大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 771|回复: 0

【德语版】人们说的最多的几句谎话,你中招了没。。。

[复制链接]

2

主题

2

帖子

16

金币

大家网小学一年级

Rank: 2Rank: 2

积分
14
发表于 2014-11-7 10:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

1、Mir geht’s gut;我很好
Ob Freunde, Bekannte oder Fremde: Aus Höflichkeit fragen die meisten Menschen nach dem Befinden. Die Standardantwort “Mir geht’s gut” ist meistens eine Lüge.Irgendwelche Probleme gibt es immer. Der Job macht keinen Spaß mehr, das Auto ist kaputt oder es gibt Ärger mit dem Freund. Nur wollen wir das wirklich jedem erzählen? Eben.
不管是朋友、熟人还是陌生人:对于别人出于礼貌的问候,大多数人给出的标准答案都是:“我很好”。这是人们最经常说的一句谎话。其实问题和麻烦无处无时不在。比如说,工作让人觉得枯燥无味,汽车坏了或者和朋友闹了点不愉快。只是我们不愿意把这些不愉快的事告诉别人罢了。

2、Ich rufe dich an;我会打电话给你的
Es ist ein Satz, den man nicht hören will, ganz gleich ob nach dem ersten Date oder nach dem Vorstellungsgespräch. Ich rufe dich an bedeutet nämlich meist das Gegenteil: Ab jetzt herrscht Funkstille.
第一次约会,或面试后,人们不想听到这样一句话。相反,“我会打电话给你的”这句话往往意味着:目前为止,我对你还没任何感觉。

3、Ich stecke im Stau;我遇上堵车了
Leute, die zu spät zu Verabredungen oder Terminen kommen, sind meist nicht besonders einfallsreich, wenn es um Ausreden und Entschuldigungen geht. Nur selten stimmen Sätze wie „Ich stecke im Stau,“Ich bin in fünf Minuten da oder ”Der Bus hatte Verspätung. Ehrlich wären Aussagen wie “Ich habe mich zu spät fertig gemacht oder”Ich wollte noch die Fernsehsendung zu Ende gucken.
那些没有遵守约定时间的人,事实上并不像他们的借口中所说的,有那么多的突发状况。“我遇上堵车了”,“再过5分钟我就到”或者“汽车晚点了”。这些话或许就是为“我没有及时完成”或者“我想把电视节目看完”所找的借口。

4、Ich lüge nicht;我从来不说谎
Niemand sagt ausschließlich die Wahrheit. Im Gegenteil: Menschen lügen ständig. Der Lügenexperte Robert Feldman fand heraus, dass in einem zehnminütigen Gespräch mit Fremden oder losen Bekannten durchschnittlich drei Mal gelogen wird. Wer also sagt, er lüge nicht, hat sich der größten aller Lügen bedient.
没有人只说真话。相反:人总是不停的说谎。谎言研究专家罗伯特•费尔德曼发现,在与一位完全陌生或不怎么熟悉的人进行的10分钟的对话中,人们平均要说3次谎。那些说自己从不说谎的人,往往是最能说谎的人。

我们的QQ群:
德语学习群:362141906
德国留学群一:247445172
德国留学群二:239758109

我们的微信:ichamper

举报


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-4-22 06:35 , Processed in 0.180338 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表