大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 1374|回复: 8

[笔译] 叶子南翻译理论第二版(含第二部分翻译练习)

[复制链接]
发表于 2014-5-5 10:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lanqi404 于 2014-5-5 11:00 编辑

在论坛上淘了不少书,但是叶子南老师的英汉翻译理论下了没看到有第二部分的翻译练习,今天终于淘到了,放上来大家自由下载吧!同时附上叶子南老师的汉英和灵活与变通案例分析,都是论坛上有的,但是放在一起大家好下载一些。
http://pan.baidu.com/s/1jGA3OCe
个人问题:你们做翻译练习是整篇都翻完再对答案修改还是一两句翻完就对比啊???我要是整篇都翻完对比答案就会常常兼顾不到英文原文,可是速度会快一些。如果一两句翻完就对比,我常常会忽略自己的译文,而且速度极慢,动笔翻的,一个小时才能翻两百五英译汉,整篇连贯翻完的话就快点,半小时500
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-5 21:27 | 显示全部楼层
楼主基本功很扎实,翻完整篇再对比较好。我习惯这样做。谢谢你传的珍贵资料。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-6 17:03 | 显示全部楼层
georgeleonardle 发表于 2014-5-5 21:27
楼主基本功很扎实,翻完整篇再对比较好。我习惯这样做。谢谢你传的珍贵资料。

谢谢您,我今天开始就坚持这个方法。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-7 05:30 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-7 11:19 | 显示全部楼层
非常不错,多谢楼主辛苦!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-7 12:20 | 显示全部楼层
thank you very much
回复

使用道具 举报

发表于 2014-10-6 13:41 | 显示全部楼层
很好,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-8 08:23 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-12 09:51 | 显示全部楼层
11
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号

GMT+8, 2017-9-20 04:31 , Processed in 0.167299 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表