大家论坛

 找回密码
 注册
查看: 1437|回复: 0

意大利语阅读:假装的外婆(2)

[复制链接]

2416

主题

2806

帖子

1万

金币

大家网博士生

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

积分
11264
QQ
发表于 2010-3-31 15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

  妈妈要筛面粉,便让小女儿到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子,装上些点心:一块圆蛋糕和一只油面包,便上路了。

  她到了约旦河边。

  “约旦河,你能让我过去吗?”

  “可以,如果你能把你的圆蛋糕给我。”

  约旦河就爱吃圆蛋糕,它让圆蛋糕在自己的漩涡中转,会玩的很开心。

  当小姑娘把圆蛋糕扔进河里之后,河水立刻退下,让她过去。

  小姑娘来到了城门口的大栅栏前。

  “大栅栏,你能让我过去吗?”

  “可以,如果你把你的油面包给我。”

  大栅栏就爱吃油面包,因为它的轴生锈了,油面包可以为它润滑一下。

  小姑娘把油面包给了大栅栏,大栅栏打开了,让她通过。

  她来到了外婆家,但房门紧闭着。

  “外婆,外婆,快来给我开门呀。”

  “我病了,躺在床上,你还是从窗户爬进来吧。”

  “我够不着。”

  “那就从猫洞里钻进来吧。”

  “我过不去。”

  “好吧,你等一下。”说着便放下一条绳索,把小姑娘从窗口拉了进去。屋子里很黑。在床上躺着的不是外婆,而是吃人的女妖怪。原来外婆已经从头到脚被她吞了进去,只剩下在一只小锅里煮着的牙齿和在煎锅里煎着的耳朵。

  “外婆,妈妈想用用筛子。”

  “现在太晚了。我明天再给你,上床睡觉吧。”

  “外婆,我饿了,我想先吃晚饭。”

  “那你就吃小锅里煮的菜豆吧。”

  其实,小锅里是外婆的牙齿。小姑娘用勺子搅了几下,说::“外婆,豆子太硬了。”

  “那你就吃煎锅里的油饼吧。”

  其实,煎锅里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了几下,说:“外婆,油饼不脆呀。”

  “那你就睡觉吧,明天再吃。”

  小姑娘上了床,在外婆旁边躺下。她摸到了一只手,说:

  “外婆,你为什么有一双毛茸茸的手?”

  “因为我以前在手指头上戴的戒指太多了。”

  她摸到了外婆的胸脯。

  “为什么你的胸脯也毛茸茸的呢,外婆?”

  “因为我以前在脖子上戴的项链太多了。”

  她摸到了外婆的胯部,

  “为什么你的胯骨上也长这么多毛呢,外婆?”

  “因为紧身衣太紧了。”

  小姑娘摸到了外婆的尾巴,她想不管有没有毛,反正世界上没有长尾巴的外婆。这一定是妖怪,不是外婆。因此,她说:“外婆,我要是不先去上厕所就睡不着觉。”

  外婆说:“去牛棚里上厕所吧,我用绳子把你从地板门那里放下去,然后再把你拉上来。”

  她用绳子把小姑娘捆住,放到了牛棚里。小姑娘一到下边就解开绳子,然后用绳子捆住了一只羊。

  “你上完了吗?”外婆问。

  “等一小会。”她把羊捆结实,“好了,我完了,把我拉上去吧。”

  女妖拉呀,拉呀,小姑娘却大喊起来:“长毛妖怪!长毛妖怪!”说着她推开牛棚的门,逃跑了。女妖把绳子拉上来,结果拉上来的是只羊。她连忙从床上跳起来,追赶小姑娘。

  当快到大栅栏门的时候,女妖喊道:“大栅栏门,别放她过去!”

  但大栅栏门回答说:“不,我要让她过去,因为她把油面包给了我。”

  当追到约旦河畔的时候,女妖喊道:“约旦河,别放她过去!”

  但约旦河回答说:“不,我要让她过去,因为她给了我圆蛋糕。”

  就在女妖过河的时候,约旦河没有落下它的河水,女妖被卷走了。在河对岸,小姑娘朝她做了个鬼脸。

[1][2]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



诚聘英才|移动端|Archiver|版权声明|大家论坛 ( 京ICP备06071611号,京公网安备11010802018363号 )

GMT+8, 2019-3-25 06:27 , Processed in 0.185442 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表