭露阴谋、秘密等。
        reveal〓多指揭露一直隐藏或隐秘的东西,或启示超乎常人领导能力的真理。

        discover, find, detect, ascertain
        这些动词均有“发现”之意。
        discover〓普通用词,指发现本来存在,但示被认识的事物、真理或情况。
        find〓普通用词,可指偶然发现,也可指经过寻找后得到或重新获得已失去的东西。强调动作的结果。
        detect〓正式用词,强调经过周密观察或研究而有所获得和发现,尤指发现有意隐藏之物。
        ascertain〓较正式用词,指有意搜寻与发现。

        disguise, mask, cloak
        这些动词均表示“伪装”或“掩饰”之意。
        disguise〓指改变装束或外表以掩饰自己的真面目或冒充他人。有时仅指掩饰感情、动机或意图。
        mask〓本义为“面罩”,引申“掩饰”解时,指掩饰某物的真实性质或存在的伪装。
        cloak〓指采取伪装来掩盖或隐藏真实面目或本性或企图。

        disgrace, humiliate, shame, dishonour
        这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”之意。
        disgrace〓侧重在别人,尤其在众人面前丢脸。
        humiliate〓强调受辱者自尊心的损坏。
        shame〓指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。
        dishonour〓有时可与disgrace换用,但前者是指因失去荣誉所致。

        dish, plate
        这两个名词都可表示“盘子”之意。
        dish〓是盘子的总称。
        plate〓指供个人分菜食用的盘子。

        dislike, hate, disgust
        这些动词均含有“不喜欢”之意。
        dislike〓普通用词,指任何程度的憎恶,但永远指正面的憎恶和反对。
        hate〓指因对某人或某事强烈不满或反感,或因利害关系等而产生憎恨。
        disgust〓指对令人不快、生厌或坏的东西或行为怀有强烈的憎恶。

        distant, far, remote
        这些形容词都含有“远的”之意。
        distant〓语意最强,强调距离。
        far〓除特殊情况外,侧重长距离。也可用作引申意义。
        remote〓侧重指离中心地有利的地方很远。

        districk, region, area, section, zone, belt, quarter, neighbourhood
        这些名词均有“地区”之意。
        districk〓多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。
        region〓普通用词,常指地球上、大气中具有自然分界线的区域,特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
        area〓普通用词,指整体中较大的,界线不分明的一部分。
        section〓普通用词,指城市、国家或天然界线形成的地区。
        zone〓科技用词,指圆形或弧形地带,尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时,也可指具有某种特征的其它地区。
        belt〓从本义“带,带状物”引申而指任何广阔的长条地带,也可指种植某种作物的地区。
        quarter〓指城市里具有相同性质或独特风味的地区,比section范围小,但划分更精确。
        neighbourhood〓指比section的划定更清楚,范围更小。具体指城市中的住宅区,也可指附近一带。

        diverge, deviate
        这两个动词都有“偏离,离轨”之意。
        diverge〓指从一主道分成Y形。
        deviate〓强调离开思想、行动或规则的惯例。

        divide, separate, part, divorce
        这些动词都有“分开”之意。
        divide〓指把一个整体按要求分成几个部分,暗示分配之意;也可指分开两个对立的事物。
        separate〓指把两个人或物分开,着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。
        part〓多指使紧密相连的人或物分开,往往暗示最后分离的意味。
        divorce〓特指两个或更多的互为依赖的事物的分离,尤指婚姻的合法解体。

        doctor, physician, surgeon, dentist
        这些名词都有“医生”之意。
        doctor〓普通用词,泛指各科医生,即一切有行医资格的人。
        physician〓指医院的内科医生。
        surgeon〓指专修外科或专修人体某个部分的外科专科医生,这种医生一般需对患者进行手术治疗。
        dentist〓指专门从事治牙的医生。

        dominant, predominant, sovereign
        这些形容词均含有“占优势的,支配其它的”之意。
        dominant〓强调权威。
        predominant〓侧重指影响与新近的优势。
        sovereign〓侧重指其他事物都从属于或低于它的。

        donkey, ass
        这两个名词都表示“驴”之意。
        donkey〓是普通常用词。
        ass〓指驴时显得较古。

        doubt, supicion, distrust, uncertainty
        这些名词均有“怀疑”之意。
        doubt〓指对事物的真、假有怀疑。
        supicion〓语气较强,指对某人做某事的目的、意图有怀疑,或认为某人做错事,但无确凿证据而产生怀疑。
        distrust〓一般用词,泛指对某人某事不信任而感到怀疑。
        uncertainty〓侧重指对某事或选择等需作决定时的迟疑不决。

        doubt, suspect, distrust
        这些动词均含“怀疑”之意。
        doubt〓普通用词,多指因证据不足或仅凭证据还不能肯定而产生怀疑,多含否定意味。
        suspect〓指猜疑、疑心,肯定意味较多。
        distrust〓指疑惑、猜疑,不信任。

        dove, pigeon
        这两个名词均表示“鸽”之意。
        dove〓指较小品种的鸽,美国称为野鸽。
        pigeon〓多指家鸽。

        drag, draw, pull, haul, tug, tow, jerk
        这些动词都有“拖、拉”之意。
        drag〓指沿斜坡而上或水平方向缓慢地拖或拉十分沉重的人或物。作借喻时可指把人硬拉扯过来。
        draw〓指将人或物朝出力者的方向拖,不涉及力的大小,含平稳意味,常作借喻用。
        pull〓最普通用词,包含本组其它各词的一些意思,可指朝各个方向拉,侧重一时或突然拉动的动作。
        haul〓指用力拖或拉,不涉及方向,多作航海用词。
        tug〓多指一阵阵地用力拖或拉,但不一定使被拉的人或物移动。
        tow〓特指用绳子或链条等拖或拉本身无动力或无法使用自身动力的东西。
        jerk〓指快而突然地拉。

        draft, outline, diagram, plot, sketch, blueprint
        这些词既可作动词也可作名词用,作动词时均有“绘制”之意;作名词时都含“草图”之意。
        draft〓用作动词时指按准确比例设计或打样;作名词时专指精确的草图或草案。
        outline〓主要给出事物要点或轮廓,强调简化了的整体。
        diagram〓侧重指用图形、图表等来说明。
        plot〓可与draft和diagram换用,但侧重于表示具体的点、面、部分或目标,从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。
        sketch〓指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。
        blueprint〓主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。

        drawing, illustration, cartoon, diagram, picture, sketch, painting,
        portrait
        这些名词都表示“画,图”之意。
        drawing〓指用线条或色彩绘成的图画。
        illustration〓指插入书页之间帮助说明的任何插图或图解。
        cartoon〓指幽默或讽刺性漫画。
        diagram〓多指科技书籍或文献中具有概括解说作用的图表、图样或略图。
        picture〓指广义的“图画”,现多用来指相片、画像。
        sketch〓通常指只画出物体主要特征的图画。
        painting〓指着色的画。
        portrait〓指肖像,只用于指人。

        drift, float
        这两个动词均有“漂流,漂浮”之意。
        drift〓多指随风或顺水飘荡,表示动态。
        float〓可与drift换用,但侧重指因有液体或气体所支持而不下沉,可表动态或静态。

        drill, exercise, practice, training, discipline
        这些名词都有“练习、训练、锻炼”之意。
        drill〓侧重进行有系统的,严格和重复的练习。
        exercise〓主要指为强壮体魄而进行的锻炼,也可指进行练习以保持已经获得的技巧。
        practice〓指把所学的理论或知识用于实践以获得技艺与技巧。
        training〓普通用词,泛指为从事某种职业而进行的身体或智力方面的训练。
        discipline〓既可指训练又可指为达到某种熟练程度而进行的约束。

        drive, ride
        这两个动词均含有“乘、骑”之意。
        drive〓指乘坐在有轮子的交通工具之内,控制其行驶。
        ride〓通常指骑在车、马上行驶。

        drug, medicine, medication, remedy, cure, chemical
        这些名词都有“药”之意。
        drug〓普通用词,含义广泛,可指任何用于预防或治疗肉体上或精神上疾病的药品。用复数形式,多指毒品。
        medicine〓普通用词,可指药物的总称,也指一切有利于健康的东西。
        medication〓指医生开给病人用的一切药物,从最简单的阿斯匹林到最复杂的药物。
        remedy〓普通用词,侧重指对恢复健康有效的药品或治疗方法。
        cure比remedy更强调使身体恢复健康的疗法或良药。
        chemical〓多指工业或化学中的药品,有时也指医药中的药品。

        due to, owing to, because of, thanks to
        这些词组均表示“由于”之意。
        due to〓用于较庄重的书面语中,侧重“起因于”,在句中多作表语,有时作状语。
        owing to〓可以和due to换用,但在句中多作状语,也可作表语。
        because of〓着重某种原因的理由,在句中通常作状语。
        thanks to〓突出一种感激之情,含“多亏”意味。

        dull, tedious, monotonous, dreary
        这些形容词均表示“单调的、乏味的、厌烦的”之意。
        dull〓指缺乏鲜明、吸引力或情趣而显得乏味、沉闷。
        tedious〓侧重指文章、演讲、演出等冗长乏味或环境等单调、沉闷,缺乏活力,使感到不舒服。
        monotonous〓指没有变化、重复单调的。
        dreary〓侧重无趣味的,不活泼的事或思想状态。

        dumb, mute
        这两个形容词均有“哑的,不能说话的”之意。
        dumb〓可与mute换用,但dumb指根本没有说话能力或失去了说话能力。
        mute〓多指因后天疾病而引起的聋哑,有时也指因故不说话。

        during, for
        这两个前置词都有“在……期”之意。
        during〓侧重指习惯性的某一段时间,而for指特定的某一段时间;during指继续的时间概念,突出事件发生的时刻,而for侧重事件持续时间的总长度。

        duty, obligation, responsibility, function
        这些名词都有“义务”或“职责”之意。
        duty〓指按道德和法律的标准,一个人永远要尽的义务,强调自觉性。
        obligation〓指道义上或法律上对他人的义务,强调强制性。也指因作出承诺而被迫履行的某种义务。
        responsibility〓指任何义务、职责、责任或职务上所尽的本分,强调对他人的责任。
        function〓指因职务或职业关系去履行某种职责。

        dwell, reside, live, lodge, inhabit, settle
        这些动词均有“居住、定居”之意。
        dwell〓文学上的用词,口语中通常用live代替。
        reside〓书面用词,指合法的永久性居住,也指在豪华的住宅里居住。
        live〓最普通用词,指固定的居住,可以是长期的,也可以是临时的。
        lodge〓指短时间或临时住宿。
        inhabit〓强调人或动物居住在某个地区并已适应某种特殊环境。
        settle〓侧重指某人定居于城市、国家或地区,而不指居住的住所。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-10-20 08:34 , Processed in 0.213260 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表